Exemples d'utilisation de Halons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Halons assistance.
Déséquilibres régionaux concernant les halons.
Extincteurs, récupération des halons, systèmes anti-incendie, protection contre les incendies.
Extintores, recuperación de halons, sistemas antincendio, protección contra los incendios.Ii Déséquilibres régionaux concernant les halons;
Ii Desequilibrios regionales respecto de los halones;Il y a ensuite les amendements 10 et15 concernant les halons et les HCFC dans les systèmes de protection contre les incendies.
Luego están las enmiendas 10 y15 relativas al halón y a los HCFC de los sistemas de prevención contra el fuego.Combinations with other parts of speech
Point 4 g ii:déséquilibres régionaux concernant les halons.
Tema 4 g ii:Desequilibrios regionales respecto de los halones.Les travaux sur les réserves de halons seront poursuivis, y compris en ce qui concerne leur contamination et leur purification.
Continuará la labor relativa a los bancos de halones, que incluye la cuestión Point 4 g ii de l'ordre du jour:Déséquilibres régionaux concernant les halons.
Tema 4 g ii del programa:Desequilibrios regionales respecto de los halones.Le rapport du Comité des choix technique pour les halons se pencherait plus particulièrement sur le secteur de l'aviation.
Point 5 d ix de l'ordre du jour: demande de présentationd'un plan d'action sur les halons.
La suppression des halons figure en bonne position à l'ordre du jour, mais il convient de veiller à éviter des émissions inutiles dans l'atmosphère.
La prohibición del halón figura entre las prioridades de nuestro orden del día, sin embargo, es importante tratar de evitar emisiones innecesarias a la atmósfera.XX/24: Approbation de la nomination du nouveau coprésident duComité des choix techniques pour les halons du Groupe de l'évaluation technique et économique.
XX/24: Aprobación del nuevo copresidente delComité de Opciones Técnicas sobre los Halones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.Environ 1 900 tonnes de halons 1211 produits avant 2006 subsistaient en Chine, alors que la Chine n'avait besoin que de 20 tonnes par an pour répondre à la demande intérieure.
Aproximadamente 1.900 toneladas de halón 1211 producido antes de 2006 permanecían en China, mientras que las necesidades nacionales del país eran de unas 20 toneladas anuales.Se félicitant du rapport d'évaluation duComité des choix techniques pour les halons du Groupe de l'évaluation technique et économique pour l'année 2006.
Acogiendo con beneplácito De nombreux États membres ne disposent malheureusement pas encore d'installations de récupération, de stockage ou de recyclage voire, dans ce cas,de destruction efficace des halons.
Muchos de los Estados miembros lamentablemente no disponen todavía de plantas en las que reciclar, almacenar o recuperar o en su caso,destruir el halón de forma segura.L'amendement 15 vise à introduire une nouvelledérogation permettant la substitution des halons par des HCFC dans les systèmes de protection contre les incendies.
La enmienda 15 pretende introducir una nueva excepción,según la cual los HCFC podrán sustituir al halón empleado en los sistemas de prevención contra el fuego.Tonnes de halons R12B1 et de R13BI utilisables pour les matériels de protection contre les incendies et plus de 630 tonnes de CFC«Rl2» utilisables dans les installations frigorifiques.
Toneladas de halon R12B1 y R13B1 utilizables para los materiales de protección contra los incendios y más de 630 toneladas de CGC«Rl2» utilizables en las instalaciones frigoríficas.En outre, en 2007,l'OACI et le Comité des choix techniques pour les halons élaboreront un document de travail destiné à l'Assemblée générale de l'OACI.
Además, en 2007 Le PNUD a adopté une approche sectorielle: aérosols, réfrigération et conditionnement de l'air, appareils mobiles pour le conditionnement de l'air, mousses,solvants et halons employés pour l'extinction des incendies.
El PNUD sigue un enfoque basado en los sectores que abarca aerosoles, refrigeración y acondicionamiento de aire, acondicionamiento de aire para vehículos, espumas,solventes y halones utilizados en la extinción de incendios.Déséquilibres régionaux prévus dans la disponibilité de halons et mécanismes qui pourraient permettre de mieux prévoir et atténuer ces déséquilibres décision XIX/16.
Estudio actualizado de los desequilibrios proyectados a nivel regional en la disponibilidad del halón 1211, halón 1301 y halón 2402, y posibles mecanismos para predecir y mitigar mejor esos desequilibrios en el futuro decisión XIX/16.Banques de halons: L'utilisation des halons à toutes les fins non critiques est interdite dans les trois pays de la Communauté européenne et en Australie, tandis que les États-Unis et le Japon en permettent l'utilisation dans les systèmes existants.
Bancos de halones En los tres países Sergey Kopylov,Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, s'est penché sur les points du rapport d'évaluation de 2010 touchant aux halons.
A continuación el Sr. Sergey Kopylov,copresidente de Comité de Opciones Técnicas sobre halones prosiguió con la presentación GIELLE est la Banque des Halons autorisée par le Ministère de l'Environnement, habilitée à la récupération, au transport et au recyclage des sustances nuisibles à l'ozone stratosphérique(halon 1301, 1211, 2402), conformément au Protocole de Montréal.
La GIELLE es banco de los halones, autorizado por el Ministerio del Ambiente, habilitado para la recogida, el transporte y el reciclado de las sustancias dañinas al ozono estratosférico(halon 1301, 1211, 2402) en conformidad con el Protocolo de Montreal.En application de l'article 4, paragraphe 4, point iv, du règlement(CE) n° 2037/2000, la Commission est chargée de réexaminer chaqueannée les utilisations critiques des halons qui sont énumérées à l'annexe VII dudit règlement.
En virtud del inciso iv del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2037/2000, Grâce à des réductions parallèles ou accélérées de la production de halons, il est probable que les Parties visées à l'article 5 serontparvenues à une élimination quasi-totale des halons bien avant 2010.
Con reducciones paralelas o aceleradas en En ce qui concerne la destruction des halons et du tétrachlorure de carbone, un financement sera fourni pour un projet de démonstration au maximum dans chaque cas, à condition que les projets respectifs aient une valeur de démonstration importante;
Para Il n'aurait pas été possible de promulguerune réglementation révisée plus tôt, le projet d'élimination des halons n'ayant pas été approuvé avant décembre 2003, ce qui avait conduit le pays à se trouver en situation de non-respect durant deux ans.
Esa reglamentación no había podido promulgarse antes,pues En réponse aux questions concernant le financement des banques de halons, M. Lambert Kuijpers a dit que la question serait abordée lorsque le Groupe de travail à composition non limitée se pencherait sur celle des besoins de financement lors des discussions sur la reconstitution.
En respuesta a preguntas sobre la financiación de los bancos de halones, el Sr. Lambert Kuijpers dijo que el Grupo de Trabajo de composición abierta examinaría la cuestión que se abordaría cuando las necesidades de financiación durante el debate sobre la reposición.La Partie avait également communiqué ses données pour 2006 indiquant qu'elleavait ramené sa consommation de halons de 714,5 tonnes PDO en 2004 à 304,5 tonnes PDO en 2006 et sa consommation de bromure de méthyle de 96,0 tonnes PDO en 2004 à 72,0 tonnes PDO en 2006.
La Parte también había notificado datos correspondientes a 2006 que indicaban quehabía reducido su consumo de halones de 714,5 toneladas PAO en 2004 a 304,5 toneladas PAO en 2006 y su consumo de metilbromuro de 96,0 toneladas PAO en 2004 a 72,0 toneladas PAO en 2006.Modifiant le règlement(CE)n° 2037/2000 en ce qui concerne le contrôle des halons exportés à des fins d'utilisations critiques, les exportations de produits et d'équipements contenant des chlorofluorocarbures et la réglementation du bromochlorométhane.
Que modifica el Reglamento(CE)n° 2037/2000 por lo que se refiere al control de halones exportados para usos críticos, la exportación 
