Exemples d'utilisation de Grimaldi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le conseiller spirituel des Grimaldi.
Der spirituelle Pressesprecher der Grimaldis.Les Grimaldi ont beaucoup d'influence à l'international.
Die Grimaldis haben jede Menge diplomatischen Einfluss.Profitez de la réduction du voyage aller-retour proposée par Grimaldi Lines.
Profitieren Sie vom Rückfahrtsnachlass von GRIMALDI LINES.Elle est gouvernée par la famille Grimaldi et son Prince Albert depuis des décennies.
Monaco wird seit Jahrzehnten von der Grimaldi Familie und Prinz Albert regiert.Grimaldi Lines 2015- Retour discount Grèce- Profitez du retour réduction offerte par Grimaldi Lines.
Grimaldi Lines 2015- Rückfahrtsnachlass Griechenland- Profitieren Sie vom Rückfahrtsnachlass von GRIMALDI LINES.
On traduit aussi
En 1642,la ville fut offerte à la famille Grimaldi en tant que marquisat.
Wurde das Peterskirchlein der Familie Tilly als Grablege angeboten.Le groupe Grimaldi est présent dans le port de Livourne de 1968 et est représenté de l'agence maritime L.V.
Die Gruppe Grimaldidabeisein im Hafen von Livorno von 1968 und wird von der maritimen Agentur L Eichel Srl repräsentiert.OK, alors comment expliques-tu la fois où Clark a dûtémoigner au procès du Boss Grimaldi et que tu étais son garde du corps?
Ok. Wie erklärst du das von damals,als Clark Zeuge in dem Boss Grimaldi-Prozess war und du warst sein Bodyguard?La devise est celle des Grimaldi:« Deo Juvante» qui signifie« Avec l'aide de Dieu».
Das Band unter dem Schildzeigt den lateinischen Wahlspruch der Grimaldis:„Deo Juvante“ Mit Gottes Hilfe.Maintenant il suffit- il a conclu le premier citadin de Livourne-l'adieu de Grimaldi doit être conjuré».
Das Lebewohl von Grimaldi muss jetzt genug" konspiriert sein,- ist der erst Bürger Rocco Grimaldi Rocco Grimaldi(né le 8 février 1993 à Anaheim dans l'État de Californie aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.
Rocco Niccolas Grimaldi(* 8. Februar 1993 in Rossmoor, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler.Sur 800 m2, les visiteurs découvriront ainsiavec intérêt et curiosité les grands moments de l'histoire des Grimaldi indissociable de celle de la Principauté.
Auf 800 m2 können die neugierigen undinteressierten Besucher die großen Momente der Geschichte der Grimaldis entdecken, die untrennbar mit der des Fürstentums verbunden ist.Après les présentations de M. Bruggeman etM. Grimaldi, les personnes suivantes interviennent dans le débat: MM. Klok, Calvet-Chambon, Lebrun(Commission européenne), Pegado Liz, Pesci et Krzaklewski.
Nach den Erläuterungen von Frédéric BRUGGEMAN undTommaso GRIMALDI ergreifen die folgenden Personen das Wort: KLOK, CALVET CHAMBÓN, LEBRUN(Europäische Kommission), PEGADO LIZ, PESCI und KRZAKLEWSKI.Le luxueux Casino de Monte- Carlo est l'un des plus anciens au monde. Il a étéconstruit en 1863 par la famille Grimaldi de Monaco, pour éviter la faillite qui la menaçait.
Présentation d'un projet de l'Association européenne pour la formation professionnelle(AEFP) sur l'anticipation et la gestion du changement et des restructurations qui l'accompagnent,par M. Bruggeman et M. Grimaldi.
Erläuterung eines Entwurfs des Europäischen Verbands für Berufsbildung(EVTA/AEFP) zur Antizipierung und Steuerung des Wandels und der flankierenden Umstrukturierungen durch Frédéric BRUGGEMAN undTommaso GRIMALDI.Forteresse frontière occidentale de la république italienne de Gênes,Monaco devient le fief des Grimaldi, une des familles patriciennes de la ville, entre la fin du XIIIe siècle et le milieu du XIVe siècle.
Monaco, die westliche Grenzfestung der italienischen Republik Genua, wird zwischen dem Ende des 13. Jahrhunderts undder Mitte des 14. Jahrhunderts zur Hochburg der Grimaldis, einer der Patrizierfamilien der Stadt.CIN a été en effet abandonnée de Grimaldi Compagnie de Navigation et de Marinvest(holding qui contrôle MSC Croisières, GNV et SNAV), avec Honoré des Participations(qui contrôlent la compagnie Moby) restée quelle unique actionnaire.
CIN wird tatsächlich von Grimaldi und De Hong Kong il a paraphé un accord pour céder toutes et les six les bateaux ro- ro de sa flotte, qui donc sera constituée exclusivement de bateaux portarinfuse et de remorqueurs, à la compagnie Atlantique Spa de Navigation dugroupe armatoriale napolitain Grimaldi.
Ein Abkommen hat von Hong Kong gekennzeichnet ro-ro Von, um all und die sechs Schiffe von eigener Flotte zu der Atlantischen Gesellschaft Spa Navigazione von derreeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi nachzugeben, dass es, portarinfuse folglich ausschließlich von den Schiffen und von den Schleppern gebildet wird.Dans les six mois sur la ligneRavenne-Catane le trafic CIN/Tirrenia et Grimaldi a été dans l'ensemble de 18.398 pièces contre les 10.919 de l'an passé(+68,5%) à où on ajoute ceux de la nouvelle traite Ravenne-Toast qui a été 4.194.
Der Verkehr CIN/Tirrenia und Grimaldi ist zusammen in den sechs Monaten auf der Linie Catania von 18.398 Teilen gegen 10,919 von dem fließt Jahr gewesen(+68.5%,) jen von neuem die sich zu welch hinzuBrindisi entnimmt sind 4.194 gewesen fügen.Dans le cours de la réunion la Commission de désignation a anticipé à l'assemblée qui des consultations pour la future présidence a résulté porté candidat unique Emanuele Grimaldi, administrateur délégué du groupe armatoriale napolitain Grimaldi et actuel vice président de Confitarma.
Die Kommission von der Bezeichnung hat im Kurs von der Versammlung zu der Versammlung vorweggenommen, das die Beratung für die zukünftige Präsidentschaft hat sich herausgestellt einzigen Emanuele Grimaldi Verwaltungsratsmitglied von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi und gegenwärtigen Vizepräsidenten von Confitarma als kandidaten stellt geben.Le Groupe Grimaldi Naples propriétaire a mis à jour le nouveau service de la Méditerranée Express(MEX), dédié au transport de matériel à marchandises, conteneurs et du fret du projet, depuis l'automne dernier qui relie la Méditerranée avec l'Afrique occidentale(du 13 Octobre 2010).
Die Grimaldi-Gruppe Neapel Besitzer Afrika verbessert Dans le second trimestre de cet an la compagnie de navigation Finnlines dugroupe armatoriale napolitain Grimaldi a enregistré un sensible accroissement de la performance économiques à front d'une contraction du volume d'affaires.
In der Gesellschaft von der Navigation Finnlines von derreeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi gemäß Quartal von diesem Jahr hat sensibles registriert erhöhen sich von der Performance vor einer Kontraktion von dem Volumen von den Affären ökonomisch.Le groupe armatoriale napolitain Grimaldi, par deux semaines de la signature d'un contrat avec le chantier naval chinois Yangfan pour la construction de cinq nouveaux bateaux PCTC(Aussi Car Truck Carrier)(du 19 juin 2015), a paraphé un ultérieur accord pour la construction de trois bateaux de la même catégorie avec le chantier naval chinois Jinling pour un investissement de 165 millions de dollars.
Hat die reeder neapolitanische Gruppe Grimaldi, zu zwei Wochen von der Vertragsunterzeichnung mit der chinesischen Werft Yangfan für den Bau von fünf neuen Schiffen PCTC Car Truck Carriervon 19(Juni 2015), Auch ein zusätzliches Abkommen für den Bau von drei Schiffen von der gleichen Kategorie mit der chinesischen Werft Jinling für eine Investition von 165 Millionen Dollar gekennzeichnet.Il a été fait- il a expliqué le président de l'organisme portuaire de Gioia Tauro,Giovanni Grimaldi- un autre pas en avant visé à concrétiser la future coopération, qui sera sousignée à janvier prochain, parmi deux Autorités Portuaires.
Wird es einen voran zielt anderen Schritt gemacht, die zukünftige Kooperation zu konkretisieren,- hat der Präsident von der hafen Körperschaft von Gioia Tauro erklärt,Giovanni Grimaldi-, dass es zu dem folgenden Januar unterschrieben wird, zwischen zwei Hafen Autoritäten.Merci au renforcement du service, la capacité de chargement offerte sur de base hebdomadaire parmi les trois escales sera doublé en rejoignant les 3.600 véhicules commerciaux etl'amélioration enrichit la gamme de services de Grimaldi offerts pour le transport de marchandises carrossables parmi le Nord, Centre et Sud Italie et l'Espagne.
Zu dem Ausbau von dem Dienst wird, die auf der wöchentlichen Basis zwischen den drei Zwischenlandungen anbietet Ladefähigkeit Dank verdoppelt erreicht 3,600 vermittelt handels, und reichert die Verbesserung diePalette von den anbietet Diensten von Grimaldi für den Transport von den befahrbaren Waren zwischen dem Norden, Zentrum und Süden Italien und Spanien an.La ligne vers la Grèce- il a confirmé l'administrateur délégué du groupe Grimaldi, Emanuele Grimaldi- représente une nouvelle opportunité pour renforcer le réseau d'autoroutes de la mer offertes de notre groupe dans la Méditerranée.
Repräsentiert die Linie in richtung zu Griechenland eine neue Gelegenheit, um das Netz von den anbietet Autobahnen von dem Meer von unserer Gruppe in Mittelmeer zu verstärken,- hat das Verwaltungsratsmitglied von der Gruppe Grimaldi bestätigt, Emanuele Grimaldi-.En attente de la définition du Plan Régulateur Portuale- il a suggéré dans la lettre levice-président de la Région à Giovanni Grimaldi- on pourrait procéder à la réalisation de fabriqué qu'il réponde aux exigences de flexibilité et facilité de futurs riposizionamenti.
Würde sich"Warten auf die Definition von dem Stadtbauplan Portuale können zu der Durchführung von herstellt verfahren,-hat der Vizepräsident von der Region zu Giovanni Grimaldi im Brief vorgeschlagen-, dass es der Flexibilität und der Leichtigkeit von den zukünftigen Neupositionierungen zu den Bedürfnissen von antwortet.Dans remercier le directeur général du Port Autorité de Shanghai,Giovanni Grimaldi on a déclaré convaincu que la coopération parmi les deux organismes«sera foriera de stratégiques accords avec des opérateurs de secteur chinois intéressés à investir Gioia Tauro».
In zu bedanken hat sich der Generaldirektor von dem Port Autorität von Shanghai,Giovanni Grimaldi ausgesagt überzeugt, dass die Kooperation zwischen den zwei Körperschaften foriera sein" wird,"von dem strategischen Abkommen mit den chinesischen interessiert Technikern von dem Sektor","zu Gioia Tauro"anzulegen".Avec des bateaux plus grands, moteurs tu améliores et une différente gestion de la vitesse-il a ajouté Grimaldi- shipping prévoit que la réduction de CO2 équivaudra au 50% dans le 2050, lorsque l'entière flotte mondiale sera composée de super fouel ship et on répandra encore davantage l'utilisation de combustibles alternatifs».
Sieht eine verschiedene Verwaltung von der Geschwindigkeit Mit den großen, motorische Schiffen, guten und das Shipping" vorher,"-hat Grimaldi"hinzugefügt-","dass die Verringerung von CO2 gleich zu 50% innerhalb 2050 sein" wird",","wenn die ganze weltweite Flotte super ship und die Nutzung von den alternativen Brennstoffen von Fuel erstellt" wird"sich noch mehr verbreiten wird.Parmi les nombreux participants ils seront des protagonistes les sommets internationaux des associations armatoriali: le président Esben Poulsson et le vice-président Emanuele Grimaldi de l'International Chamber of Shipping(ICS); la president elect de l'European Community Shipowners'Associations(ECSA) et de l'exposant du groupe Stena Claes Berglund et past president John Lyras et Thomas Rehder; le président de Confitarma Mario Mattioli et celui du Groupe Jeune Armateur Giacomo Gavarone.
Die internationalen Gipfel von den reeder Vereinen werden zwischen den zahlreichen Teilnehmern Hauptdarsteller sein: der Präsident Esben Poulsson undder Vizepräsident Emanuele Grimaldi von dem International Chamber Shipping of(IKS); das President legen John Lyras und Thomas Rehder elect von dem European Community Shipowners' Associations(ECSA) und von der Gruppe Stena Claes Berglund dar und past president; der Präsident von Confitarma Junger Mario Mattioli und jen von der Gruppe Reeder Giacomo Gavarone.
