Que Veut Dire HALONEN en Danois - Traduction En Danois

• halonen

Exemples d'utilisation de Halonen en Français et leurs traductions en Danois

Réalisateur: Arto Halonen.
Instruktør: Arto Halonen.

Et Tarja Halonen- la première présidente de Finlande.
Og Tarja Halonen- Finlands første kvindelige præsident.

La présidente Tarja Halonen.
Præsident Tarja Halonen.

Tarja Halonen devient la première présidente finlandaise.
Tarja Halonen bliver Finlands første kvindelige præsident.

Entretien avec Mme Halonen au programme.
Interviews med Haynes i programmet.

Au centre, l'ancienne présidente finlandaise Tarja Halonen.
Og på konferencen talte den nyligt afgåede finske præsident, Tarja Halonen.

La présidente actuelle Madame Tarja Halonen a été réélue en 2006.
Tarja Halonen blev genvalgt som præsident i januar 2006.

Sans plus attendre, je donne la parole à Mme la présidente en exercice du Conseil, Mme Halonen.
Jeg giver straks ordet til den fungerende formand for Rådet, fru Halonen.

Halonen estime que Israël a obtenu des résultats dans la langue étrangère est incompréhensible.
Halonen mener, at Israel har opnået resultater i sprogindlæring er uforståelig.

La Finlande a élu la première femme présidente, Tarja Halonen, en 2000.
Finland fik med valget af Tarja Halonen i år 2000 sin første kvindelige præsident.

Inaugurationdes oeuvresd'arts finlandaises par Mn"Tarja Halonen, ministre des Affaires 6trangöres de la rdpublique de Finlande.
Den finske udenrigsminister Tarja Halonen's indvielse af finske kunstværker.

Aujourd'hui même, la nouvelle présidente élue de la Finlande, Tarja Halonen, entre en fonction.
Netop i dag tiltræder Finlands nyvalgte præsident, Tarja Halonen, sit embede.

Mme Halonen a déclaré ce matin que la terreur déclenchée le 30 août avait pris le Conseil par surprise.
Fru Halonen angav her til morgen, at den terror, der blev sluppet løs den 30. august, overraskede Rådet.

J'ajoute que le spectacle donné ce matin est une honte, en particulier devant Mme Halonen.
(FR) Jeg vil tilføje, at showet her til morgen var en skændsel, især overfor fru Halonen.

Mme Halonen nous a aussi dit que la terreur qui s'était installée à la suite du référendum l'avait surprise.
Men fru Halonen sagde også, at hun var overrasket over den terror, der fandt sted efter folkeafstemningen.

La communauté Sami luttent pour récupérer la langue, dit Lars Roar Halonen a déclaré au journal le jour.
Den samiske samfund kæmper for at genvinde sproget, siger Lars Roar Halonen avisen dagen.

Au début du mois d'octobre, j'ai participé à la troïka emmenée par le ministre des Affaires étrangères Halonen.
Jeg var med ministertrojkaen under ledelse af udenrigsminister Halonen først i oktober.

Si j'ai un conseil à donner, une suggestion à faire, chère Madame Halonen, veillez à ce que les paroles soient suivies par des actes.
Fru Halonen, jeg foreslår, at De ser til, at de mange ord også bliver fulgt op af handling.

Monsieur le Président, j? ai le privilège d? intervenir une nouvelle fois dans un débat auquel participe Mme Halonen.
Hr. formand, jeg har det privilegium at få ordet endnu en gang under en debat med fru Halonen.

Halonen a également ajouté que la Finlande était favorable à la poursuite du travail des inspecteurs en désarmement tant que ces activités étaient opportunes et utiles.
Halonen sagde også, at Finland støtter våbeninspektørernes fortsatte arbejde, så længe det er meningsfyldt og nyttigt.

Une seconde rencontre s'est tenue à Singapour, le 27 juillet, entre M. Me Kinnon, M. Halonen, président en exercice du Conseil, et M. Marin, viceprésident de la Commission.
Der blev afholdt et andet møde i Singapore den 27. juli mellem Don Mc Kinnon, den fungerende formand for Rådet Tarja Halonen og næstformand Manuel Marin.

Mme Halonen n'a même pas fait mention de la résolution du Parlement européen du 18 novembre et des propositions qu'elle contient concernant l'ordre du jour de la conférence.
Fru Halonen nævnte slet ikke Europa-Parlamentets beslutning af 18. november eller forslagene heri om regeringskonferencens dagsorden.

Monsieur le Président, bien que notre hémicycle soit largement dégarni, je ne voudrais pas résister au plaisir de saluer des bancs de l'Assemblée et de souhaiter bonne chance à mon ancienne collègue, Tarya Halonen.
Hr. formand, selvom mødesalen er noget tom, vil jeg da gerne benytte lejligheden til at ønske min tidligere kollega, Tarya Halonen, held og lykke.

Hier, le président Halonen a affirmé que la Finlande soutenait le Conseil de sécurité et les décisions de celui-ci, et que le recours à la force ne pouvait être accepté sans mandat du Conseil de sécurité.
Præsident Halonen sagde i går, at Finland vil støtte Sikkerhedsrådet og dets beslutninger, og at magtanvendelse uden Sikkerhedsrådets godkendelse er uacceptabelt.

La presse et la télévision ont consacré de larges commentaires au stand de la Commission, et on a également noté la présence du président finlandais Tarja Halonen et du ministre de l'agriculture Jari Koskinen parmi les quelque 15 000 visiteurs du stand.
Kommissionens stand fik betydelig presse og tvdækning, og den finske præsident, Tarja Halonen, og landbrugsminister, Jari Koskinen, var blandt de ca. 15 000, der besøgte den.

Il importe d'insister, comme l'a fait Mme Halonen dans son discours, sur le fait que la réforme interne de l'Union et le renforcement de la société civile partout en Europe constituent le fondement du développement futur de l'Union européenne.
Det er vigtigt at påpege, at udenrigsministeren i sin tale gjorde klart, at den interne reformering af Unionen og styrkelse af de nationale samfund overalt i Europa i fremtiden vil danne fundamentet for EU's udvikling.

L'ordre du jour appelle les déclarations de la présidence du Conseil- je salue la Présidente en exercice du Conseil, Mme Halonen- et de la Commission sur les travaux préparatoires de la réunion du Conseil européen des 15 et 16 octobre prochains à Tampere.
Næste punkt på dagsordenen er erklæringerne fra Rådets formandskab- velkommen til fru Halonen, formand for Rådet- og fra Kommissionen om forberedelsen af Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. oktober i Tampere.

S'agissant des activités d'ECHO jusqu'ici et pour le moment, Mme Halonen, ministre des Affaires étrangères en Finlande et présidente du Conseil, tient à dire que le bureau d'aide humanitaire d'ECHO est présent au Timor oriental depuis le 15 juillet.
Hvad angår ECHO's aktiviteter indtil nu og i øjeblikket, ønsker fru Halonen, den finske udenrigsminister og formand for Rådet, at sige, at Den Europæiske Unions Kontor for Humanitær Bistand har været repræsenteret i Østtimor siden den 15. juli.

Je crois que le Premier ministre Lipponen et la ministre des Affaires étrangères, Mme Halonen, qui est aujourd'hui absente car elle est occupée par d'autres tâches, ont réellement fait du bon travail et qu'ils l'ont fait avec sérieux.
Jeg mener, at statsminister Lipponen og udenrigsministeren, fru Halonen, som i dag er fraværende på grund af andre opgaver, virkelig har arbejdet godt og seriøst.

Les matières sont extrêmement complexes et sensibles et, comme le disait Mme Halonen, il y a des cultures politiques différentes pour aborder le même phénomène, mais il est bon que l'on donne ce coup d'envoi.
Emnerne er meget komplicerede og meget følsomme, og som fru Halonen sagde, er der forskellige politiske måder at gribe det samme fænomen an på, men det er godt, at der tages fat i udgangspunktet.

Comment utiliser "halonen" dans une phrase en Français

Avec une sensibilité intuitive et lucide ainsi qu'une affectivité exacerbée, vos émotions Tarja Halonen sont secrètes, intenses, profondes et sensuelles.

Vous êtes Tarja Halonen courageuse et rationnelle, mais vous avez besoin d'affection et de tendresse malgré ce que vous dites.

La présidente sociale-démocrate sortante Tarja Halonen ne pouvait se représenter au terme de ses deux mandats. [...] Lire la suite

Dans les Nords : Tarja Halonen en Finlande, Doris Leuthard (conseillère fédérale) en Suisse et Dalia Grybauskaite en Lituanie. 11.

Médaille de Halonen : piloter un chasseurs de chars, et détruire au moins 2 véhicules ennemis de 2 rangs supérieurs.

Tarja Halonen est née le 24 décembre 1943 , dans le district de Kallio, un quartier ouvrier au centre d'Helsinki.

En septembre 2008, Halonen tient des propos jugés insultants en affirmant que les Estoniens souffrent de « stress post-soviétique ».

Même aujourd'hui, alors que la présidente du pays est Mme Tarja Halonen et que le ministre des Affaires étrangères est M.

- en coups de fils à ses copines (à l'étranger en plus: Michelle Bachelet au Chili et Tarja Halonen en Finlande)

TS rappelle qu’antérieurement les grands favoris comme Mauno Koivisto et Tarja Halonen ont eu besoin de deux tours pour être réélus.

Comment utiliser "halonen" dans une phrase en Danois

Silje Halonen · Healthy food dele opp en hel kylling. Å dele opp en hel kylling er ingen sak!

Lisa Jansson og Viktoria Halonen fortæller hvordan: Lær flere ord væk fra tekstbogen Lisa Jansson var på sprogrejse med STS i Torquay.

Naisten takit halonen - hvad koster en ny forrude.

Når det handler om Norden efterlyser Tarja Halonen et ord, som hun atter tyr til at udtale på engelsk.

Last week I had the opportunity to try to catch this beautiful fish together with one of my good customers, Jukka Halonen from Sportia Pekka.

Han grundlagde det første støberi i finsk Lapland i Golfen, som i øjeblikket er Emil Halonen Museum i Lapinlahti.

Præsident Niinistö afløste præsident Tarja Halonen, som var Finlands første kvindelige præsident.

Panelet som Mary sidder i, og som blev præsenteret i New York, bliver ledet af finske Tarja Halonen og Mozambiques tidligere præsident Joaquim Chissano.

Mine forestillinger er blevet overværet af Finlands præsident Tarja Halonen, Estlands præsident Arnold Rüütel og Toomas Hendrik Ilves.

Det lader vi gå videre til vore børn.« Attraktivt at være lærer i Finland Halonen er ikke pædagogisk ekspert.