Exemples d'utilisation de Halon en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le halon s'est dissipé.
L'Halon si è disperso.Utilisations critiques de halon.
Trois bombonnes d'halon ont disparu.
Tre bombole di Halon sono sparite.J'ai acheté un de ces extincteurs portatifs à halon.
Ho comprato uno di quei mini estintori ad halon.Monsieur, les niveaux de halon sont inexistant dans cette chambre.
Signore, il livello dell'halon è zero in questa stanza.
La principale substance en cause en ce qui concerne la destruction de lacouche d'ozone est le halon.
La principale sostanza che riduce lostrato di ozono è l'halon.Les émissions de halon dans l'UE n'ont pas été quantifiées.
Le emissioni di halon nei mari dell'Unione europea non sono state quantificate.Modifiant le règlement(CE) n° 2037/2000 du Parlement européen etdu Conseil en ce qui concerne l'utilisation de halon 2402.
Che modifica il regolamento(CE) n. 2037/2000 del Parlamentoeuropeo e del Consiglio riguardo all'uso di halon 2402.Ce produit remplace l? Halon 1301 et agit à saturation de l? environnement.
Questo prodotto sostituisce l? Halon 1301 ed agisce a saturazione di ambiente.Dans une autre étude portant sur des animaux, l'exposition à l'inhalation de Halon 1301 s'accompagnait d'une forte.
In un altro studio su animali, l'inalazione di Halon 1301 si è accompagnata ad un alto livello Le halon 1301 est actuellement utilisé pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à carburant des chasseurs F-16.
L'halon 1301 è attualmente usato per inertizzare i serbatoi dei caccia militari F-16.Quoi qu'il en soit, seule l'utilisation de halon 1301 est couverte par la dérogation prévue par le règlement(CE) n° 2037/2000.
Tuttavia, solo l'uso di halon 1301 rientra nella deroga prevista dal regolamento(CE) n. 2037/2000.Protection contre les incendies- systèmes d'arroseuses de feud'Pré-action partout avec l'déploiement d'halon dans quelques secteurs.
Protezione Contro l'incendio-sistemi di spruzzatore di fuoco diPre-azione dappertutto con schieramento del halon in alcune zone.Le tétrachlorure de carbone(halon 104) était employé avant l'an 1900 même si ses sous-produits de combustion étaient très nuisibles.
Il tetracloruro di carbonio(halon 104) veniva utilizzato prima del 1900, nonostante i suoi sottoprodotti di produzione erano letali.Modifiant le règlement(CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de halon 1301 et de halon 1211.
Che modifica il regolamento(CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo all'uso di halon 1301 e halon 1211.Utilisation de halon 2402 uniquement à Chypre, en Estonie, en Hongrie, en Lettonie, en Lituanie, à Malte, en Pologne, en République tchèque, en Slovaquie et en Slovénie.
Uso di halon 2402 esclusivamente nei seguenti paesi: Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacchia, Slovenia.À adopter des modifications et, le cas échéant,des délais en vue de l'élimination des utilisations critiques de halon énumérées à l'annexe VII;
Adottare, se necessario, modifiche e, ove opportuno, uncalendario per l' eliminazione graduale degli usi critici di halon di cui all' allegato VII;La fabrication de halon 2402 a cessé dans les pays développés le 1er janvier 1994, lorsque les parties au protocole de Montréal ont décidé d'arrêter la production dans ces pays.
La produzione di halon 2402 nei paesi sviluppati è cessata il 1o gennaio 1994 a seguito della decisione adottata dalle parti del protocollo di Montreal.À l'annexe I, groupe III, dans la colonne"Substance" letexte suivant est ajouté:"CH2BrCl(halon 1011 bromochlorométhane)", et dans la colonne"Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone", le nombre"0,12" est ajouté.
All'allegato I, gruppo III, nella colonna intitolata“sostanza”è aggiunta la dicitura“CH2BrCl(halon 1011 bromoclorometano)” e nella colonna“potenziale di riduzione dell'ozono” è aggiunto il numero“0,12”.Le halon 1301 et le halon 1211 sont actuellement tous deux utilisés dans les véhicules militaires de transport terrestre et les bateaux pour la navigation navale pour la protection des espaces occupés par le personnel et les compartiments moteurs.
Sia l'halon 1301 che l'halon 1211 sono attualmente utilizzati nei veicoli militari terrestri e sulle navi da guerra per la protezione degli spazi occupati dal personale e dei compartimenti motore.Dans la colonne" Groupe", les mots" Groupe IX" sont ajoutés; dans la colonne" Substance",le texte suivant est ajouté:" CH2BrCl( halon 1011 bromochlorométhane)" et, dans la colonne" Potentiel d' appauvrissement de la couche d' ozone", le nombre" 0,12" est ajouté.
Nella colonna intitolata" Gruppo" sono inseriti i termini" Gruppo IX", nella colonnaintitolata" Sostanza" è inserita la dicitura" CH2BrCl( halon 1011 bromoclorometano)" e nella colonna" Potenziale di riduzione dell' ozono" è inserito il numero" 0,12.En ce qui concerne le halon, le règlement(CE) n° 2037/2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone interdit la commercialisation et l'utilisation de ces substances dans l'UE, y compris dans les systèmes de protection contre l'incendie installés à bord des navires.
Per quanto riguarda l'halon, il regolamento(CE) n. 2037/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono vieta l'immissione in commercio e l'uso nell'Unione europea di sostanze che riducono lo strato di ozono, compreso l'uso nei sistemi di protezione antincendio a bordo delle navi.D'ici 2010, la Commission compte supprimer l'exemption prévue par le règlement(CE) n° 2037/2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,qui autorise l'utilisation de halon à bord des navires marchands existants effectuant des voyages dans les eaux communautaires.
Entro il 2010 la Commissione intende sopprimere la deroga prevista dal regolamento(CE) n. 2037/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono,che consente l'uso di halon a bordo delle navi da carico esistenti che operano nelle acque comunitarie.Loman a trouvé une concentration de 6% de halon chez Jesse, si on met du halon dans cette boite, on peut estimer le temps qu'il faut pour une telle concentration.
Loman ha trovato unaconcentrazione del 6 percento di halon nei tessuti di Jesse quindi se riempiamo questa scatola con il gas possiamo calcolare quanto ci vuole a raggiungere la concentrazione del 6 percento.La Commission se donne pour objectif de supprimer d'ici 2010 la dérogation instituée en vertu du règlement(CE) n° 2037/2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,qui autorise l'utilisation de halon à bord des navires marchands existants effectuant des voyages dans les eaux communautaires.
Entro il 2010 la Commissione intende abrogare la deroga prevista dal regolamento(CE) n. 2037/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono,che consente l'uso di halon a bordo delle navi da carico esistenti e operanti nelle acque comunitarie.La conversion des équipements militaires qui fonctionnent sous halon 1211 en équipements fonctionnant sous halon 1301 serait coûteuse et contre-productive en ce qui concerne la protection de la couche d'ozone, étant donné que le halon 1301 a un potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone plus de trois fois supérieur à celui du halon 1211.
La conversione di tali mezzi militari per sostituire l'halon 1211 con l'halon 1301 sarebbe costosa e controproducente per la protezione dello strato di ozono, poiché l'halon 1301 ha un potenziale di riduzione dell'ozono di oltre tre volte superiore all'halon 1211.À l'issue de l'examen prévu à l'article 4, paragraphe 4, point iv, du règlement(CE) n° 2037/2000 et après consultation des représentants des armées et d'autres parties intéressées, la Commission est parvenue aux conclusions suivantes concernant l'utilisation de halon 1301 et de halon 1211.
Nel corso del riesame previsto all'articolo 4, paragrafo 4, punto iv, del regolamento(CE) n. 2037/2000, e dopo aver consultato il settore militare e le altre parti interessate, la Commissione è giunta alle seguenti conclusioni riguardo all'uso di halon 1301 e halon 1211.Pour que les pays qui adhéreront à l'Union européenne après cette date puissent prétendre à une dérogation qui lesautoriserait à continuer d'utiliser le halon 2402, il faudrait modifier l'annexe VII du règlement(CE) n° 2037/2000 pour permettre l'utilisation de cet agent d'extinction des incendies dans une série d'applications.
Ai fini della deroga per usi critici,che consentirebbe di continuare a usare halon 2402 nei paesi che entreranno a far parte dell'Unione europea dopo tale data, è opportuno modificare l'allegato VII del regolamento(CE) n. 2037/2000 per consentire l'uso dell'agente estinguente in questione in una serie di applicazioni.À l'issue de l'examen prévu à l'article 4, paragraphe 4, point iv, du règlement(CE) n° 2037/2000 et après consultation des États membres, des représentants des États qui adhéreront à l'Union européenne le 1er mai 2004 et des parties intéressées, la Commission est parvenue auxconclusions suivantes concernant l'utilisation de halon 2402.
Nel corso del riesame previsto dall'articolo 4, paragrafo 4, punto iv, del regolamento(CE) n. 2037/2000, e dopo aver consultato gli Stati membri, i rappresentanti degli Stati che aderiranno all'Unione europea il prossimo 1o maggio 2004 e le altre parti interessate, la Commissione è giunta alle seguenticonclusioni riguardo all'uso di halon 2402.
