Que Veut Dire GRANDS BLOCS en Allemand - Traduction En Allemand

• großen Blöcken
• große Blöcke
• großen Blöcke
• mit großen Blockgrößen

Exemples d'utilisation de Grands blocs en Français et leurs traductions en Allemand

Grands blocs sont posent ensemble….
Größere Blöcke schichten sich zusammen….

Les petits blocs sont moins chers que les grands blocs.
Die kleinen Blöcke sind billiger als große Blöcke.

Le thème se compose de 3 grands blocs: vitrine, Boutique et blog.
Das Thema besteht aus 3 große Blöcke: Schaufenster, Shop und blog.

Trois grands blocs d'activités et sept priorités scientifiques et technologiques.
Drei große Maßnahmenblöcke und sieben wissenschaftliche und technologische Schwerpunkte.

La table de couverture a disparu, mais deux grands blocs proches de la chambre en sont probablement des fragments.
Der Deckstein fehlt, aber zwei große Blöcke in der Nähe der Kammer sind wahrscheinlich seine Fragmente.

Il existe en France plus de 100 régimes d'importance variable qui peuvent être re groupés en quatre grands blocs.
In Frankreich gibt es über 100 mehr oder weniger wichtige Systeme, die sich in vier große Blöcke gliedern lassen.

La disponibilité des grands blocs est très faible dans les carrières.
Die Verfügbarkeit von großen Blöcken ist sehr gering in Steinbrüchen.

En plus de la statue, vous pouvez également voir la beauté de la colline calcaire est découpé en grands blocs de calcaire.
Zusätzlich zu der Statue, können Sie auch die Schönheit der Hügel aus Kalkstein wird in großen Blöcken von Kalkstein geschnitten.

La Chine et les États-Unis sont toujours là et ces deux grands blocs ne progressent pas encore très rapidement.
China und die USA sind noch da, und diese beiden großen Blöcke bewegen sich immer noch nicht sehr schnell vorwärts.

Il existe, à l'évidence, des sous-catégories- nous ne pouvons malheureusement simplifier à l'envi- mais, quoi qu'il en soit, ces trois grands blocs existent.
Es gibt natürlich Unterkategorien, leider können wir nicht allzu stark vereinfachen, aber es gibt diese drei Hauptgruppierungen.

Le circumvallation de la ville a été révélé par les grands blocs a noblement coupé et s'est étendu sans ciment;
Das circumvallation der Stadt wurde durch travel großen Blöcke vortrefflich schnitt und legte ohne Kleber freigegeben;

Le but essentiel est d'identifier la perception de la position technologique, d'un côté des pays à l'intérieur de l'Union européenne et, de l'autre côté, par rapport aux autres grands blocs.
Insbesondere sollte dabei aufgezeigt werden, wie die Befragten ihre technologische Position innerhalb der Europäischen Union und gegenüber den anderen großen Blöcken einschätzen.

L'oeil humain ne voit pas autant d'erreurs dans 4800 petits blocs aussi facilement que qu'il les voit dans 1200 grands blocs(en supposant une visualisation en plein écran dans les deux cas).
Dein Auge wird in 4800 kleinen Blöcken nicht so leicht Fehler sehen wie es welche in 1200 großen Blöcken sieht(vorausgesetzt du skalierst beide auf Vollbild).

Le FGZ permet la réduction des grands blocs de déchets de bois à une Sciure fine en un seul passage par un broyeur à marteaux HZF série de montage sur une 13 Broyeur à marteaux série.
Die FGZ ermöglicht die Reduzierung der großen blockartig Holzabfälle, ein feines Sägemehl in einem einzigen Durchgang durch die Montage einer Hammermühle HZF-Serie über eine 13 Serie Hammermühle.

Le coût de la production d'un gros bloc et un petit bloc est le même, mais la différence de prix est due à la taille et la disponibilité des moins grands blocs.
Die Kosten für einen großen Block und einen kleinen Block Herstellung ist die gleiche, aber die Preisunterschied ist aufgrund der Größe und weniger Verfügbarkeit von großen Blöcken.

Relief Le paysage est formé essentiellement par deux grands blocs disposés en ouest générales Est, reliées par un isthme étroit de basse altitude libellés isthme de La Restinga.
Die Landschaft ist vor allem durch zwei große Blöcke in einem allgemeinen Ost-West-angeordnet, durch eine schmale Landenge von niedrigen Höhen lauten Landenge von La Restinga verbunden gebildet.

Offrant la même qualité élevée que les lamelles couvre-objet standard, les grandes lamelles couvre-objet sont fabriquées dans des dimensions adaptées aux échantillons provenant de grands blocs tissulaires, tels que les prostates.
Sie bieten dieselbe hohe Qualität wie Standarddeckgläser, sind aber aufgrund ihrer Abmessungen für Präparate aus großen Blöcken, beispielsweise aus Prostatagewebe, geeignet.

Usinage automatique de grands blocs pour la production de rouleaux Entièrement automatique, avec de nombreuses options: la H 32 LF Loop est une machine à refendre à couteau- ruban.
Große Blöcke vollautomatisch zu Rollenware verarbeiten Vollautomatisch und mit vielen Extras: Die H 32 LF Loop ist eine Bandmesser-Spaltmaschine und eignet sich besonders für die Verarbeitung langer Blöcke zu Rollenware.

Et à une distance d'mille yards au nord de ceci, des substructions d'un bâtiment carré, constitués de grands blocs de marbre blanc, qui porte maintenant le nom de PYRGOS, ou de la TOUR.
Und in einem Abstand von tausend Yards zum Norden von diesem, von den substructions eines quadratischen Gebäudes, gebildet von den großen Blöcken des weißen Marmors, der jetzt den Namen von PYRGOS führt, oder des AUFSATZES.

Comme l'a dit Franz Fischer à juste titre, dans cette entreprise de travail et d'animation, pour faire monter la température, nous avons besoin de vous et des contacts que vous entretenez avec vos collègues dans chacun des grands blocs que je viens de citer.
Wie Franz Fischler ganz richtig gesagt hat, sind wir in diesem Prozess der Arbeit und der Anregung, um die Temperatur zu erhöhen, auf Sie und die Kontakte angewiesen, die Sie mit Ihren Kollegen in jedem der von mir genannten großen Blöcke unterhalten.

Sélectionnez ou désélectionnez un volume pour activer/ désactiver le cache SSD, choisir d'enregistrer les grands blocs ou non, les opérations E/ S séquentielle dans l'espace de cache, puis cliquez sur"Terminer".
Wählen Sie ein Volume aus oder heben Sie die Auswahl eines Volumes auf, um den SSD-Cache zu aktivieren/deaktivieren, wählen Sie aus, ob sequenzielle I/O-Operationen mit großen Blockgrößen im Cache-Speicherplatz aufgezeichnet werden sollen oder nicht und klicken Sie auf"Fertigstellen".

En 1914, il y avait deux grands blocs en Europe; une pratique largement répandue en Europe centrale et se composait de l'Allemagne et l'Autriche- Hongrie; Puissances centrales, et l'autre consistait en Grande- Bretagne, la France et la Russie, et se sont appelés l'Entente.
Im Jahr 1914 gab es zwei große Machtblöcke in Europa; eine in Mitteleuropa weit verbreitet und bestand aus Deutschland und Österreich-Ungarn; Mittelmächte und die andere bestand aus Großbritannien, Frankreich und Russland, und nannten sich die Entente.

Une autre différence est que cette heuristique ne peut pas prendre de décision lorsque les connexions assemblent de grands blocs plutôt que des longues courbes(imaginez un jeu d'échecs).
Ein weiterer Unterschied ist, dass diese Heuristik sich nicht entscheiden kann, was sie tun soll, wenn die Verbindungen große Blöcke anstelle von langen Linien zusammen gruppieren(denken Sie hier zum Beispiel an ein Schachbrett).

Si, comme anticipé dans le livre, la multi-polarisation du monde à travers l'émergence de grands blocs sera un phénomène important lors de la décennie en cours, elle sera d'autant plus accentuée par le déclin de la production d'énergie d'origine fossile et encore plus accentuée dans la décennie 2020-2030.
Wenn, wie in dem Buch erwartet, die Multi-Polarisierung der Welt durch die Entstehung von großen Blöcken ein wichtiges Phänomen in diesem Jahrzehnt ist, wird es noch akzentuiert durch den Rückgang der Produktion von Energie"fossilen und noch ausgeprägter in der Dekade 2020-2030.

Sélectionnez ou désélectionnez un volume pour activer/désactiver le cache SSD, choisissez si vous souhaitez ou non enregistrer les grands blocs, les opérations d'E/S séquentielles dans l'espace cache, et cliquez sur« Finish»(Terminer).
Wählen Sie ein Volume aus oder heben Sie die Auswahl eines Volumes auf, um den SSD-Cache zu aktivieren/deaktivieren, wählen Sie aus, ob sequenzielle I/O-Operationen mit großen Blockgrößen im Cache-Speicherplatz aufgezeichnet werden sollen oder nicht und klicken Sie auf"Fertigstellen".

Beaucoup plus tard, les constructeurs, ont accordé une attention aux avantages technologiques de l'installation de grands blocs, leur force et leur poids léger, ont commencé à utiliser des blocs de béton comme matériau pour la construction de murs, plus tard encore pour la construction de structures porteuses.
Viel später, Bauherren, die Aufmerksamkeit auf die technologischen Vorteile der Installation von großen Blöcken bezahlt, ihre Festigkeit und geringes Gewicht, begann für die Errichtung von Mauern Betonsteine als Material zu verwenden, noch später für den Bau von Tragstrukturen.

Et il n'y a rien de tel qu'un tremblement de terre commercial, chers collègues, pour reprendre l'expression d'un journaliste espagnol, pour se rendre compte que la machine commerciale de la planète, les grands blocs, les grandes plaques économiques bougent, se déplacent et entraînent parfois des conséquences désastreuses pour les pays tiers.
Um es mit den Worten eines spanischen Journalisten zu sagen, meine Damen und Herren, nichts zeigt uns besser als ein solches Erdbeben im Handel, wie die Handelsmechanismen unserer Welt, die großen Blöcke und die großen wirtschaftlichen Drehscheiben sich bewegen, sich verschieben und teilweise unerfreuliche Folgen für Drittländer auslösen.

Par conséquent, nous considérons qu'il est nécessaire d'établir un partenariat stratégique entre ces deux grands blocs, afin de créer un climat plus propice à la coopération, en renforçant la compréhension mutuelle qui permette de faire tomber les barrières qui nous séparent en adhérant à des règles approuvées de commun accord.
Daraus ergibt sich für uns die Notwendigkeit, eine strategische Partnerschaft zwischen diesen beiden großen Blöcken zu schließen, um ein fruchtbareres Klima für Zusammenarbeit zu schaffen, mit einem besseren gegenseitigen Verständnis, das es ermöglicht, die Barrieren zwischen uns unter Wahrung gemeinsam vereinbarter Regeln abzubauen.

Le mot"Ukraine", si je ne me trompe pas, signifie"frontière" ou"bord" et là, il s'agit d'une séparation entre deux grands blocs, de la division entre slavophiles et occidentalistes dans ce pays où se reflètent les ambitions rivales des puissances voisines.
Der Name der Ukraine bedeutet, wie ich es verstehe,"Grenze" oder"Rand", und sie ist in der Tat ein Rand zwischen zwei großen Blöcken. Die Spaltung zwischen den Slawophilen und den westlich Orientierten in diesem Land spiegelt sich in den rivalisierenden Bestrebungen der nachbarschaftlichen Mächte wider.

L'intégration se présente, d'une part, comme une réponse aux défis et aux possibilités fournis par un contexte international au sein duquel s'affirme nettement la prédominance des grands blocs et, d'autre part, comme une stratégie obéissant à des impératifs internes de développement, ainsi qu'à l'aspiration de consolider la démocratie dans cette région.
Die Integration erweist sich zum einen als eine Antwort auf die Herausforderungen und die Chancen, die sich im internationalen Umfeld ergeben, bei dem die Vorherrschaft der großen Blöcke deutlich hervortritt, und zum anderen als eine Strategie, um auf die internen Zwänge zur Entwicklung einzugehen, verbunden mit dem Bestreben, die Demokratie in der Region zu festigen.