Exemples d'utilisation de Handling en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ABG Conteneurs Handling Privés Ltd.
Pages avec l'étiquette selective handling.
Seiten mit dem Tag selective handling.Mère et fille handling une shaft.
Mutter und tochter handling ein welle.L'atout confort- Smart Plate Handling.
Komfort großgeschrieben- Smart Plate Handling.Capteur pour handling et plastics.
Sensor Sensoren für Handling& Plastics.
On traduit aussi
Bienvenue chez Terex Material Handling SA.
Herzlich willkommen bei der Terex MHPS GmbH.Écolière handling deux cockshafts à….
Schulmädchen handling zwei cockshaf….Vous êtes ici: Informations sur l'entreprise- Motus Handling N.V.
Sie befinden sich: Firmen-Info- Motus Handling N.V.Écolière handling two cockshafts à la même tim.
Schulmädchen handling zwei cockshafts bei die glei….Mais pour ouvrir les marchés- il précise Mearelli- il fallent masses critiques en mesure de soutenir descoûts fixes qu'ils subissent les sociétés handling d'aéroports, et ces volumes à l'instant ne sont pas réalisés d'aucun aéroport italien».
Wollen“ sie„Aber die Märkte“ zu„öffnen uns kritische Massen in der lage die Fixkosten“ zu„stützen werden von keinitalienischen Flughafen verwirklicht“,„die handling, nicht die Gesellschaften von flughafen und diese Volumen zu dem Moment erleiden“,„- präzisiert Mearelli-“.L'Italie, SEA Handling et la ville de Milan, principal actionnaire de SEA, ont fait appel de la décision de la Commission de 2012 devant le Tribunal de l'UE, demandant la suspension de la décision en mars 2013 affaires T-125/13, T-152/13 et T-167/13.
Italien, SEA Handling und die Stadt Mailand als größter Anteilseigner von SEA haben den Beschluss der Kommission von 2012 vor dem Gericht der Europäischen Union angefochten und im März 2013 die Aussetzung des Vollzugs gefordert siehe Rechtssachen T‑125/13, T-152/13 und T-167/13.Nos produits Material Handling tiennent ce qu'ils promettent.
Unsere Material Handling Produkte halten, was sie versprechen.Le premier contrat obtenu du NorYards, de la valeur d'au-delà de 650 millions de couronnes norvégiennes(79 millions d'euro), est de l'avril passé etconcerne la construction d'un Anchor Handling Tug Supply vessel(AHTS) qu'il a été commandé de NFDS 2 Offshore AS.
Der von dem NorYards erhält erst Vertrag, ist von dem Wert jenseits 650 million von den norwegischen Kronen von dem fließt April undbetrifft den Bau von einem Anchor Handling Tug Supply AHTS(79 Millionen Euro), vessel(, dass 2 Offshore AS) von dem NFDS angeordnet wird.En future- il a expliqué- ciascuna des activités dans les aires Marines,Terminals et Load Handling incluront les services et actionneront en manière plus indépendante par rapport à d'abord(inforMARE du 17 septembre 2012, ndr).
In Zukunft,- hat es erklärt-, ciascuna, werden Tätigkeiten in den See Flächen,Terminals und Load Handling die Dienste einschließen und werden in der unabhängigen Art in Bezug auf operieren vorher(inforMARE von 17 zu inforMARE September 2012, ndr).Le groupe finlandais a expliqué que la décision s'encadre dans le domaine de développe du nouveau modèle de governance annoncé le mois passé qui prévoit la constitution des trois aires de business Marines,Terminals et Load Handling(du 17 septembre 2012).
Die finnische Gruppe hat erklärt, dass die Entscheidung sich im rahmen von der Entwicklung von dem neuen Muster von der Governance zuden fließt Monat ankündigt ordnet, der,(von 17 September 2012 die Verfassung von den drei Flächenvon den See Businessen, Terminals und Load Handling vorhersieht).La Commission Européenne a annoncé aujourd'hui le renvoi de l'Italie à la Cour de Justice européenne pourmanqué récupération de l'aide à SEA Handling, opérateur pour l'assistance en escale, qui est retenue incompatible avec les règles EU en matière d'aides de l'État.
Hat die Europäische Kommission heute die Überweisung von Italien zu dem europäischen Gerichtshof für die fehltWiedergewinnung von der Hilfe zu SEA Handling angekündigt, Techniker für die Bodenabfertigungsdienste, dass es inkompatibel zum thema mit den Normen EU von den staatlichen Beihilfen gehalten wird.La Commission examinera si cette injection de capital est un contournement de sa décision de décembre 2012, qui exigeait le remboursement de l'aide incompatible accordée par SEA SpAà sa filiale chargée à l'époque de l'assistance en escale, SEA Handling voir IP/12/1414.
Die Kommission wird prüfen, ob diese Kapitalzuführung eine Umgehung ihrer Entscheidung vom Dezember 2012 darstellt, wonach die mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfe, die die SEASpA ihrer Bodenabfertigungstochter SEA Handling gewährt hat, zurückgezahlt werden muss siehe IP/12/1414.La Commission a spécifié que son enquête«a révélé que les apports de capital effectués des actionnaires publiques de SEA Handling ont procuré un indu avantage économique à SEA Handling par rapport aux concurrents qui actionnent sans subventions de la part de l'État».
Die Kommission hat spezifiziert, dass eigene Ermittlung dass die von den Aktionären"durchführen Kapitaleinlagen Öffentlichkeit von SEA Handling ein enthüllt haben sich verschafft verschulden den ökonomischen Vorteil zu SEA Handling in Bezug auf die Konkurrenten hat","die ohne Subventionen von dem Zustand operieren.Selon l'avis préliminaire exprimé de la Commission, le but et le résultat de la constitution de la nouvelle société sont en réalité ceux-là d'éviter la restitution de l'aide de l'État incompatible concédée à SEA Handling, dont Airport Handling peut être considéré le successeur économique.
Finalità und das Ergebnis von der Verfassung von der neuen Gesellschaft sind gemäß der ausdrückt einleitenden Meinung von der Kommission eigentlich jen, die Rückgabe von der SEA Handling concesso inkompatiblen staatlichen Beihilfe zu vermeiden, es kann, von welch Airport Handling den ökonomischen Nachfolger erwägt sein.C'est pour cette raison que le CCR d'Ispra a construit lelaboratoire ETHEL(European Tritium Handling Experimental Laboratory), conçu pour recevoir jusqu'à 100g de tritium(soit 1 million de Curies de radio activité), ce qui le place parmi les cinq premiers laboratoires mondiaux, les autres étant aux USA, au Japon et en Allemagne.
Aus diesem Grund hat die GFS in Ispra dasLaboratorium ETHEL(European Tritium Handling Experimental Laboratory) gebaut, das 100 g Tritium(entsprechend einer Radioaktivität von 1 Million Curie) aufnehmen kann und damit zu den fünf ersten Labors der Welt gehört die anderen befinden sich in den USA, Japan und Deutschland.L'agence maritime génois Medov a annoncé d'avoir acquis une significative cote de partecipation dans tour operator TNM Corp, avec siège à Valparaiso, à Chili, qui est spécialisé dans les excursions à terre, dans les paquets touristiques pre et post croisière,dans le ground handling et actionne même comme agent portuaire.
Hat die maritime Agentur aus genua Medov gemacht bekannt eine bedeutende Quote von der Anteilnahme im Tour Operator TNM Corp erwirbt, mit Sitz zu Valparaiso, in Chile, zu haben, dass Hinlegen,in der Post pre Kreuzfahrt, handling und auch spezialisiert wird operiert in den Ausflügen und in, als hafen agieren sie.Les limites de RIR 12, 120 et 4 000 ont été retenues pour le choix des phrases standards en fonction de l'expérienceprofessionnelle de l'équipe de rédaction du Handling Chemicals Safely, ouvrage publié par le Dutch Institute for the Working Environment(NIA), l'Association of Dutch Chemical Industry et le Dutch Safety Institute.
Die RIR-Grenzwerte 12-120-4 000, die bei der Auswahl einiger Standardsätze benutzt wurden,basieren auf beruflichen Erfahrungen der Herausgeber von Handling Chemicals Safely, der Dutch Association of Safety Experts, der Dutch Chemical Industry Association und des Dutch Safety Institute.La Commission a estimé à titre préliminaire que la création de la nouvelle entreprise a eu pour objectif et pour résultat d'éviter de rembourser les aides incompatibles avec le marché intérieur qui avaient été octroyées à SEA Handling, dont Airport Handling devait être considérée comme le successeur économique voir IP/14/803.
Dabei ist sie zu dem vorläufigen Ergebnis gelangt, dass das Ziel und das Ergebnis der Gründung des neuen Unternehmens darin bestanden, die Rückzahlung der unzulässigen Beihilfe zugunsten von SEA Handling(als deren Nachfolgerin Airport Handling betrachtet werden sollte) zu vermeiden siehe IP/14/803.En Grande-Bretagne, le seul instrument de caractère général en ce domaine est le"Government Statistical Service Codeof Practice on the Handling of Data Obtained from Statistical Inquiries", qui contient essentiellement des règles relatives au secret statistique s'appliquant à l'ensemble des services statistiques du Gouvernement.
In Großbritannien ist das einzige allgemeingültige Instrument auf diesem Gebiet der"Government Statistical Service Code ofPractice on the Handling of Data Obtained from Statistical Inquiries", der im wesentlichen für sämtliche statistischen Dienste der Regierung gültige Vorschriften zur statistischen Geheimhaltung enthält.En outre le 9 juillet passé la Commission Européenne a entamé une enquête approfondie pour évaluer si un apport de capital pair à 25 millions d'euro effectué de SEA en faveur de sa nouvelle contrôlée chargée de la gestion des services à terre,à Airport Handling, est compatible avec les règles EU en matière d'aides de l'État(inforMARE du 9 Juillet 2014).
Hat Außerdem 9 fließt Juli die Europäische Kommission eine gründliche Ermittlung begonnen, um zu bewerten, wenn eine gleiche Kapitaleinlage zu 25 Millionen Euro von kontrolliert Hinlegen,Airport Handling beauftragt SEA zugunsten seines neuen von der Verwaltung von den Diensten durchführt, zum thema(Juli 2014 kompatibel mit den Normen EU von den staatlichen Beihilfen ist) inforMARE von 9 zu inforMARE.Cet outil s'appuyait sur une mesure déjà prise en 2009 en vue de la mise enplace de l'outil CHAP(«Complaints Handling- Accueil des Plaignants»), un nouveau système d'enregistrement des plaintes et demandes d'information concernant l'application du droit de l'Union par un État membre pour de plus amples explications concernant le système CHAP et l'outil EU Pilot, voir le point 3.2.
Grundlage hierfür sind bereits 2009 ergriffene Maßnahmen zurEinführung eines neuen Registrationssystems(CHAP„Complaints Handling- Accueil des Pleignants“) für Beschwerden und Anfragen eines Mitgliedstaates betreffend die Anwendung des EU-Rechts weitere Erläuterungen zu CHAP und EU-Pilot unter 3.2.À ce stade, la Commission doute qu'un investisseur en économie de marché aurait investi dans un projet similaire, compte tenu de l'éventuel transfert del'obligation de récupération à Airport Handling et du manque de fiabilité des projections effectuées dans le plan d'entreprise sur la base duquel SEA a injecté les capitaux.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat die Kommission Zweifel daran, dass ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber bereit gewesen wäre, in ein solches Vorhaben zu investieren,da die Möglichkeit bestand, dass die Rückzahlungsverpflichtung auf Airport Handling übertragen würde, und die Projektionen im Business Plan, der die Grundlage für die Kapitalspritze bildete.L'association des expéditionnaires du chef-lieu ligurien a annoncé quele 21 prochains juin les tarifs de handling de l'aéroport subiranno un renchérissement du +800% et a souligné que,«avec cette illogique et irrationnelle augmentation des tarifs, il sera donné le coup de grâce à ce peu d'activité que les entreprises d'expéditions internationales réussissent, malgré tout, à retenir à Gênes».
Der Verein von den Spediteuren von der ligurischen Hauptstadt hatgemacht bekannt, der 21 folgende die Tarife von handling von dem Flughafen und Juni eine Verteuerung von +800% erleiden hat betont werden, dass"der Gnadenstoß zu jen von der Tätigkeit",", wenig trotz allem zu Genua" zu"halten mit dieser unlogischer und irrationaler Zunahme von den Tarifen gegeben wird","der die Unternehmen von den internationalen Expeditionen es schaffen,".La Commission Européenne a par contre commandé la restitution d'aides de l'État pour 360 millions d'euro que, en second lieu Bruxelles, ont été illégalement concédées parmi 2002 et le 2010 de SEA Spa, le groupe publie qu'il gère le système d'aéroport milanais, à sa filiale SEA Handling, qui fournit de l'activité de handling aux compagnies aériennes dans les aéroports de Milan Malpensa et Milan Linate.
Die Europäische Kommission hat anstatt die Rückgabe von den staatlichen Beihilfen für 360 Millionen Euro angeordnet, die allgemeine Gruppe zu seiner Filiale SEA Handling, das das flughafen aus mailand System leitet, die, gemäß Brüssel, illegal 2002 und 2010 von SEA Spa zwischen concessi, dass Tätigkeit von handling zu die Fluggesellschaften in den Flughäfen von Mailand Malpensa Mailand Linate und liefert.L'initiative fait partie d'un programme de réorganisation de l'activité du groupe qui sera subdivisé en trois aires- Marines,Terminals et Load Handling- et qu'il prévoit l'intégration des aires de business Services et Region EMEA(Europes, Middle East and Afrique) dans les trois aires principales.
Die Initiative macht Teil von einem Programm von der Umgestaltung von der Tätigkeit von der Gruppe, der in drei Flächen unterteilt wird,- See,Terminals und Load Handling-, und dass sieht vorherdie Integration von den Flächen von der Business Services Region EMEA Europe,(, und Middle East and Afrika) in den drei hauptsächlichen Flächen.
