Que Veut Dire HALONER en Français - Traduction En Français

• halons
• s

Exemples d'utilisation de Haloner en Danois et leurs traductions en Français

Fjernede haloner destrueres.
Les halons retirés sont détruits;

Brandslukningsanlæg, der indeholder haloner.
Installations d'extinction contenant des halons.

Målene for haloner er nået.
L'objectif de 1994 pour les halons a été atteint.

Haloner er forbindelser mellem fluor, chlor og/eller brom og kulbrinter såsom methan og ethan.
Les halons sont des composés de fluor, de chlore et/ou de brome avec des hydrocarbures comme le méthane et l'éthane.

At vedkommende ikke markedsfører eller selv anvender haloner efter den 31. december 1999.
Il ne commercialise pas ou n'utilise pas pour son propre compte de halons après le 31 décembre 1999·.

Vi er kommet så vidt som til at slippe af med CFC og til at tage os af de andre stoffer- HCFC og haloner.
Nous nous sommes débarrassés des CFC, nous avons traité d'autres substances telles que les HCFC et les halons.

Så er der ændringsforslag 10 og 15, der drejer sig om haloner og HCFC'er i brandsikringssystemer.
Il y a ensuite les amendements 10 et 15 concernant les halons et les HCFC dans les systèmes de protection contre les incendies.

I EU stoppede produktionen af haloner i 1994, mens produktionen af chlorfluorcarboner(CFC'er) blev udfaset i 1995.
Dans l'Union européenne, la production de halons a cessé en 1994 et celle de chlorofluorocarbones(CFC) a subi une élimination progressive depuis 1995.

Rådets forordning(EØF) nr. 3322/88 af 14. oktober 1988 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget.
Règlement(CEE) n° 3322/88 du Conseil du 14 octobre 1988 relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui(…).

Produkter og udstyr, som indeholder haloner, for at opfylde behovene for kritiske anvendelser som opført i bilag VII.
De produits et d'équipements contenant des halons en vue de répondre aux utilisations critiques énumérées à l'annexe VII;

Desuden, det høje intraokulært tryk medfører hornhinde hævelse(ødem), hvilket får patienten til at se haloner omkring lys.
En outre, la pression intra- oculaire élevée conduit à un gonflement de cornée(œdème), qui amène le patient à voir des halos autour des lumières.

Gradvis afvikling af produktion og anvendelse af CFC, haloner, fetrachlormelhan og 1.1.1-trichlorelhan.
Suppression progressive de la fabrication et de¡'utilisation de certains CFC, halons, tétrachlorure de carbone et trichloroéthane.

Afviklingen af haloner står højt på dagsordenen, men det er vigtigt at sørge for, at unødige udslip til atmosfæren undgås.
La suppression des halons figure en bonne position à l'ordre du jour, mais il convient de veiller à éviter des émissions inutiles dans l'atmosphère.

Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, kan anvendes under visse omstændigheder.
L'utilisation des systèmes de protection contre les incendies et des extincteurs contenant des halons est autorisée dans certaines circonstances.

Hvert år meddeler medlemsstater, der anvender denne bestemmelse, Kommissionen, hvor mange anlæg og hvilken mængde haloner der er tale om.
Chaque année, les États membres faisant usage de cette disposition notifient à la Commission le nombre d'installations et les quantités de halons concernés.

Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af chlorfluorcarboner og haloner, som er importeret fra lande, der ikke er parter i protokollen, er forbudt.
La mise en libre circulation dans la Communauté de chlorofluorocarbones ou de halons importés des pays non parties au protocole est interdite.

Mange af medlemsstaterne har desværre endnu ikke anlæg til at genvinde eller oplagre eller genanvende eller for den sags skyld destruere haloner på en forsvarlig måde.
De nombreux États membres ne disposent malheureusement pas encore d'installations de récupération, de stockage ou de recyclage voire, dans ce cas, de destruction efficace des halons.

Basisforordning: Rådets forordning(EØF) nr. 3322/88 om visse chlorfluorocarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget- EFT L 298 af 31.10.1988 og EF-Bull. 10-1988.
Règlement de base: règlement(CEE) n° 3322/ 88 du Conseil relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui appauvrissent la couche d'ozone- JO L 298 du 31.10.1988 et Bull.

Ozonlaget er udtyndet meget over hele verden på grund af emissioner af halogenholdige kulbrinter som f. eks. chlorfluorcarboner(CFC) og haloner.
La couche d'ozone s'est considérablement appauvrie tout autour de la planète en raison des émissions d'hydrocarbures halogénés comme les chlorofluorocarbones(CFC) et les halons.

Forordning der skal ændres: Rådets forordning EØF nr. 3322/88 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget: EFT L 297 af 31.10.1988 og EF-Bull. 10-1988.
Point 2.1.112 Règlement à modifier: règlement(CEE) n° 3322/88 du Conseil, relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui appauvrissent la couche d'ozone- JO L 298 du 31.10.1988 et Bull.

Det foreslås ligeledes at fjerne haloner inden udgangen af 1999 og inden udgangen af 1998 at reducere Fællesskabets produktion og import af metylchloroform med 40%.
Elle propose également l'élimination des halons avant la fin de 1999 et la réduction de 40%, avant la fin de 1998, du chloroforme de méthyle, tant en ce qui concerne la production que l'importation dans la Communauté.

Derudover vil et betydeligt antal civile luftfartøjer fortsat blive produceret med og være afhængige af haloner til disse anvendelser i en overskuelig fremtid.
De plus, un grand nombre d'aéronefs civils continueront d'être fabriqués et de dépendre des halons pour ces applications dans un avenir prévisible.

Udløbsdato«: den dato, efter hvilken haloner ikke længere må benyttes i brandslukkere og brandslukningsanlæg i nyt udstyr og nye anlæg til den pågældende anvendelse.
Date butoir»: la date au - delà de laquelle les halons ne doivent plus être utilisés dans les extincteurs et dans les systèmes de protection contre les incendies dans les nouveaux équipements et les nouvelles installations pour l'application concernée;

Sjældent patienter med svingende niveauer af det intraokulære tryk kan have uklar af visioner og se haloner omkring lys, især om morgenen.
Rarement les patients avec des niveaux de fluctuation de la pression intra-oculaire peut-être flou de la vision et de voir des halos autour des lumières, surtout le matin.

For visse produkters vedkommende(dvs. gødningsstoffer indeholdende cadmium, CFC'ere og haloner) er der med forbehold for en fornyet gennemgang i 1995 opnået enighed om en ubegrænset overgangsperiode.
Pour certains produits(à savoir les engrais contenant du cadmium, les CFC et les halons), il a été convenu de prévoir une période transitoire d'une durée indéterminée, moyennant une révision en 1995.

CFC'er og haloner, som har den største ozonlagsnedbrydende virkning, er blevet fuldstændig fjernet bortset fra et mindre antal undtagelser. Det er allerede forbudt at fremstille HCFC'er, og brugen af dem vil være forbudt fra 2010.
Les CFC et les halons qui ont l'effet le plus puissant sur la couche d'ozone ont été totalement bannis, à quelques exceptions près, et il est interdit de produire les hydrochlorofluorocarbures(HCFC) dont l'utilisation sera d'ailleurs prohibée à partir de 2020.

Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget4. og forordning(EØF) nr. 3322/88 5 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget, trådte i kraft den 1. januar.
Le protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone(J) ainsi que le règlement(CEE) n° 3322/88(2) relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui appauvrissent la couche d'ozone sont entrés en vigueur le 1er janvier.

At det beregnede niveau for vedkommendes produktion af haloner i perioden 1. januar til 31· december 1992 og i hver tolvmånedersperiode derefter ikke overstiger det beregnede niveau for sammes produktion af haloner i 1986.
Le niveau calculé de sa production de halons durant la période allant du 1erjanvier au 31 décembre 1992, et durant chaque période suivante de douze mois, ne dépasse pas le niveau calculé de sa production de halons en 1986.

For det første må de initiativer, der iværksættes, være legitime i borgernes øjne. Det betyder, at alle ændringer med hensyn til HCFC, CFC og haloner, der mærkes i vores hverdag, skal forklares og begrundes.
Elles doivent, d'une part, être légitimes aux yeux des citoyens, ce qui signifie que les modifications qui s'ensuivront dans notre vie quotidienne concernant les HCFC, les CFC et les halons, devront être correctement expliquées.

I 1970'erne indså forskerne, at gasser som chlorfluorcarboner(CFC'er) og haloner- som almindeligvis blev brugt i apparater som køleskabe, sprøjtebeholdere, isoleringsskum og brandhæmmere- førte til udtømningen af ozonlaget.
Dans les années 1970, les chercheurs ont établi que les gaz comme les chlorofluorocarbones(CFC) et les halons- qui furent couramment utilisés dans les appareils comme les réfrigérateurs, les aérosols, les mousses d'isolation et coupe-feu-ont conduit à l'appauvrissement de la couche d'ozone.

Comment utiliser "haloner" dans une phrase en Danois

Erhvervsmæssig anvendelse af alle haloner, nye og genvundne, er forbudt.

Der findes et lignende problem med bromerede haloner.

Miljøstyrelsen kan i særlige tilfælde tillade, at reglerne i bekendtgørelsen fraviges, herunder tillade 1) at haloner anvendes til kritisk anvendelse, jf.

Affaldsfraktion EAKkode Gasarter i trykbeholdere (her under haloner) indeholdende farlige stoffer. 14.

De vigtigste er CFCer, tetraklormetan, 1,1,1-trikloretan, haloner, metylbromid og HCFCer.

Påfyldning med alle haloner, nye og genvundne, er forbudt.

Kontakt leverandøren, hvis vejledning behøves. : : gasser i trykbeholdere (inklusive haloner) indeholder farlige stoffer.

I lov om afgift af visse chlorfluorcarboner og haloner (CFC-afgift), jf.

Fri for: Ftalater, Toluen, Parabener, Silikoner, Haloner, Formaldehyd, Kamfer og Kolofonium.

EU affaldskode (produkt som solgt) Gasser i Beholdere under tryk (inklusive Haloner) indeholdende farlige stoffer.

Comment utiliser "halons" dans une phrase en Français

En 1987 à Montréal, les principaux pays producteurs de CFC et de Halons décidèrent d'en stopper la production.

On la contourne et nous halons le catamaran sur du sable jusqu’à l’entrée de Hourdel.

la récupération des halons (Halon 1211 - CF2BrCl, Halon 1301 - CF3Br ou Halon 2402 - C2F4Br2) et plus particulièrement :

Les clientèles qui doivent produire un rapport de vente et de distribution des CFC, HCFC et halons forment trois niveaux de distribution.

Les halons 1301, 1211 et 2402 sont considérés comme des substances qui appauvrissent la couche d’ozone.

Ils doivent également être munis d'extincteurs à halons automatiques réglés pour s'activer en cas d'incendie.

En 1987 à Montréal, les principaux pays producteurs de Halons décidèrent d’en stopper la production.

Vingt ans après la ratification du Protocole de Montréal, la chasse aux CFC, HCFC et autres halons n'est pas encore...

On envisage en fait de remplacer les halons par des jets ou des brouillards d’eau finement pulvérisée.

Dans ce cadre, les CFC, halons et autres HCFC ont été interdits.