Que Veut Dire HALONEN en Français - Traduction En Français

• halonen

Exemples d'utilisation de Halonen en Danois et leurs traductions en Français

Instruktør: Arto Halonen.
Réalisateur: Arto Halonen.

Og Tarja Halonen- Finlands første kvindelige præsident.
Et Tarja Halonen- la première présidente de Finlande.

Præsident Tarja Halonen.
La présidente Tarja Halonen.

Tarja Halonen bliver Finlands første kvindelige præsident.
Tarja Halonen devient la première présidente finlandaise.

Og på konferencen talte den nyligt afgåede finske præsident, Tarja Halonen.
Au centre, l'ancienne présidente finlandaise Tarja Halonen.

Tarja Halonen blev genvalgt som præsident i januar 2006.
La présidente actuelle Madame Tarja Halonen a été réélue en 2006.

Jeg giver straks ordet til den fungerende formand for Rådet, fru Halonen.
Sans plus attendre, je donne la parole à Mme la présidente en exercice du Conseil, Mme Halonen.

Halonen mener, at Israel har opnået resultater i sprogindlæring er uforståelig.
Halonen estime que Israël a obtenu des résultats dans la langue étrangère est incompréhensible.

(FR) Jeg vil tilføje, at showet her til morgen var en skændsel, især overfor fru Halonen.
J'ajoute que le spectacle donné ce matin est une honte, en particulier devant Mme Halonen.

Fru Halonen angav her til morgen, at den terror, der blev sluppet løs den 30. august, overraskede Rådet.
Mme Halonen a déclaré ce matin que la terreur déclenchée le 30 août avait pris le Conseil par surprise.

Den samiske samfund kæmper for at genvinde sproget, siger Lars Roar Halonen avisen dagen.
La communauté Sami luttent pour récupérer la langue, dit Lars Roar Halonen a déclaré au journal le jour.

Men fru Halonen sagde også, at hun var overrasket over den terror, der fandt sted efter folkeafstemningen.
Mme Halonen nous a aussi dit que la terreur qui s'était installée à la suite du référendum l'avait surprise.

Jeg var med ministertrojkaen under ledelse af udenrigsminister Halonen først i oktober.
Au début du mois d'octobre, j'ai participé à la troïka emmenée par le ministre des Affaires étrangères Halonen.

Fru Halonen, jeg foreslår, at De ser til, at de mange ord også bliver fulgt op af handling.
Si j'ai un conseil à donner, une suggestion à faire, chère Madame Halonen, veillez à ce que les paroles soient suivies par des actes.

Jeg mener, at statsminister Lipponen og udenrigsministeren, fru Halonen, som i dag er fraværende på grund af andre opgaver, virkelig har arbejdet godt og seriøst.
Je crois que le Premier ministre Lipponen et la ministre des Affaires étrangères, Mme Halonen, qui est aujourd'hui absente car elle est occupée par d'autres tâches, ont réellement fait du bon travail et qu'ils l'ont fait avec sérieux.

Halonen sagde også, at Finland støtter våbeninspektørernes fortsatte arbejde, så længe det er meningsfyldt og nyttigt.
Halonen a également ajouté que la Finlande était favorable à la poursuite du travail des inspecteurs en désarmement tant que ces activités étaient opportunes et utiles.

Emnerne er meget komplicerede og meget følsomme, og som fru Halonen sagde, er der forskellige politiske måder at gribe det samme fænomen an på, men det er godt, at der tages fat i udgangspunktet.
Les matières sont extrêmement complexes et sensibles et, comme le disait Mme Halonen, il y a des cultures politiques différentes pour aborder le même phénomène, mais il est bon que l'on donne ce coup d'envoi.

Fru Halonen nævnte slet ikke Europa-Parlamentets beslutning af 18. november eller forslagene heri om regeringskonferencens dagsorden.
Mme Halonen n'a même pas fait mention de la résolution du Parlement européen du 18 novembre et des propositions qu'elle contient concernant l'ordre du jour de la conférence.

Kommissionens stand fik betydelig presse og tvdækning, og den finske præsident, Tarja Halonen, og landbrugsminister, Jari Koskinen, var blandt de ca. 15 000, der besøgte den.
La presse et la télévision ont consacré de larges commentaires au stand de la Commission, et on a également noté la présence du président finlandais Tarja Halonen et du ministre de l'agriculture Jari Koskinen parmi les quelque 15 000 visiteurs du stand.

Præsident Halonen sagde i går, at Finland vil støtte Sikkerhedsrådet og dets beslutninger, og at magtanvendelse uden Sikkerhedsrådets godkendelse er uacceptabelt.
Hier, le président Halonen a affirmé que la Finlande soutenait le Conseil de sécurité et les décisions de celui-ci, et que le recours à la force ne pouvait être accepté sans mandat du Conseil de sécurité.

Fjernede haloner destrueres.
Les halons retirés sont détruits;

Målene for haloner er nået.
L'objectif de 1994 pour les halons a été atteint.

I dag ville vi gøre en ester, der lugtede halon.
Aujourd'hui, nous ferions un ester qui sentait halons.

Røg lækage fra styrbord skrog. Muligvis Halon.
Émission de fumée sur la carlingue à tribord, probablement du halon.

Brandslukningsanlæg, der indeholder haloner.
Installations d'extinction contenant des halons.

Produkter og udstyr, som indeholder haloner, for at opfylde behovene for kritiske anvendelser som opført i bilag VII.
De produits et d'équipements contenant des halons en vue de répondre aux utilisations critiques énumérées à l'annexe VII;

Så er der ændringsforslag 10 og 15, der drejer sig om haloner og HCFC'er i brandsikringssystemer.
Il y a ensuite les amendements 10 et 15 concernant les halons et les HCFC dans les systèmes de protection contre les incendies.

Afviklingen af haloner står højt på dagsordenen, men det er vigtigt at sørge for, at unødige udslip til atmosfæren undgås.
La suppression des halons figure en bonne position à l'ordre du jour, mais il convient de veiller à éviter des émissions inutiles dans l'atmosphère.

Halon, fra produkter og udstyr, der ikke længere benyttes, bør kunne oplagres til kritiske anvendelser, udføres fra oplagring til kritiske anvendelser eller destrueres.
Les halons issus d'installations déclassées devraient pouvoir être stockés en vue d'utilisation critiques, exportés à partir d'installations de stockage agréées à cette fin ou détruits.

Der bør ske en vurdering af udførslen af halon i bulk med henblik på i givet fald at forbyde udførsel før den 31. december 2009.
Il convient de prévoir un réexamen des exportations de halons en vrac en vue de les interdire avant l'échéance fixée au 31 décembre 2009, s'il y a lieu.

Comment utiliser "halonen" dans une phrase en Danois

Filmen, der er instrueret af Arto Halonen, er med blandt andre Pilou Asbæk og Josh Lucas.

Mine forestillinger er blevet overværet af Finlands præsident Tarja Halonen, Estlands præsident Arnold Rüütel og Toomas Hendrik Ilves.

Silje Halonen · Healthy food dele opp en hel kylling. Å dele opp en hel kylling er ingen sak!

Den finske præsident Tarja Halonen taler: 16.12: Kvinders deltagelser er essentiel både i forhandlingerne og i implementeringen af disse forhandlinger. 16.11: Aftalen i København må indeholde tre ting.

Martinez FD, Wright AL, Taussig LM,Holberg CJ, Halonen M, Morgan WJ.

Arto Halonen har instrueret filmen, som selvfølgelig er optaget i København.

Eksempel for andre europæiske lande Men hvordan står det egentlig til med afvikling af halonen og omstilling til alternative brandsikringsmetoder i de nordiske lande?

EU har også rejst spørgsmålet multilateralt i FN gennem et præsidentielt memorandum og en tale af den finske udenrigsminister Tarja Halonen til den 54.

Halonen, som taler på vegne af EU, opnår ingen opmærksmhed, blot en plenarsal som summer som var det en banegård.

Comment utiliser "halonen" dans une phrase en Français

Tarja Halonen est le onzième président de la Finlande de 2000 à 2012 et la première chef d'Etat féminine.

Mme Halonen est connue pour son indépendance, pour être une femme qui suit sa propre voie.

Mahmoud Abbas lors d'une rencontre avec le président finlandais Tarja Halonen le 27 avril 2006 (photo Nukari/AFP).

De retour en Finlande, Halonen reçoit une importante dotation d'Etat déclenchée par une de ses oeuvres, Tukkinuotiolla.

Mme Halonen s’est exprimée lundi lors un séminaire sur la compétitivité et le bien-être, organisé par le PSD.

La présidente sociale-démocrate sortante Tarja Halonen ne pouvait se représenter au terme de ses deux mandats. [...] Lire la suite

Akseli Gallen-Kallela, Eero Järnefelt et Pekka Halonen ont chacun, à sa manière, contribué à célébrer la beauté du pays.

En septembre 2008, Halonen tient des propos jugés insultants en affirmant que les Estoniens souffrent de « stress post-soviétique ».

Comme employée de l'organisation centrale des syndicats finlandais, Halonen prône la reconnaissance de la RDA.

Erkko, Armas Järnefelt, Eero Järnefelt, Minna Canth, Pekka Halonen et Jean Sibelius.