Exemples d'utilisation de Glaive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le Glaive et la Balance!
Mast- und Schotbruch!J'ai perdu mon glaive!
Que serait le Glaive sans son héros?
Wo wäre die Glaive ohne ihren Helden?Qu'il fuie… ou que le glaive.
Le glaive contre un filet et un trident.
Pyoulos(†?), martyr par le glaive.
Augustinus, Martyrium der Hl.Le Glaive est uni, même sans capitaine.
Die Glaive halten zusammen, ob mit oder ohne Captain.Craignez pour vous le glaive!
So fürchtet euch vor dem Schwerte!Le Glaive n'est rien d'autre qu'un vieux symbole.
Das Fünfklingenschwert ist nur ein uraltes Symbol.Ce n'est pas le Glaive, c'est toi.
Es ist nicht das Fünfklingenschwert. Du bist es.Ce n'est pas l'ordre d'un roi à un Glaive.
Das ist kein Befehl eines Königs an seinen Glaive.Pas aussi efficace qu'un glaive ou un scutum mais.
Cet homme coupe les gens en deux avec un glaive.
Dieser Mann halbiert Menschen mit einem Breitschwert.
Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!
Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!On m'a demandé ce qu'était le«glaive de Dieu»(!).
Le glaive est de 83 cm de long, avec une lame de 65 cm de long et 6 cm de large.
Die gladius ist 83 cm lang, mit einer Klinge von 65 cm lang und 6 cm breit ist.Le Secutor lui-même était blindés avec un glaive et un scutum.
Die secutor selbst wurde mit einem Gladius und ein scutum gepanzert.Vous ne resterez pas impunis;Car j'appellerai le glaive sur tous les habitants de la terre, Dit l'Éternel des armées.
Ihr sollt nicht ungestraft bleiben; denn ich rufe das Schwert herbei ueber alle, die auf Erden wohnen, spricht der HERR Zebaoth.Au temps de la famine, il te gardera de la mort au milieu du combat,il te préservera du glaive.
Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.
Die Mannschaft wird durchs Schwert fallen und deine Krieger im Streit.Notre héros inattendu est un gladiateuranonyme appartenant au duché de Glaive.
Unser unscheinbarer Held ist einer von zahllosen Gladiatoren,die dem Herzogtum von Glaive verpflichtet wurden.Astérix en Corse, La Rose et le Glaive, Astérix aux Jeux Olympiques.
Asterix auf Korsika, Asterix und Latraviata, Asterix bei den Olympischen Spielen.Le glaive est appelé afther Publius Aelius Traianus Hadrianus, empereur romain entre 117-138 et philosophe stoïque et épicurien.
Der Gladius ist afther Publius Aelius Hadrianus Traianus, römischer Kaiser zwischen 117-138 und stoischen und epikureischen Philosophen genannt.Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main.
Il est prosterné devant une architecture majestueuse, avec un portail central surmonté par une tour,où se tient un personnage au glaive levé.
Er liegt vor einer herrschaftlichen Architektur mit einem zentralen Torbogen und darüber aufragenden Turm,in der eine Figur mit erhobenem Schwert steht.S'il a des fils en grand nombre,c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;
Wird er viele Kinder haben,so werden sie des Schwertes sein; und seine Nachkömmlinge werden des Brots nicht satt haben.Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles,Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l'Éternel a parlé.
Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam,so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; denn der Mund des HERRN sagt es.Tu as juré qu'ilne manierait pas le glaive et que tu vivrais de la pêche avec lui.
Du hast deiner Frau geschworen,dass Helios nie ein Schwert schwingen würde. Dass du als einfacher Fischer mit ihm leben würdest.En vain ai-je frappé vos enfants; Ils n'ont pointeu égard à la correction; Votre glaive a dévoré vos prophètes, Comme un lion destructeur.
Alle Schläge sind verloren an euren Kindern;sie lassen sich doch nicht ziehen. Denn euer Schwert frißt eure Propheten wie ein wütiger Löwe.Ma chère Veronica, Commeje t'en ai parlé cette semaine, le Glaive de la Vérité traverse toutes les corruptions et les rend manifestes.
Februar 2012 Meine liebeVeronica, wie ich dir bereits diese Woche gesagt habe, das Schwert der Wahrheit durchschneidet nun die Korruption und macht sie sichtbar.
