Exemples d'utilisation de Garching en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il se trouve à 10 minutes àpied de la station de métro Garching.
Sie wohnen 10 Gehminuten vom U-Bahnhof Garching entfernt.Transfert en bus de l'hôtel jusqu'à Garching(environ 17 km), puis.
Anfahrt per Bus vom Hotel nach Garching(ca. 17 km), dann.L'établissement est situé àcôté de la station de métro Garching.
Das Hotel am Parkliegt in der Nähe der U-Bahn-Station Garching.Description de la propriété Garching grenier Intéressant solide loué!
Objektbeschreibung Garching Interessante Dachgeschosswohnung solide vermietet!Elle se trouve à 10minutes de la station de métro Garching.
Nur 10 Gehminutenentfernt befindet sich der U-Bahnhof Garching.Dont YIPP Garching a déjà construit plus de 40 exemplaires.
Gezeigte Bildwandler-Kamera dar, von der im IPP Garching bisher über 40 Stück gebaut wurden.L'équipe NET travaille au Max-Planck-Institut für Plasmaphysik, à Garching.
Das NET-Team arbeitet am Max-Planck-Institut für Plasmaphysik in Garching.Les activités communes sur le site technique(Garching) ont commencé en mai.
In Garching(technischer Standort) begannen im Mai die gemeinsamen Tätigkeiten.Lieu et date: Garching(D)- 25-30.11.94 Principal organisateur: European Southern Observatory, Allemagne.
Ort und Termin: Garching(D)- 25. -30.11.94 Hauptveranstalter: European Southern Observatory, Deutschland.Cette carte est une carte deville à l'échelle vectorielle(SVG) Garching a d Alz.
Diese Karte ist ein skalierbarer VektorGrafik(SVG) Stadtplan von Garching a d Alz.Son sià ̈ge se situe à Garching prà ̈s de Munich en Allemagne et ses télescopes se trouvent au Chili.
Die Zentrale befindet sich in Garching, En mai 2006, le Leibniz Rechenzentrum quitta le centreville de Munich pour s'installer à Garching.
Im Mai 2006 wurde der Umzug desLeibniz-Rechenzentrums von der Innenstadt Münchens nach Garching abgeschlossen.De plus,un nouveau stellarator est en construction à Garching, ainsi qu'un« pinch» à champ inversé à Padoue Italie.
Im übrigen sind ein weiterer Stellarator in Garching und ein Pinch mit umgekehrtem Feld in Padua(Italien) im Bau.Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lotsITG Isotope Technologies Garching GmbH.
Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich istITG Isotope Technologies Garching GmbH.L'organisation environnementale One Earth- One Ocean(OEOO)Basée à Garching objectifs Munich, nos eaux pour libérer de déchets plastiques.
Die Umweltorganisation One Earth- One Ocean(OEOO)mit Sitz in München Garching hat das Ziel, unsere Gewässer vom Plastikmüll zu befreien.Cette carte vous indique les restaurants universitaires, restaux U avec cafétéria integrée, cafétérias etbar expresso gérés par le Studentenwerk à Garching.
Auf der Karte rechts sehen Sie die Mensen, Mensarien,Cafeterien und Espresso-Bars des Studentenwerks in Garching.Nous faisons appel aux services d'Akamai Technologies GmbH, Parkring 20- 22,85748 Garching, Allemagne et d'Akamai Technologies, Inc.
Wir nutzen Akamai Technologies GmbH, Parkring 20-22,85748 Garching, Germany und Akamai Technologies, Inc.L'équipe du NET(Next European Torus) à Garching a poursuivi les activités qu'elle mène dans le cadre de l'avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER 1.
Das NET-Team(Next European Torus) in Garching setzte seine Arbeit im Rahmen des Vorprojekts fort, mit dem ein internationaler thermonuklearer Versuchsreaktor (ITER)(2) entworfen werden soll.Aujourd'hui TUM a plus de quatre centsbâtiments à sa disposition sur notre Munich, Garching, et sites Freising- Weihenstephan.
Heute TUM verfügt über mehr alsvierhundert Gebäude zur Verfügung auf unserer München, Garching, und Freising-Weihenstephan Websites.Les travaux sur les stellarators sont concentrés à Garching(République fédérale d'Allemagne) où«Wendelstein VII A» est en service depuis quelques années.
Die Stellaratorentwicklung ist in Garching(Bundesrepublik Deutschland) konzentriert, wo der„Wendelstein VII A" seit einigen Jahren in Betrieb steht.Le siège(comprenant les centres scientifiques, techniques et administratifs de l'organisation)se trouve à Garching, près de Munich en Allemagne.
Der Hauptsitz der ESO mit den wichtigsten wissenschaftlichen und technischen Abteilungen undder Verwaltung der Organisation befindet sich in Garching in der Nähe von München.Quatre de ces derniè res,installées à Cadarache(France), Garching(Allemagne), Frascati(Italie) et Culham(Royaume Uni), relèvent de la filière des tokamaks.
Vier von ihnen- in Cadarache(Frankreich), Garching(Bundesrepublik Deutschland), Frascati(Italien) und Culham(Vereinigtes Königreich)- gehören zur Tokamak Reihe.Garching peut désigner: Garching bei München, une commune de l'arrondissement de Munich, dans le land de Bavière en Allemagne; Garching an der Alz, une commune de l'arrondissement d'Altötting, dans le land de Bavière en Allemagne.
Garching ist der Name folgender Orte: Garching bei München, Stadt im Landkreis München in Bayern Garching an der Alz, Gemeinde im Landkreis Altötting in Bayern.Pays partenaires: tous les pays d'Europe Coordinateur:Claus Madsen, European Southern Observatory, HQ in Garching (DE)E- mail: cmadsen@eso. org Site Web: http: //www. vt- 2004. org/participate/.
Partnerländer: europaweit Koordinator: Claus Madsen,European Southern Observatory mit Sitz in Garching (DE)E-Mail: cmadsen@eso. org Web: http: //www. vt-2004. org/participate/.Une fois par mois durant 2012, une Photo de la Semaine comparant le Passé et le Présent montrera comment les choses ont changé durant les décennies au observatoires de La Silla et de Paranal, lesinstallations ESO à Santiago du Chili et le Siège Social à Garching/ Munich.
Während des gesamten Jahres wird einmal pro Monat ein spezielles"Damals und Heute"-Bild der Woche illustrieren, wie sich die Dinge auf La Silla, am Paranal-Observatorium, in den ESO-Büros in Santiago de Chile undam Hauptsitz der ESO in Garching bei München über die Jahrzehnte verändert haben.Les activités d'étude détaillée de l'ITER seraient entreprises par une équipeconjointe internationale établie à Garching(République fédérale d'Allemagne), à Naka(Japon) et à San Diego États-Unis.
Die detaillierte ITER-Studie soll von einem internationalen Team durchgeführt werden,dessen Mitglieder in Garching Deutschland, Naka(Japan) und San Diego(Vereinigte Staaten) arbeiten.Après quelques années à l'université de Californie à Berkeley, puis au Steward Observatory de l'université d'Arizona et enfin à l'université de Cambridge, il fut embauché en 1994 comme membre scientifique de la Société Max-Planck etcomme directeur de l'Institut Max-Planck d'astrophysique, à Garching.
Nach einigen Jahren an der University of California, Berkeley und dem Steward-Observatorium der University of Arizona wurde er 1994 zum Wissenschaftlichen Mitglied der Max-Planck-Gesellschaft und alsDirektor an das Max-Planck-Institut für Astrophysik in Garching berufen.Π L'obtention d'un nouveau régime de confinement du plasma dans le tokamak ASDEX,installé à Garching(Allemagne), a confirmé l'espoir qu'on puisse supprimer ou, du moins, réduire certains effets du chauffage du plasma, défa vorables à la durée du temps de confinement.
Π Die Entwicklung eines neuen Verfahrens für denPlasmaeinschluß im Tokamak ASDEX in Garching(Bundesrepublik Deutschland) hat die Hoffnung bestätigt, gewisse Nebenwirkungen der Plasmaaufheizung, die sich negativ auf die Einschlußzeit auswirken, aufheben oder zumindest reduzieren zu können.La phase de des sin détaillé d'ITER, réalisé actuellement par une équipe centrale de projet répartie dans trois centres(San Diego aux USA,Naka au Japon et Garching en Europe), sera terminée vers la mi-1998.
Die detaillierte Planung von ITER, die derzeit von einem zentralen Projektteam an drei verschiedenen Standorten vorgenommen wird(San Diego in den USA,Naka in Japan und Garching in Europa), soll Mitte 1998 abgeschlossen sein.Les ITER-EDA(et la R& D de soutien) sont effectuées par l'Equipe Commune Centrale(la"Joint Central Team", JCT) dotée d'un personnel international et distribuée dans troisco-centres(San Diego aux Etats-Unis, Garching dans la Communauté européenne et Naka au Japon), ainsi que par les équipes("Home Team") de chacun des quatre partenaires ITER.
Die ITER EDA(und die unterstützende FuE) wird durch eine Gemeinsame Zentrale Arbeitsgruppe(das"Joint Central Team", JCT) mit einer internationalen Zusammensetzung des Personals durchgeführt, die auf drei gleichberechtigte Ko Zentren(SanDiego in den Vereinigten Staaten, Garching in der Europäischen Gemeinschaft und Naka in Japan) sowie auf die Heim Arbeitsgruppen(die"Home Teams") der vier ITER Partner verteilt ist.
