Que Veut Dire HALONS en Italien - Traduction En Italien

• halon

Exemples d'utilisation de Halons en Français et leurs traductions en Italien

Les halons retirés sont détruits;
Gli halon ritirati vengono distrutti.

Elle imposera aussi des contrôles analogues sur la consommation de CFC et de halons.
Im porrà anche controlli analoghi per il consumo di CFC e di alogeni.

Les halons sont très dangereux.
Gli halon sono sostanze estremamente pericolose.

Les utilisations critiques sont celles pour lesquelles il n'existe pas de substance de remplacement des halons, qui soit techniquement et économiquement acceptable.
Gli usi critici sono quelli per i quali non esistono alternative tecnicamente o economicamente accettabili all'halon.

Les Halons sont reconnus depuis longtemps comme étant des produits extincteurs hautement polluants.
Gli HALONS sono stati riconosciuti da tempo prodotti estinguenti altamente inquinanti.

G Nouvelles mesures de préservation de la couche d'ozone (halons, chlorofluorocarbones et bromochlorométhane): adoption d'un règlement -» point 1.4.57.
D Ulteriori misure di protezione dello strato di ozono(halons, clorofluorocarburi e bromocloro­metano): adozione di un regolamento spunto 1.4.57.

Les halons sont des composés de fluor, de chlore et/ou de brome avec des hydrocarbures comme le méthane et l'éthane.
Gli halon sono composti di fluoro, cloro e/o bromo con idrocarburi come metano ed etano.

La capacité de détruire l'ozone grâce à une substance est causée par plusieurs facteurs et surtout par le clore et le brome, contenus dans les halons.
La capacità di distruggere l'ozono da parte di una sostanza è causata da molti fattori, e principalmente dal cloro e dal bromo, contenuti negli halons.

On ne peut pas remplacer les halons par les HCFC dans les systèmes de protection contre les incendies!
Non si possono sostituire gli halon con gli HCFC negli impianti di estinzione!

Les États membres devraient faire rapport chaque année sur les substances réglementées, y compris les halons, qui sont récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.
Gli Stati membri dovrebbero notificare annualmente le sostanze controllate, compreso l'halon, che sono state recuperate, riciclate, rigenerate o distrutte.

En outre, ces halons récupérés pourraient remplacer les halons produits dans les pays en développement.
Inoltre, l'halon recuperato potrebbe essere un'alternativa alla produzione di halon nei paesi in via di sviluppo.

Depuis lors, tous les besoins en halon 2402 ont dû être satisfaits grâce aux réserves des installations de stockage spécialisées dans lesquelles avaient été stockés les halons remplacés par d'autres produits.
A partire da quella data, per soddisfare le necessità di halon 2402 si è fatto ricorso a centri di stoccaggio specializzati, in cui è stato immagazzinato lo halon sostituito da altre sostanze.

Il est prévu que les HCFC peuvent remplacer des halons dans une gamme limitée (utilisations critiques) de systèmes de protection contre les incendies;
È prevista la possibilità di sostituire gli halon con gli HCFC in una serie limitata(usi critici) di sistemi di protezione antincendio;

En application de l'article 4, paragraphe 4, point iv, du règlement (CE) n° 2037/2000, la Commission est chargée de réexaminer chaque année les utilisations critiques des halons qui sont énumérées à l'annexe VII dudit règlement.
Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, punto iv, del regolamento(CE) n. 2037/2000 la Commissione è incaricata di riesaminare ogni anno gli usi critici di halon elencati nell'allegato VII di tale regolamento.

On voit que les CFC, les HCFC et les halons émis aujourd'hui feront le maximum de ravages dans vingt à trente ans.
Sia che si tratti di CFC, di HCFC o di halon, le attuali emissioni determinano la distruzione dello strato di ozono nell'arco di venti- trent'anni.

Le règlement prévoit que les États membres fournissent des informations sur les mesures prises afin de promouvoir la récupération, le recyclage, la régénération et la destruction des substances réglementées, telles que les CFC, les HCFC, les halons et le bromure de méthyle.
Il regolamento impone agli Stati membri di fornire informazioni sui provvedimenti adottati per incentivare il recupero, il riciclo, la rigenerazione e la distruzione di sostanze controllate come i CFC, gli HCFC, gli halon e il bromuro di metile.

Par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, des halons peuvent être mis sur le marché et utilisés pour les utilisations critiques indiquées à l'annexe VI.
In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, gli halon possono essere immessi sul mercato e impiegati per gli usi critici definiti nell'allegato VI.

Sauf pour les utilisations énumérées à l'annexe VII, les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons sont mis hors service avant le 31 décembre 2003, les halons étant récupérés conformément à l'article 16.
Ad eccezione degli usi elencati nell'allegato VII, i sistemi di protezione antincendio e gli estintori contenenti halon sono eliminati entro il 31 dicembre 2003 e gli halon recuperati a norma dell'articolo 16.

En outre, à compter du 1er janvier 2004, seuls les halons utilisés aux fins énumérées à son annexe VII peuvent rester présents dans les équipements de lutte contre les incendies dans la Communauté européenne.
Inoltre, dal 1° gennaio 2004, soltanto gli halon utilizzati per gli impieghi di cui all'allegato VII del regolamento succitato potranno essere mantenuti nelle apparecchiature antincendio nella Comunità.

Les États membres doivent notamment indiquer où et comment les substances appauvrissant la couche d'ozone, comme les CFC, les HCFC, les halons et le bromure de méthyle, sont utilisées, et les mesures qui sont été prises pour réduire leur emploi.
Gli Stati membri devono in particolare indicare in quali zone e in che modo le sostanze che riducono lo strato di ozono(CFC-clorofluorocarburi, HCFC- idrobromofluorocarburi, halon e bromuro di metile) sono impiegati e quali provvedimenti siano stati presi per ridurre il loro impiego.

Elle propose également l'élimination des halons avant la fin de 1999 et la réduc­tion de 40 %, avant la fin de 1998, du chloro­forme de méthyle, tant en ce qui concerne la production que l'importation dans la Communauté.
Essa propone anche l'eliminazione degli halons entro la fine del 1999 e la riduzione del 40% entro la fine del 1998 del cloroformio di metile, sia per quanto riguarda la produzione che l'importazione nella Comunità.

Les substances qui étaient visées dans le protocole de Montréal, c'est-à-dire, d'une part, les chlorofluorocarbones 11, 12, 113, 114, 115 et les halons 1211, 1301 et 2402 devront atteindre le seuil de non-utilisation respectivement 1997 pour les CFC et 1999 pour les halons, c'est-à-dire plus rapidement que ce qui avait été prévu initialement.
Le sostanze oggetto del protocollo di Montréal, ossia i clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114, 115 e gli halon 1211, 1301 e 2402 dovranno raggiungere le percentuali di riduzione d'impiego rispettivamente nel 1997(CFC) e 1999(halon), ossia più rapidamente del previsto.

Les exportations de halons à des fins d'utilisations critiques devraient être interdites après le 31 décembre 2003 si ces halons ne proviennent pas d'installations agréées ou exploitées par l'autorité compétente pour stocker ce type de halons.
Dovrebbero essere vietate le esportazioni di halon per usi critici dopo il 31 dicembre 2003, se l'halon non proviene da impianti autorizzati o gestiti dall'autorità competente per immagazzinare tale tipo di halon.

Les chlorofluorocarbures, les autres chlorofluocarbures entièrement halogénés, les halons, le tétrachlorure de carbone, le trichloro-1,1,1-éthane, les hydrobromofluorocarbures et les hydrochlorofluorocarbures contenus dans.
I clorofluorocarburi, i clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio, l'1,1,1-tricloroetano, gli idrobromofluorocarburi e gli idroclorofluorocarburi contenuti in.

L'exportation de halons en vrac aux fins d'utilisations critiques sera autorisée jusqu'au 31 décembre 2009, pour autant qu'il s'agisse de halons récupérés, recyclés et régénérés provenant d'installations de stockage agréées ou exploitées par l'autorité compétente.
L'esportazione di halon sfuso per usi critici sarà consentita fino al 31dicembre 2009 ove esso sia ottenuto da halon recuperato, riciclato o rigenerato che provenga da impianti di immagazzinamento autorizzati o gestiti dall'autorità competente.

Ledit règlement prévoit que, à partir du 1er janvier 2004, seuls les halons utilisés aux fins énumérées à son annexe VII peuvent rester présents dans les équipements de lutte contre les incendies dans la Communauté européenne.
Dal 1o gennaio 2004 tale regolamento consentirà che soltanto l'halon impiegato per gli scopi elencati nel suo allegato VII resti in uso per l'estinzione degli incendi nella Comunità europea.

Il convient d'interdire les exportations de halons à des fins d'utilisations critiques après le 31 décembre 2003 si ces halons ne proviennent pas d'installations agréées ou exploitées par l'autorité compétente pour stocker des halons pour des utilisations critiques.
Dovrebbero essere vietate le esportazioni di halon per usi critici dopo il 31 dicembre 2003 se l'halon non proviene da impianti autorizzati o gestiti dall'autorità competente per immagazzinare halon per usi critici.

Actuellement, ce règlement autorise les exportations de petites bouteilles de halons pour des utilisations critiques, car ces bouteilles sont considérées comme faisant partie de l'équipement de lutte anti-incendie installé à l'origine dans les bâtiments.
Attualmente il regolamento consente l'esportazione di bombole di halon per usi critici, in quanto si considerano parte delle attrezzature antincendio originariamente installate negli edifici.

Cependant, alors que les CFC ont été éliminés en 1995 (et les halons en 1994), il existe encore trop de CFC bon marché sur le marché européen, et cette situation retarde l'adoption de solutions de rechange.
Tuttavia, malgrado i CFC siano stati eliminati già nel 1995(e gli halon nel 1994), troppi CFC a buon mercato sono ancora presenti sul mercato europeo: una situazione che sta ritardando il passaggio alle possibili alternative.

Substances réglementées ': les chlorofluorocarbures, les autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, les halons, le tétrachlorure de carbone, le trichloro-1,1,1-éthane, le bromure de méthyle, les hydrobromofluorocarbures, les hydrochlorofluorocarbures et le bromochlorométhane, qu' ils se présentent isolément ou dans un mélange, et qu' ils soient vierges, récupérés, recyclés ou régénérés.
Sostanze controllate', i clorofluorocarburi, gli altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio, l' 1,1,1-tricloroetano, il bromuro di metile, gli idrobromofluorocarburi, gli idroclorofluorocarburi e il bromoclorometano, soli o in miscela; vergini, recuperati, riciclati o rigenerati.

Comment utiliser "halons" dans une phrase en Français

Les Halons contenant un brome ont été utilisés notamment comme produits extincteur dans la lutte contre les incendie.

Énergie et atmosphère : optimisation de la performance énergétique, systèmes d’énergie renouvelables, énergie verte, élimination des CFC et halons

d) de produits et d'équipements contenant des halons en vue de répondre aux utilisations critiques énumérées à l'annexe VII;

Lorsque cela n’a pas encore été fait, les halons doivent aujourd’hui être récupérés en vue de leur destruction écologique.

Halons monsieur le journaliste vous n'êtes pas aussi idiot, vous le voyez bien que ce n'est qu'un argument creux.

En vertu de cette première version de l’accord, les CFC et les halons ont été les seules SACO abordées.

Il impose la suppression de l’utilisation de CFC (chlorofluorocarbones), de halons et de tout autre ODC (Ozone Depleting Chemicals) synthétique1.

Démontage de l'étai, nous halons une des deux parties du mat en protégeant les voiles et avançons au moteur prudemment.

Vingt ans après la ratification du Protocole de Montréal, la chasse aux CFC, HCFC et autres halons n'est pas encore...

A l’air libre, les vapeurs des halons se dispersent rapidement, permettant à l’incendie de reprendre s’il reste encore des flammes.

Comment utiliser "halon" dans une phrase en Italien

La Romania ha riferito di non fare uso di halon 2402.

Tuttavia alcuni halon producono gas tossici per l uomo.

REVIEW INNOVAZIONI IN INTERVENTI ENDOVASCOLARI Minerva Cardioangiologica 2007 Febbraio;55(1):95-103 Halon D.

Fluoroplastiche - Questo gruppo include: Teflon, halon e Aclar.

Arco Mathews Halon 32 6 Veloce, compatto e stabile.

Aaron Halon sostituirà Schofield a partire dal 1° Gennaio 2019.

Offriamo inoltre il riciclaggio di halon e prodotti antincendio.

PROMEMORIA Halon e HCFC dannosi per l'ozono.

Halon Fire Extinguisher Retrieved from "sandallies.

Stimate è stato raccolto dai consorzi il 72% di Halon 3.