Que Veut Dire GENERICS en Allemand - Traduction En Allemand

• Generics

Exemples d'utilisation de Generics en Français et leurs traductions en Allemand

Comment conserver Acide Zolédronique Teva Generics.
Wie ist Zoledronsäure Teva Generics aufzubewahren?

Generics Ce catalogue présente les produits génériques et généraux offerts par nous.
Generics Dieser Katalog zeigt die generische und allgemeine von uns angebotenen Produkte.

Si vous oubliez une dose d'Acide Zolédronique Teva Generics.
Wenn Sie die Anwendung von Zoledronsäure Teva Generics versäumt haben.

Pendant le traitement par Clopidogrel Teva Generics B.V., consultez votre médecin concernant l'allaitement de votre enfant.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie Clopidogrel Teva Generics B.V. einnehmen und stillen möchten.

Votre médecin doit faire réaliser un examen sanguin afin de vérifier votre fonction rénale avant chaque administration d'Acide Zolédronique Teva Generics.
Ihr Arzt muss eine Blutuntersuchung durchführen, um Ihre Nierenfunktion vor jeder Gabe von Zoledronsäure Teva Generics zu überprüfen.

La dose standard de Clopidogrel Teva Generics B.V. est d'un comprimé de 75 mg une fois par jour, pendant ou en dehors des repas.
Die Standarddosis von Clopidogrel Teva Generics B.V. beträgt eine 75 mg-Tablette einmal täglich, die mit oder ohne Nahrung eingenommen werden kann.

Avant de bénéficier d'un soin dentaire ou d'une chirurgie dentaire, informez votre dentiste que vous êtes traité par Acide Zolédronique Teva Generics.
Vor einer zahnärztlichen Behandlung oder einer zahnchirurgischen Operation informieren Sie Ihren Zahnarzt, dass Sie mit Zoledronsäure Teva Generics behandelt werden.

Allergan Generics englobe lactivit Gnriques mondiale dAllergan(anciennement Actavis), une entreprise pharmaceutique internationale base en Irlande.
Allergan Generics umfasst das weltweite Generikageschft von Allergan(frher bekannt als Actavis), einem internationalen Pharmakonzern mit Sitz in Irland.

La dcision est subordonne la cession de plusieurs actifs, notamment la grande majorit des activits dAllergan Generics au Royaume-Uni et en Irlande.
Der Beschluss ist mit der Auflage verbunden, dass eine Reihe von Vermgenswerten, darunter ein Groteil des Geschfts von Allergan Generics im Vereinigten Knigreich und Irland.

Cela signifie que Zoledronic acid Teva Generics est similaire à un«médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne(UE), à savoir Aclasta.
Dies bedeutet, dass Zoledronsäure Teva Generics einem bereits in der Europäischen Union(EU) zugelassenen„Referenzarzneimittel“, Aclasta, ähnlich ist.

Si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous êtes enceinte, vous devez en avertir votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Clopidogrel Teva Generics B.V.
Sollten Sie schwanger sein oder sollte der Verdacht auf eine Schwangerschaft bestehen, fragen Sie vor der Einnahme von Clopidogrel Teva Generics B.V. Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Conformément au droit national en vigueur, Harris et Generics ont demandé à SKF une licence de droit leur permettant notamment d'importer de la Cimetidine.
Entsprechend dem geltenden nationalen Recht ersuchten Harris und Generics die SKF um eine Zwangslizenz- unter anderem- für die Einfuhr von Cimetidine.

C-191/90 Generics(UK) e.a. c/ Smith Kline and French Laboratories(préjudicielle) Court of Appeal, London Interprétation des articles 30 et 36 CEE- Législation nationale en matière de brevets- Conditions d'octroi d'une licence obligatoire- Traitement différent selon que le brevet est mis en oeuvre par une fabrication au Royaume-Uni ou par une importation du produit breveté en provenance d'un Etat membre.
C-191/90 Generics(UK) u.a./ Smith Kline and French Laboratories Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal London Auslegung der Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag- Nationales Patent recht- Voraussetzungen für die Erteilung von Zwangslizenzen -Unterschiedliche Behandlung danach, ob das Patent im Vereinigten Königreich im Wege der Produktion benutzt wird oder durch Einfuhr von patentierten Erzeugnissen aus anderen Mitgliedstaaten.

Chez les patients souffrant de la maladie osseuse de Paget, Zoledronic acid Teva Generics ne doit être utilisé que par un médecin expérimenté dans le traitement de cette maladie.
Zur Behandlung des Morbus Paget darf Zoledronsäure Teva Generics nur von Ärzten angewendet werden, die Erfahrung in der Behandlung dieser Krankheit haben.

Clopidogrel Teva Generics B.V. est utilisé chez l'adulte pour prévenir les événements athérothrombotiques problèmes dus à des caillots sanguins et à un durcissement des artères.
Clopidogrel Teva Generics B.V. wird bei erwachsenen Patienten angewendet, um atherothrombotische Ereignisse(Probleme, die durch Blutgerinnsel und Arterienverkalkung verursacht werden) zu verhindern.

Pour des raisons génétiques, certains patients peuvent être incapables de transformer Clopidogrel Teva Generics B.V. aussi efficacement que d'autres, ce qui pourrait réduire leur réponse au médicament.
Aus genetischen Gründen kann es vorkommen, dass einige Patienten Clopidogrel Teva Generics B.V. nicht so wirksam umwandeln können wie andere, wodurch ihr Ansprechen auf das Arzneimittel verringert werden könnte.

On vous a prescrit Clopidogrel Teva Generics B.V. pour empêcher la formation de caillots sanguins et réduire le risque de survenue de tels événements graves car.
Sie haben Clopidogrel Teva Generics B.V. zur Verhinderung von Blutgerinnseln und zur Verringerung des Risikos für das Auftreten dieser schweren Ereignisse aus folgenden Gründen verschrieben bekommen.

Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige qui oppose SKF titulaire de deux brevets britanniques pour le produit pharmaceutique"Cimetidine", aux sociétés Generics et Harris à propos de l'importation au Royaume-Uni de ce produit à partir de pays tiers et de l'Espagne et du Portugal.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der SKF, der Inhaberin zweier britischer Patente für das pharmazeutische Erzeugnis"Cimetidine", einerseits und den Gesellschaften Generics und Harris andererseits über die Einfuhr dieses Erzeugnisses aus Drittstaaten sowie aus Spanien und Portugal in das Vereinigte Königreich.

En Islande, Allergan Generics est depuis toujours le principal fournisseur de gnriques et sa position dominante tait menace par les produits de Teva, vendus par son grossiste Lyfis;
In Island ist Allergan Generics seit jeher der beherrschende Anbieter von Nachahmerprparaten und wurde als solcher von Teva durch sein ber den Grohndler Lyfis vertriebenes Angebot herausgefordert.

Prenant en compte la circonstance que SKF fabriquait la Cimetidine en Irlande, sous la forme de produit semi-fini, et en achevait la fabrication sur le territoire du Royaume-Uni, la Patents Court a inséré dans les conditions des licences de droit demandées par Harris et Generics une clause leur interdisant d'importer la Cimetidine, sous la forme de produit fini, à partir des pays tiers ainsi que de l'Espagne et du Portugal.
Im Hinblick darauf, daß die SKF Cimetidine in Irland als Halberzeugnis produzierte und im Vereinigten Königreich fertigstellte, nahm der Patents Court unter die Bedingungen der von Harris und Generics beantragten Zwangslizenzen eine Bestimmung auf, die es ihnen untersagte, Cimetidine als Fertigprodukt aus Drittstaaten sowie aus Spanien und Portugal einzuführen.

Vous ne devez pas recevoir Acide Zolédronique Teva Generics si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse.
Zoledronsäure Teva Generics darf Ihnen nicht verabreicht werden, wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden.

Au Royaume-Uni, Teva et Allergan Generics sont les deux seuls fabricants de gnriques ayant un portefeuille de gnriques suffisamment vaste pour leur permettre de vendre directement aux pharmacies(sans passer par un grossiste), de proposer des systmes de rabais concurrentiels et doffrir un niveau de service apprci par les consommateurs.
Im Vereinigten Knigreich sind Teva und Allergan Generics die einzigen Hersteller von Nachahmerprparaten, deren Produktpalette ausreichend breit ist, um direkt(d. h. ohne Grohndler) an Apotheken verkaufen zu knnen; die Unternehmen setzen wettbewerbsfhige Rabattsysteme ein und bieten einen von den Kunden geschtzten guten Service.

L'EPAR complet relatif à Clopidogrel Teva Generics B.V. est disponible sur le site web de l'Agence sous la rubrique EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Clopidogrel Teva Generics B.V. finden Sie auf der Website der Agentur unter: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.

De la grande majorit des activits dAllergan Generics lies aux gnriques commercialiss et en dveloppement en Irlande et au Royaume-Uni, couvrant lensemble des grandes tapes de la fabrication, de lapprovisionnement et de la distribution de ces produits y compris lusine dAllergan Generics de Barnstaple, au Royaume-Uni, o sont fabriqus la plupart des gnriques vendus en Irlande et au Royaume-Uni.
Eines Groteils des Geschfts von Allergan Generics im Bereich derzeit vermarkteter Generika und in der Entwicklungspipeline befindlichen Generika in Irland und im Vereinigten Knigreich, einschlielich aller wichtigen Stufen von Herstellung, Lieferung und Vertrieb so auch des Werks von Allergan Generics in Barnstaple, Vereinigtes Knigreich, in dem die von dem Unternehmen in Irland und im Vereinigten Knigreich abgesetzten Generika zum Groteil hergestellt werden.

En cas de syndrome coronarien aigu, Clopidogrel Teva Generics B.V. est utilisé en association avec l'aspirine et le traitement débute généralement avec une dose de charge de quatre comprimés.
Bei dem akuten Koronarsyndrom wird Clopidogrel Teva Generics B.V. zusammen mit Aspirin verabreicht und die Behandlung im Allgemeinen mit einer Aufsättigungsdosis von vier 75-mg-Tabletten begonnen.

A ce jour, il n'est pas clairement établi qu'Acide Zolédronique Teva Generics entraîne ces irrégularités du rythme cardiaque mais en cas de survenue de ces symptômes après avoir reçu Acide Zolédronique Teva Generics vous devez en faire part à votre médecin.
Es ist derzeit unklar, ob Zoledronsäure Teva Generics diese Herzrhythmusstörungen verursacht, aber Sie sollten es Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie solche Symptome nach Anwendung von Zoledronsäure Teva Generics feststellen.

Avant de recevoir votre traitement par Acide Zolédronique Teva Generics, informez votre médecin si vous avez(ou avez eu) une douleur, un gonflement ou un engourdissement de votre gencive ou de votre mâchoire ou des deux, si votre mâchoire vous semble lourde ou si vous avez perdu une dent.
Bevor Sie eine Behandlung mit Zoledronsäure Teva Generics erhalten, informieren Sie Ihren Arzt, falls Sie Schmerzen, Schwellungen oder ein Taubheitsgefühl im Zahnfleisch oder Kiefer oder in beiden haben(oder hatten) oder wenn Sie ein Schweregefühl im Kiefer verspüren oder einen Zahn verloren haben.

Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR) relatif à Clopidogrel Teva Generics B.V. Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Clopidogrel Teva Generics B.V.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts(EPAR) für Clopidogrel Teva Generics B.V., in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Clopidogrel Teva Generics B.V. zu gelangen.

Une enquête a été ouverte à la suite d'une plainte commune introduite le 12 mai 1999 par la société Generics(UK) LTD et la société Scandinavian Pharmaceuticals Generics AB(dénommées ci-après"Generics" ou"la plaignante") en vertu de l'article 82 du traité CE et de l'article 54 de l'accord EEE à l'encontre des sociétés pharmaceutiques Astra AB(actuellement AstraZeneca AB) et AstraZeneca Plc(toutes deux dénommées ci-après"AstraZeneca")[1], conformément à l'article 3 du règlement no 17/62 du Conseil 2.
Die Untersuchung wurde im Anschluss an eine gemeinsame Beschwerde eingeleitet, die am 12. Mai 1999 von den Unternehmen Generics(UK) Ltd und Scandinavian Pharmaceuticals Generics AB(beide nachstehend als"Generics" oder"Beschwerdeführer" bezeichnet) gemäß Artikel 82 EGV und Artikel 54 EWRA gegen die Pharmaunternehmen Astra AB(derzeit AstraZeneca AB) und AstraZeneca Plc(beide nachstehend als"AstraZeneca" bezeichnet)[1] gemäß Artikel 3 der Verordnung Nr. 17/62 des Rates[2] eingelegt worden ist.