Exemples d'utilisation de Grids en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Energeia sur le thème smart grids.
Energeia zum Thema Smart grids.Big Grids- vérifier les démos ici.
Développement de réseaux de communication- GRIDS.
Entwicklung von Kommunikationsnetzen- Grids.Smart Grids: l'efficacité grâce à la fibre optique.
Smart Grids: Effizienz dank Fiberoptik.Développement des infrastructures de communication Grids.
Entwicklung von Kommunikationsinfrastrukturen Grids.Grids apporte la meilleure expérience Instagram à votre Mac.
Grids bringt die beste Instagram-Erfahrung auf deinen Mac.Appareil compact sur rails de guidage pour Smart Grids fiables.
Kompaktes Hutschienengerät für sichere Smart Grids.Les hébergements du Grids Nihombashi East Tokyo disposent de la climatisation.
Im Grids Nihombashi East Tokyo wohnen Sie in klimatisierten Zimmern.Les voitures solaires pourraientvenir compléter les smart grids.
Elektrofahrzeuge können als intelligenter Speicher in das Netz integriert werden.Leur premier album, New Grids, sort le 4 février 2008, accompagné d'un single Big boy.
Ihr Debüt-Album New Grids wird dann am 4. Februar 2008 veröffentlicht, aus dem Album wird die Single Big Boy ausgekoppelt.Les compteurs intelligents pour l'usage privé sont unélément clé des Smart Grids.
Intelligente Zähler(Smart Meter) in Haushalten sind ein wichtigerSchritt hin zu Smart Grids.Le concept classique des smart grids est onéreux et pose d'énormes problèmes en matière de protection des données.
Doch das klassische smart grid Konzept ist teuer und stellt hohe Anforderungen an den Datenschutz.Nous créons également des innovations pour aider la construction de réseaux électriques intelligents(«smart grids»).
Auch den Aufbau intelligenter Stromnetze(Smart Grids) unterstützen wir mit Innovationen.Parallèlement à GEANT, l'infrastructure en ligne EGEE(Enabling Grids for E-Service) permet aux scientifiques d'accéder à des ressources de calcul réparties dans le monde entier.
Zusammen mit GEANT bietet die e-Infrastruktur EGEE(Enabling Grids for E-Service) Wissenschaftlern weltweit Zugang zu Rechnerkapazitäten.Les éléments dénommés Phasor Measurement Units(PMU) jouent un grand rôle important dans la surveillance des réseaux électriques du futur(Smart Grids).
Bei der Überwachung der Stromnetze der Zukunft(Smart Grids) spielen sogenannte Phasor Measurement Units(PMUs) eine große Rolle.Un déploiement à grande échelle(50 000foyers) est prévu avec Smart Grids Australia et avec une initiative dans le domaine du chauffage urbain dans le quartier londonien de Camden.
Der Einsatz im großenStil ist bei Smart Grid Australia(mit 50 000 Haushalten) und einer Fernwärme-Initiative in Camden, London, geplant.La ou les"smart grids", littéralement réseaux intelligents, sont des technologies de distribution et de régulation de la consommation d'énergie jusque dans les PME et les foyers.
Die"smart grids", wortwörtlich intelligente Netze, sind Technologien zur Verteilung und Regulierung des Energieverbrauchs bis zu den KMU‘s und den Haushalten.Ave n'était pas le seul joueur à avoir gagné des prix aux machines à sous gratuites le septembre 7,2011, Pebsie47 et Grids ont respectivement remporté $50 et $50.
Ave war aber nicht der einzige Spieler, der am September 7, 2011 einen Preis beim kostenlosen Slot-Spiel gewonnen hat,denn Pebsie47 und Grids haben jeweils $50 und $50 gewonnen.Une bonne gestion de cesvariations nécessite des smart grids capables de mieux concilier production et besoin des consommateurs grâce au réseau de communication.
Um mit diesen Schwankungen umgehen zu können,sind Smart Grids nötig, die dank dem Kommunikationsnetz die Produktion und Verbraucher besser aufeinander abstimmen können.Le consommateur doit être replacé au centre du jeu, et toutes les fonctionnalités nouvelles liées aux réseaux etcompteurs intelligents(smart grids et smart meters) doivent être conçues dans son intérêt.
Die Verbraucher müssen wieder ins Zentrum der Überlegungen gerückt werden; neue Funktionalitäten in Verbindung mit intelligenten Netzen undintelligenten Messsystemen(smart grids und smart meters) müssen in ihrem Interesse entwickelt werden.Le projet EUROGRID fournit une démonstrationpratique de l'usage des«grids» dans quatredomaines scientifiques sélectionnés, ens'efforçant de dégager les avantages liés àcette technologie.
Das EUROGRID-Projekt demonstriert den Einsatz von Grids in vier ausgewählten wissenschaftlichen Fächern, um so die Vorteile dieser Technologie zu unterstreichen.Les solutions IoT d'Atos s'adressent à une variété de marchés, tels que les véhicules et bâtiments connectés, l'IoT industriel, la distribution, la santé,les Smart Grids, l'énergie et les services publics.
Die IoT-Lösungen von Atos richten sich an eine Vielzahl von Märkten, beispielsweise fÃ1⁄4r vernetzte Fahrzeuge, vernetztes Wohnen, Industrial IoT, Einzelhandel,Gesundheitswesen, intelligentes Stromnetz, Energie- und Versorgungsunternehmen.La BoomBox permetégalement aux acteurs des smart grids de tester et de valider facilement sur des convertisseurs réalistes les stratégies de commande de demain.
Die BoomBox ermöglicht esaußerdem den Akteuren von intelligenten Stromnetzen, die Steuerungsstrategien von morgen an wirklichkeitsnahen Wechselrichtern auf einfache Weise zu testen und zu validieren.Carrousels et diaporamas afficher images horizontalement et diaporamas peuvent également aller plein écran,while mosaics and grids are a more traditional way of displaying media in an aligned form.
Karussells und Diashows Bilder horizontal anzeigen und Diashows können auch Vollbild,while mosaics and grids are a more traditional way of displaying media in an aligned form.En combinant le CSS de l'outil Zen Grids avec le balisage intelligent du thème Zen 5, vous pouvez facilement créer un superbe responsive deisgn absolument unique pour votre site Drupal. View Webinar.
Durch die Kombination der CSS von Zen Grids und der intelligenten Handelsspanne des Zen 5-Themas können Sie mit Leichtigkeit ein hervorragendes und einzigartiges responsives Design für Ihre Drupal-Website erstellen. View Webinar.Des infrastructures électroniques telles que le réseau de communication à grande capacité et à haut débit GÉANT,les systèmes de calcul distribué(GRIDs), les super-ordinateurs et les référentiels de données sont des catalyseurs d'une nouvelle«renaissance scientifique» destinée à stimuler la prospérité et la croissance.
Elektronische Infrastrukturen wie GÉANT, Grids, Hochleistungsrechner und Datendepots sind Katalysatoren für eine neue„wissenschaftliche Renaissance“, die Wohlstand und Wachstum förderlich ist.Accorder une attention particulière au rôle croissant des TIC dans l'environnement de la recherche, notamment leur capacité d'améliorer les services de formation et de soutien, ainsi que la nécessitéde disposer d'infrastructures de haute qualité pour la recherche électroniqueGEANT et GRIDs.
Der zunehmenden Bedeutung der IKT im Forschungsumfeld, insbesondere deren Fähigkeit, die Ausbildung und unterstützenden Dienste zu verbessern, eine besondere Aufmerksamkeit zukommen zu lassen ebenso wie der Notwendigkeit,über hochwertige Infrastrukturen für die eForschung(wie Geant und Grid) zu verfügen;Il permet, par ex.,l'utilisation intelligente de réseaux électriques(Smart Grids) et diminue les émissions de CO2 par la mise en réseau d'options de mobilité ou la possibilité de conférences virtuelles.
Sie ermöglicht z.B. dieintelligente Steuerung von Stromnetzen(Smart Grids) und verringert die CO2-Emission durch die Vernetzung von Mobilitätsoptionen oder die Möglichkeit virtueller Meetings.AIM: students will compare the characteristics of two different authors andwill helped through grids at identifying similarities and differences OBJECTIF: les élèves semblent identifier les similitudes et les différences.
AIM: students will compare the characteristics of two different authors andwill helped through grids at identifying similarities and differences AIM: Die Schüler werden scheinbar Ähnlichkeiten und Unterschiede feststellen.Par conséquent, le Comité soutient le développement de réseaux électriques appropriés en Europe et des technologiesrequises à cet effet(par exemple les réseaux intelligents ou"smart grids"), afin de mieux équilibrer les fluctuations croissantes de l'offre au sein de l'Europe et éventuellement, de pouvoir acheminer vers l'Europe l'énergie électrique produite dans des centrales électrosolaires en Afrique.
Demzufolge unterstützt der Ausschuss den Ausbau entspre chender Stromnetze in Europa unddie Entwicklung der dazu benötigten Techniken(z.B."smart grids"), um die zunehmenden Angebotsschwankungen innerhalb Europas besser ausgleichen und möglicherweise auch elektrische Energie aus Solarkraftwerken von Afrika nach Europa transportieren zu können.
