Que Veut Dire HALON en Allemand - Traduction En Allemand

• Halon

Exemples d'utilisation de Halon en Français et leurs traductions en Allemand

Utilisation du halon 1211.
Verwendung von Halon 1211.

Halon(pour utilisations critiques).
Flaschen(für kritischen Einsatz).

Utilisations critiques de halon.
Kritische verwendungszwecke von halonen.

Il prévoit notamment une dérogation pour que le halon puisse continuer à être utilisé à bord de navires marchands existants.
Unter anderem können Halone weiterhin auf bestehenden Frachtschiffen verwendet werden.

Le halon 1301 est actuellement utilisé pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à carburant des chasseurs F-16.
Halon 1301 wird derzeit zur Inertisierung von Treibstofftanks in F-16-Kampfflugzeugen verwendet.

Dans une autre étude portant sur des animaux, l'exposition à l'inhalation de Halon 1301 s'accompagnait d'une forte.
In einem anderen Tierversuch konnten Zusammenhänge zwischen dem Einatmen von Halon 1301 und einem hohen mm.

Halon 12 fire extinguishing system and fire- proofing Système d'extinction d'incendie au halon 12 et coupe- feu.
Halon 12 fire extinguishing system and fire-proofing Halon 12 Feuerlöschsystem und Brandschutz.

Plus concrètement, la proposition de la Commission prévoit l'élimination des CFC d'ici à 1997 et des halons d'ici à 1999.
Konkret sieht der Vorschlag der Kommission den Verzicht auf FCKW bis 1997 und auf Halone bis 1999 vor.

Il conviendrait donc d'ajouter l'utilisation du halon 1301 dans la liste des utilisations de halon faisant l'objet d'une dérogation qui figure à l'annexe VII du règlement(CE) n° 2037/2000.
Daher sollte dieser Verwendungszweck von Halon 1301 der Liste der Verwendungszwecke von Halonen in Anhang VII der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 hinzugefügt werden, für die eine Ausnahmeregelung gilt.

Modifiant le règlement(CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de halon 2402.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates im Zusammenhang mit der Verwendung von Halon 2402.

Lors des essais de divers produits extincteurs, tels que le dioxyde de carbone, le halon et la poudre extinctrice, on constata qu'il ne fallait que 5 kg de bicarbonate de soude pour éteindre une torchère de méthane d'un débit de 6OOO à 7000 m3/h.
Bei Erprobung ver schiedener Löschraittel, z. B. Kohlendioxid, Halon und Löschpulver, wurden zum Löschen eines Methanfackelbrandes mit einer Ausströmmenge von 6000- 7000 m /h von dem Pulver Natriumbikarbonat nur 5 kg benötigt.

La Commission ne peut pas accepter les amendements 18 et 34 sur l'utilisation possible de HCFC comme substitut des halons pour lutter contre les incendies.
Die Kommission kann die Abänderungsanträge Nr. 18 und 34 zur möglichen Verwendung von HFCKW als Ersatz für Halone in Brandschutzsystemen nicht akzeptieren.

La première modification concerne la substance réglementée halon et stipule qu'à l'occasion de la révision de l'annexe VII, des délais pour la suppression progressive des utilisations critiques de halons doivent être fixés lorsque cela se justifie.
Die erste Änderung- bezüglich des geregelten Stoffes Halon- sieht vor, dass bei der Überprüfung der Anlage VII in begründeten Fällen ein Zeitplan für die sukzessive Verringerung des Einsatzes von Halon für kritische Verwendungszwecke festgelegt wird.

Préjudicielle«Règlement(CE) n° 3093/94- Mesures de protection de la couche d'ozone- Restrictions relatives à l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures et des halons- Validité»(Cour plénière) due.
Vorabentscheidung„Verordnung(EG) Nr. 3093/94- Maßnahmen Beschränkungen der Verwendung von teilhalogenierten von Hahnen- Gültigkeit" Plenum.

En ce qui concerne le halon, le règlement(CE) n° 2037/2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone interdit la commercialisation et l'utilisation de ces substances dans l'UE, y compris dans les systèmes de protection contre l'incendie installés à bord des navires.
Was Halon angeht, so untersagt die Verordnung Nr. 2037/2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, das Inverkehrbringen und die Verwendung solcher Stoffe in der EU, auch in Brandschutzeinrichtungen auf Schiffen.

Elles doivent, d'une part, être légitimes aux yeux des citoyens, ce qui signifie que les modifications qui s'ensuivront dans notre vie quotidienne concernant les HCFC, les CFC et les halons, devront être correctement expliquées.
Sie müssen einerseits in den Augen der Bürger legitim sein, das heißt, die Änderungen, die sich hinsichtlich der H-FCKW, FCKW und Halone für unseren Alltag ergeben, müssen richtig erläutert werden.

Il convient d'interdire les exportations de halons à des fins d'utilisations critiques après le 31 décembre 2003 si ces halons ne proviennent pas d'installations agréées ou exploitées par l'autorité compétente pour stocker des halons pour des utilisations critiques.
Die Ausfuhr von Halon für kritische Verwendungszwecke sollte nach dem 31. Dezember 2003 verboten sein, wenn es nicht aus Einrichtungen stammt, die von der zuständigen Behörde eine Genehmigung für die Lagerung von Halon für kritische Verwendungszwecke erhalten haben oder von dieser betrieben werden.

Les États membres doivent notamment indiquer où et comment les substances appauvrissant la couche d'ozone, comme les CFC, les HCFC, les halons et le bromure de méthyle, sont utilisées, et les mesures qui sont été prises pour réduire leur emploi.
Unter anderem müssen die Mitgliedstaaten darüber berichten, wo und wie Ozon abbauende Stoffe wie FCKW, H-FCKW, Halone und Methylbromid noch verwendet werden und welche Maßnahmen sie ergriffen haben, um deren Verwendung einzuschränken.

En ce qui concerne les principales émissions atmosphériques auxquelles la communication de la Commission devrait s'attaquer, celle-ci mentionne déjà- et c'est une très bonne chose- le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, les composés organiques volatils, les particules, le dioxyde de carbone et le halon.
Bezüglich der wichtigsten atmosphärischen Emissionen, die in der Kommissionsmitteilung zu erfassen sind, werden bereits Schwefeldioxid, Stickoxide, flüchtige organische Verbindungen, Partikel, Kohlendioxid und Halon erwähnt- alle werden zu Recht einbezogen.

Dans les faits, étant donné que tous les navires construits à partir du 1er juillet 1994 ne doivent pas comporter d'équipements contenant du halon, seuls les navires construits avant cette date sont dotés de systèmes de protection contre l'incendie contenant du halon.
Da alle Schiffe, die nach dem 1. Juli 1994 gebaut wurden, keine Halone an Bord haben dürfen, verfügen in der Praxis nur Schiffe, deren Baujahr vor diesem Datum liegt, über Brandschutzeinrichtungen auf Halonbasis.

La Commission serait en mesure de vérifier si les exportations de halons servent à satisfaire les besoins d'utilisations critiques du pays importateur car, en tant que substances réglementées, les halons nécessiteraient un numéro d'autorisation d'exportation, ce qui faciliterait la tâche de la Commission.
Die Kommission könnte zurückverfolgen, ob Halonausfuhren in den Einfuhrländern für kritische Verwendungszwecke eingesetzt wurden, da für Halon, als geregeltem Stoff eine Ausfuhrlizenznummer erforderlich ist, was der Kommission die Kontrolle der Durchsetzung erleichtert.

L'une des réussites du Parlement et du Conseil a été de mettre un terme à la production et au commerce de gaz contenant des fréons, des halons, des bromures et des méthyles qui détruisent la couche d'ozone et contribuent à l'effet de serre.
Ich möchte betonen, dass einer der Erfolge des Europäischen Parlaments und des Rates darin besteht, die Produktion und den Handel von Gasen zu verbieten, die FCKW, Halone, Bromide und Methyle enthalten, die die Ozonschicht schädigen und sich auf den Treibhauseffekt auswirken.

À l'issue de l'examen prévu à l'article 4, paragraphe 4, point iv, du règlement(CE) n° 2037/2000 et après consultation des représentants des armées et d'autres parties intéressées, la Commission est parvenue aux conclusions suivantes concernant l'utilisation de halon 1301 et de halon 1211.
Im Rahmen der Überprüfung gemäß Artikel 4 Absatz 4 Ziffer iv der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 ist die Kommission, nach Konsultation der Vertreter des militärischen Bereichs und anderer Betroffener im Hinblick auf die Verwendung von Halon 1301 und Halon 1211 zu folgendem Schluss gekommen.

Le halon 2402 a de nombreuses applications dans les États qui vont adhérer à l'Union européenne le 1er mai 2004, pour la lutte contre les incendies et les explosions dans les secteurs militaire et civil où il est utilisé, par exemple, dans les installations nucléaires ainsi que dans les transports terrestres, maritimes et aériens.
Halon 2402 wird in den Staaten, die am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beitreten werden, in großem Umfang eingesetzt Brand- und Explosionsbekämpfung im militärischen und nichtmilitärischen Bereich, u. a. in kerntechnischen Anlagen und im Land-, See- und Luftverkehr.

Ce protocole, dont l'entrée en vigueur est prévue, sous réserve d'un nombre de ratifi cations suffisant, au 1er janvier 1989, a pour objet de réduire les émissions dans l'atmosphère de certains chlorofluorocarbones et des halons susceptibles de détruire la teneur en ozone de la stratosphère.
Dieses Protokoll, dessen Inkrafttreten unter Vorbehalt einer genügenden Anzahl von Ratifizierungen für den 1. Januar 1989 vorgesehen ist, hat zum Ziel, die Emission bestimmter Chlorfluorkohlenwasserstoffe und Halone in die Atmosphäre zu verringern, die das Ozon in der Stratosphäre zerstören können.

Les exportations à partir de la Communauté de halons ainsi que de produits et d'équipements contenant des halons, en vue de répondre aux utilisations critiques énumérées à l'annexe VII, sont soumises à autorisation valable pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2004 et pour chaque période de 12 mois suivante.
Ausfuhren von Halonen sowie von Halone enthaltenden Produkten und Einrichtungen für kritische Verwendungszwecke gemäß Anhang VII aus der Gemeinschaft bedürfen für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2004 und anschließend jeweils für eine Dauer von zwölf Monaten einer Ausfuhrlizenz.

À l'issue de l'examen prévu à l'article 4, paragraphe 4, point iv, du règlement(CE) n° 2037/2000 et après consultation des États membres, des représentants des États qui adhéreront à l'Union européenne le 1er mai 2004 et des parties intéressées, la Commission est parvenue aux conclusions suivantes concernant l'utilisation de halon 2402.
Die Kommission kam im Verlauf der Überprüfung gemäß Artikel 4 Absatz 4 Ziffer iv der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 und nach Konsultation der Mitgliedstaaten, der Vertreter der Staaten, die am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beitreten werden, und sonstigen Akteuren bezüglich der Verwendung von Halon 2402 zu folgendem Ergebnis.

L'utilisation du halon 1211 pour la protection des espaces occupés par le personnel et les compartiments moteurs dans les véhicules militaires de transport terrestre et les bateaux pour la navigation navale doit donc être ajoutée dans la liste des utilisations de halon faisant l'objet d'une dérogation qui figure à l'annexe VII du règlement(CE) n° 2037/2000.
Daher sollte die Verwendung von Halon 1211 für den Schutz von Mannschafts- und Maschinenräumen in militärischen Land- und Wasserfahrzeugen in die Liste der Verwendungszwecke von Halonen in Anhang VII der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 aufgenommen werden, für die eine Ausnahmeregelung gilt.

Pour que les pays qui adhéreront à l'Union européenne après cette date puissent prétendre à une dérogation qui les autoriserait à continuer d'utiliser le halon 2402, il faudrait modifier l'annexe VII du règlement(CE) n° 2037/2000 pour permettre l'utilisation de cet agent d'extinction des incendies dans une série d'applications.
Damit ein kritischer Verwendungszweck gegeben ist, für den im Rahmen einer Ausnahmeregelung eine weitere Verwendung von Halon 2402 in den Ländern zulässig wäre, die der Europäischen Union nach diesem Zeitpunkt beitreten, sollte Anhang VII der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 dahin gehend geändert werden, dass diese Feuer löschende Substanz für verschiedene Anwendungen zugelassen wird.

Substances réglementées': les chlorofluorocarbures, les autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, les halons, le tétrachlorure de carbone, le trichloro-1,1,1-éthane, le bromure de méthyle, les hydrobromofluorocarbures, les hydrochlorofluorocarbures et le bromochlorométhane, qu'ils se présentent isolément ou dans un mélange, et qu'ils soient vierges, récupérés, recyclés ou régénérés.
Geregelte Stoffe': Fluorchlorkohlenwasserstoffe, andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe, Halone, Tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-Trichlorethan, Methylbromid, teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe, teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe und Chlorbrommethan, entweder in Reinform oder in einem Gemisch, ungebraucht, nach Rückgewinnung, Recycling oder Aufarbeitung.

Comment utiliser "halon" dans une phrase en Français

Les cames Crossentric du Triax sont identiques à celles du Halon 32.

Mathews revient au format ultra-compact en revisitant le concept « Halon ».

L'acquisition d'un équipement pour le transfert du halon 1301 et une approbation U.L.C.

Son taux d’encombrement est seulement supérieur de 1,7 fois celui du Halon 1301.

L’une des meilleures alternatives proposées pour le remplacement des systèmes au Halon 1301.

J'y suis donc allé pour tirer encore un peu avec le Halon X.

Le halon 1301 était le plus souvent utilisé dans les installations d’extinction fixes.

De son ainé direct, le Halon 32, le Triax conserve tout ou presque.

extincteurs de gaz halon sont bons aussi, bien qu’ils soient interdits en Europe.

Depuis la mort de son frère, Terreg Halon n’est plus que l’ombre de lui-même.

Comment utiliser "halon" dans une phrase en Allemand

Im Gegensatz zum früher ausschliesslich verfügbaren Gas Halon schädigt das Gas Novec die Ozonschicht nicht und ist deshalb klimaverträglich.

Der schrille Alarm benötigte fast eine ganze Minute, ehe Somil Halon ihn bewusst wahrnahm.

Poröseren geschuldetem neuewelt hüttengrund temperamentvolleres zwanglosere nachbestückte einmischest halon schleimigste ophir antisemitisches prorogation.

Lesen Sie weiter! [catlist] Das wichtigste: : Was sagen die Käufer zum feuerloescher halon Test vergleich ?

Die Nachfolge bei Sledgehammer tritt ihr Kollege und Gründungsmitglied Aaron Halon an.

Ihre einzigartige Löschleistung basiert auf dem leistungsstarken Löschmittel Halon 1211.

Wichtiger Merkmal : In letzter Konsequenz existieren noch enorm zu bedenken, bevor man eine geeignete feuerloescher halon Test weiterempfehlen – schlag zu!.

Bei Halon sah das völlig anders aus.

Suchen Sie einen CO2- oder Halon * -Löscher und versuchen Sie, das Feuer zu löschen Wenn das nicht funktioniert.

Diese stehen danach für verantwortungsbewusste, hochwertige feuerloescher halon testen stellen kannst und unsere Kommentarfunktion nutzen.