Exemples d'utilisation de Halons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les halons retirés sont détruits;
L'objectif de 1994 pour les halons a été atteint.
Målene for haloner er nået.Aujourd'hui, nous ferions un ester qui sentait halons.
Qu'est- ce que ce sont les halons et comment fonctionnnent- ils?
Hvad er halongasser, og hvordan virker de?Installations d'extinction contenant des halons.
Brandslukningsanlæg, der indeholder haloner.Les halons sont des composés de fluor, de chlore et/ou de brome avec des hydrocarbures comme le méthane et l'éthane.
Haloner er forbindelser mellem fluor, chlor og/eller brom og kulbrinter såsom methan og ethan.La Commission a assoupli ce processus en 2013 pour les halons utilisés dans les aéronefs.
I 2013 gjorde Kommissionen dette mere fleksibelt, hvad angår brug af haloner i flyvemaskiner.Réagit violemment avec les agents d'extinction tels que l'eau, la mousse,le dioxyde de carbone et les halons.
Les dispositions régissant l'autorisation des exportations de halons en tant que substances réglementées sont définies au paragraphe 4.
Bestemmelserne om eksporttilladelse for halon som kontrolleret stof fremgår af stk. 4.Règlement(CEE) n° 3322/88 du Conseil du 14 octobre 1988 relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui(…).
Rådets forordning(EØF) nr. 3322/88 af 14. oktober 1988 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget.Il y a ensuite les amendements 10 et 15 concernant les halons et les HCFC dans les systèmes de protection contre les incendies.
Så er der ændringsforslag 10 og 15, der drejer sig om haloner og HCFC'er i brandsikringssystemer.Gel des émissions de certains chlorofluorocarbones un an après l'entrée en vigueur du protocole et, pour les halons, trois ans après cette date;
Fastfrysning af udledningen af visse klorfluorcarboner et år efter og for halogener tre år efter protokollens ikrafttræden.De produits etd'équipements contenant des halons en vue de répondre aux utilisations critiques énumérées à l'annexe VII;
Produkter og udstyr,som indeholder haloner, for at opfylde behovene for kritiske anvendelser som opført i bilag VII.L'utilisation des systèmes de protection contre les incendies etdes extincteurs contenant des halons est autorisée dans certaines circonstances.
Brandslukningssystemer og brandslukkere,der indeholder haloner, kan anvendes under visse omstændigheder.Dans l'Union européenne, la production de halons a cessé en 1994 et celle de chlorofluorocarbones(CFC) a subi une élimination progressive depuis 1995.
I EU stoppede produktionen af haloner i 1994, mens produktionen af chlorfluorcarboner(CFC'er) blev udfaset i 1995.Suppression progressive de la fabrication etde¡'utilisation de certains CFC, halons, tétrachlorure de carbone et trichloroéthane.
Gradvis afvikling af produktion oganvendelse af CFC, haloner, fetrachlormelhan og 1.1.1-trichlorelhan.La suppression des halons figure en bonne position à l'ordre du jour, mais il convient de veiller à éviter des émissions inutiles dans l'atmosphère.
Afviklingen af haloner står højt på dagsordenen, men det er vigtigt at sørge for, at unødige udslip til atmosfæren undgås.De plus, un grand nombre d'aéronefs civils continueront d'être fabriqués et de dépendre des halons pour ces applications dans un avenir prévisible.
Derudover vil et betydeligt antal civile luftfartøjer fortsat blive produceret med og være afhængige af haloner til disse anvendelser i en overskuelig fremtid.Les halons issus d'installations déclassées devraient pouvoir être stockés en vue d'utilisation critiques, exportés à partir d'installations de stockage agréées à cette fin ou détruits.
Halon, fra produkter og udstyr, der ikke længere benyttes, bør kunne oplagres til kritiske anvendelser, udføres fra oplagring til kritiske anvendelser eller destrueres.Il convient de prévoir un réexamen des exportations de halons en vrac en vue de les interdire avant l'échéance fixée au 31 décembre 2009, s'il y a lieu.
Der bør ske en vurdering af udførslen af halon i bulk med henblik på i givet fald at forbyde udførsel før den 31. december 2009.(2) En application de l'article 4, paragraphe 4, point iv, du règlement(CE) n° 2037/2000,la Commission est chargée de réexaminer chaque année les utilisations critiques des halons qui sont énumérées à l'annexe VII dudit règlement.
(2) I henhold til artikel 4,stk. 4, nr. iv, i forordning(EF) nr. 2037/2000 skal Kommissionen hvert år gennemgå de kritiske anvendelser af halon i bilag VII til nævnte forordning.(5) La Commission devrait être chargée d'autoriser les exportations de halons et de produits et équipements contenant des halons aux fins d'utilisations critiques.
(5) Kommissionen bør have ansvar for udstedelse af tilladelse til udførsel af halon, der udføres i produkter og udstyr med henblik på kritiske anvendelser.Elles doivent, d'une part, être légitimes aux yeux des citoyens, ce qui signifie que les modifications qui s'ensuivront dans notre vie quotidienne concernant les HCFC,les CFC et les halons, devront être correctement expliquées.
For det første må de initiativer, der iværksættes, være legitime i borgernes øjne. Det betyder, at alle ændringer med hensyn til HCFC,CFC og haloner, der mærkes i vores hverdag, skal forklares og begrundes.Elle propose également l'élimination des halons avant la fin de 1999 et la réduction de 40%, avant la fin de 1998, du chloroforme de méthyle, tant en ce qui concerne la production que l'importation dans la Communauté.
Det foreslås ligeledes at fjerne haloner inden udgangen af 1999 og inden udgangen af 1998 at reducere Fællesskabets produktion og import af metylchloroform med 40%.(6) Les États membres devraient faire rapport chaque année sur les substances réglementées,y compris les halons, qui sont récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.
(6) Medlemsstaterne bør aflægge årlig rapport om kontrollerede stoffer,herunder halon, der er genvundet, genanvendt, regenereret eller destrueret.Date butoir»: la date au - delà de laquelle les halons ne doivent plus être utilisés dans les extincteurs et dans les systèmes de protection contre les incendies dans les nouveaux équipements et les nouvelles installations pour l'application concernée;
Udløbsdato«: den dato, efter hvilken haloner ikke længere må benyttes i brandslukkere og brandslukningsanlæg i nyt udstyr og nye anlæg til den pågældende anvendelse.Règlement de base: règlement(CEE) n° 3322/ 88 du Conseil relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui appauvrissent la couche d'ozone- JO L 298 du 31.10.1988 et Bull.
Basisforordning: Rådets forordning(EØF) nr. 3322/88 om visse chlorfluorocarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget- EFT L 298 af 31.10.1988 og EF-Bull. 10-1988.Le niveau calculé de sa production de halons durant la période allant du 1erjanvier au 31 décembre 1992, et durant chaque période suivante de douze mois, ne dépasse pas le niveau calculé de sa production de halons en 1986.
At det beregnede niveau for vedkommendes produktion af haloner i perioden 1. januar til 31· december 1992 og i hver tolvmånedersperiode derefter ikke overstiger det beregnede niveau for sammes produktion af haloner i 1986.Point 2.1.112 Règlement à modifier: règlement(CEE)n° 3322/88 du Conseil, relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui appauvrissent la couche d'ozone- JO L 298 du 31.10.1988 et Bull.
Forordning der skal ændres:Rådets forordning EØF nr. 3322/88 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget: EFT L 297 af 31.10.1988 og EF-Bull. 10-1988.Ledit règlement prévoit que, à partir du 1er janvier 2004, seuls les halons utilisés aux fins énumérées à son annexe VII peuvent rester présents dans les équipements de lutte contre les incendies dans la Communauté européenne.
Fra den 1. januar 2004 er det ifølge nævnte forordning kun tilladt, at halon til de anvendelser, der er anført i bilag VII hertil, fortsat benyttes i forbindelse med brandslukning i Fællesskabet.
