Que Veut Dire HET en Allemand - Traduction En Allemand

• het

Exemples d'utilisation de Het en Français et leurs traductions en Allemand

Het Ven sur la carte.
Het Ven auf der Karte.

Prononciation de Hallo, hoe gaat het?
Aussprache von Hallo, hoe gaat het?

Het collier est un collier espagnol.
Het Kette ist eine Kette Spanisch.

Double vainqueur de l'Omloop Het Volk.
Zweifacher Sieger des Omloop Het Volk.

Het Blauwershof a répondu à cet avis.
Het Blauwershof hat auf diese Meinung geantwortet.

Belgique: chirurgie abdominale/heelkunde op het abdomen.
Belgien: chirurgie abdominale/heelkunde op het abdomen.

L'hôtel Het Hart van Weesp se situe dans le centre-ville historique de Weesp, à proximité des boutiques et des restaurants.
Das Het Hart van Weesp begrüßt Sie im historischen Stadtzentrum von Weesp, in unmittelbarer Nähe zu vielen Geschäften und Restaurants.

Comme nous retracons l'histoire de la pensée économique(HET) à travers ses grandes étapes.
Während wir die Geschichte des ökonomischen Denkens(HET) durch seine wichtigsten Etappen verfolgen.

Des produits novateurs tels que la transmission sous vide HET Gear® de la société RENK-MAAG GmbH améliorent la performance des installations équipées d'applications de turbines à gaz et de compresseurs à grande vitesse, et sont rapidement rentabilisés.
Innovative Produkte wie das Vakuumgetriebe HET Gear® der RENK-MAAG GmbH, verbessern die Anlagenperformance bei schnelllaufenden Gasturbinen- und Kompressoren-Anwendungen und macht sich schnell bezahlt.

LA WALLONIE, Belgique FARODE VIGO, Espagne RHEINPFALZ, Allemange HET FINANCIEELE DAGBLAD, Pays-Bas.
LA WALLONIE, Belgien FARODE VIGO, Spanien RHEINPFALZ, Deutschland HET FINANCIELE DAGBLAD, Niederlande.

Autres performances: vainqueur d'une étape au Tour de l'Avenir vainqueur des Boucles de Picquigny vainqueur d'une étape au Tour de la Bidassoa vainqueur du classement général de la Ronde de l'Oise 8ème et 10ème d'étapes au Tour d'Espagne 11ème du Het Volk.
Andere Leistungen: Etappensieger bei der Tour de l'Avenir Gewinner der Boucles de Picquigny Etappensieger bei der Tour de la Bidassoa Gewinner des Gesamtwertung in der Ronde de l'Oise 8. und 10. bei Etappen der Vuelta Espana 11. bei Het Volk.

Par ordonnance du 24 décembre 1993, parvenue à la Cour le 9 mars 1994, le College van Beroep voor het Bedrijfsleven a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de la décision 88/408/CEE du Conseil, du 15 juin 1988.
Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven hat mit Beschluß vom 24. Dezember 1993, beim Gerichtshof eingegangen am 9. März 1994, eine Frage nach der Auslegung der Entscheidung 88/408/EWG des Rates vom 15. Juni 1988 zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Le College van Beroep voor het Bedrijfsleven a posé quatre questions sur l'interprétation et la validité de l'article 3 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement(CEE) n° 857/84 du Conseil tel que modifié par le règlement(CEE) n° 764/89 du Conseil.
Das College van Beroep voor het bedrijfsleven hat vier Fragen nach der Auslegung und der Gültigkeit von Artikel 3a Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 857/84 des Rates in der Fassung der Verordnung(EWG) Nr. 764/89 des Rates vorgelegt.

The underlined figure shows the most expensive country- Die unterstrichenen Zahlen bezeichnen das teuerste Land- La valeur soulignee designe le pays le plus cher- Il valore sottolineato indica il paese piu caro- Het onderstreepte bedrag geeft het duurste land aan.
The underlined figure shows the most expensive country- Die unterstrichenen Zahlen bezeichnen das teuerste Land- La valeur soulignée désigne le pays le plus cher- Il valore sottolineato indica il paese piu caro- Het onderstreepte bedrag geeft het duurste land aan.

Par jugement du 11 mars 2002, ΓArbeidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren a posé deux questions préjudicielles sur l'interprétation du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, et du règlement(CEE) n° 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968.
Die Arbeidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren hat mit Urteil vom 11. März 2002 zwei Fragen nach der Auslegung der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 und der Verordnung(EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 vorgelegt.

Les influences négatives de leur environnement à travers un cristal interdit et soulage l'énergie bloquée tout en même temps l'énergie de collier versterkt. Het autres pierres peuvent être combinées avec par exemple du hangar avec un cristal de roche, Labrodoriet et une offre spéciale pierre de lune.
Negative Einflüsse ihrer Umgebung durch einen Kristall gebannt und entlastet blockierte Energie, während gleichzeitig die Energie der anderen Steine versterkt. Het Halskette kann z. B. mit den Hänger mit einem Bergkristall, Labrodoriet und ein Mondstein Angebot kombiniert werden.

Getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van Sociaal-Geneeskundigen»(certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale), délivré par la«Sociaal-Geneeskundigen Registratie-Commissie(SGRC)»(commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale);
Getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van Sociaal-Geneeskundigen"(Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin), ausgestellt von der"Sociaal-Geneeskundigen Registratiecommissie(S.G.R.C.)"(Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin);

Loi du 10/06/1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs, ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail- Wet van 10/06/1952 betreffende de gerondheid en de veiligheid van de arbeiders, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen réf: MB du 19/06/1952, page 4610.
Loi du 10/06/1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs, ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail- Wet van 10/06/1952 betreffende de gerondheid en de veiligheid van de arbeiders, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen ref: MB du 19/06/1952, page 4610.

Par arrêts du 8 novembre 1991, parvenus à la Cour le 22 janvier 1992, le College van Beroep voor het bedrijfsleven(Pays-Bas) a posé une question préjudicielle sur la validité de l'article 8, paragraphe 1, sous a, et paragraphe 3, sous a, du règlement(CEE) ns1101/89 du Conseil.
Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven(Niederlande) hat mit Urteilen vom 8. November 1991, beim Gerichtshof eingegangen am 22. Januar 1992, eine Frage nach der Gültigkeit des Artikels 8 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung(EWG) Nr. 1101/89 des Rates zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Het leven Burgherlick(La vie civile) a publié en 1590, De Sterktenbouwing(La construction de fortifications) publié en 1594, De Havenvinding(Situation trouver) a publié en 1599, et le double travail Castrametatio, dat est legermeting et Nieuwe Maniere van Stercktebou porte Spilsluysen publiés en 1617.
Burgherlick het leven(bürgerliche Leben) veröffentlichte in 1590, De Sterktenbouwing(Die Konstruktion von Festungen) veröffentlichte in 1594, De Havenvinding(Position zu finden) veröffentlichte in 1599, und die doppelte Arbeit Castrametatio, dat ist legermeting und Nieuwe Maniere van Stercktebou Tür Spilsluysen veröffentlicht in 1617.

Par ordonnances du 16 septembre 1988, parvenues à la Cour le 12 décembre suivant, le College van Beroep voor het Bedrijfsleven à La Haye a posé deux questions préjudicielles relatives à la validité et à l'interprétation de l'article 2, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement(CEE) n° 3602/82 de la Commission.
Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven, Den Haag, hat mit Beschlüssen vom 16. September 1988, beim Gerichtshof eingegangen am 12. Dezember 1988, jeweils zwei Fragen nach der Gültigkeit und der Auslegung des Artikels 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3602/82 der Kommission zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Arrêté royal du 11/03/1987 relatif à la sécurité et aux conditions de travail du personnel occupé dans les exploitations de terrils de cuivre- Koninklijk besluit van 11/03/1987 betreffende de veiligheid en de arbeidsvoorwaarden van het personeel tewerkgesteld in de ontginningen van steenbergen van mijnen réf: MB du 25/03/1987, page 4435.
Arrêté royal du 11/03/1987 relatif à la sécurité et aux conditions de travail du personnel occupé dans les exploitations de terrils de cuivre- Koninklijk besluit van 11/03/1987 betreffende de veiligheid en de arbeidsvoorwaarden van het personeel tewerkgesteld in de ontginningen van steenbergen van mijnen ref: MB du 25/03/1987, page 4435.

Base juridique _BAR_ Besluit van de Vlaamse regering van 2 april 2004 betreffende de opleidingscheques.(Dit besluit vervangt het besluit van 19 juli 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering betreffende de opleidingscheques van 14 december 2001, gekend bij de Europese Commissie als steunmaatregel XT 69/02) _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Besluit van de Vlaamse regering van 2 april 2004 betreffende de opleidingscheques.(Dit besluit vervangt het besluit van 19 juli 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering betreffende de opleidingscheques van 14 december 2001, gekend bij de Europese Commissie als steunmaatregel XT 69/02) _BAR.

Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registratie-Commissie( S.G.R.C.) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register von Sociaal- Geneeskundigen''( certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale délivré par la Commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale);».
Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registratie-Comissie( S.G.R.C.) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register von Sociaal- Geneeskundigen'( Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin, ausgestellt von der Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin);

Affaire C-446/06: A. G. Winkel contre Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit[«Viande bovine- Organisation commune des marchés- Règlement(CE) no 1254/1999- Article 3, sous f- Octroi d'une prime à la vache allaitante- Conditions correspondant à une pratique d'élevage habituelle»] demande de décision préjudicielle, introduite par le College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Rechtssache C-446/06: A. G. Winkel gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit(„Rindfleisch- Gemeinsame Marktorganisation- Verordnung[EG] Nr. 1254/1999- Art. 3 Buchst. f- Gewährung einer Mutterkuhprämie- Voraussetzungen, die einer üblichen Rinderzuchtpraxis entsprechen“) Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven.

Sous la dénomination de Vijverbergprijs 1948- Jo Boer pour Kruis of munt 1949- non attribué 1950- Josepha Mendels pour Als wind en rook 1951- Theun de Vries pour Anna Casparii of Het heimwee 1953- Albert Helman pour De laaiende stilte 1954- Max Croiset pour het toneelstuk Amphitryon 1955- non attribué 1956- Albert van der Hoogte pour Het laatste uur 1957- non attribué 1958- Marga Minco pour Het bittere kruid 1959- Jos.
Jo Boer für Kruis of munt 1949: nicht verliehen 1950: Josepha Mendels für Als wind en rook 1951: Theun de Vries für Anna Casparii of Het heimwee 1953: Albert Helman für De laaiende stilte 1954: Max Croiset für das Theaterstück Amphitryon 1955: nicht verliehen 1956: Albert van der Hoogte für Het laatste uur 1957: nicht verliehen 1958: Marga Minco für Het bittere kruid 1959: Jos.

Préjudicielle College van Beroep voor het Bedrijfsleven Validité et interprétation de l'article 2, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement CEE 3602/82 de la Commission, du 21 décembre 1982, portant fixation des coefficients pour le calcul des prélèvements applicables aux produits du secteur de la viande de porc- Critères de détermination des proportions naturelles de tissu musculaire et d'os contenues dans la découpe entière.
Vorabentscheidungsersuchen des College an Beroep voor het Bedrijfsleven Gültigkeit und Auslegung des Artikels 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3602/82 der Kommission vom 21. Dezember 1982 zur Feststellung der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für Schweinefleischerzeugnisse- Kriterien zur Bestimmung des natürlichen Verhältnisses von Muskelgewebe und Knochen in dem gesamten Teilstück. Generalanwalt.

Les principaux acteurs de formation sont les Chambres de Commerce et leur programme sur les conditions de réussite clans la création(sept modules de formation par thème), l'IMK Institut voor het Midden en Kleinbedrijf et ses 32 bureaux répartis sur le territoire, Syntens émanation de LMK et du 1CNN(Innovation Centre Network Netherlands) qui propose un module clef-en-main cl'information, coaching et formation.
Die Hauptakteure sind die Handelskammern mit ihrem Programm über die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Existenzgründung(sieben themenspezifische Lernmodule), das IMK(Institut voor het Midden en Kleinbedrijf) mit seinen 32 über das Land verteilten Außenstellen und Syntens, ein Ableger des IMK und des ICNN(Innovation Centre Network Netherlands), der ein komplettes Modul aus Information, Coaching und Ausbildung anbietet.

Préjudicielle- College van Beroep voor het Bedrijfsleven- Interprétation du droit communautaire- Compétence d'un Etat membre de prévoir, en attendant une réglementation communautaire en la matière, un dédommagement pour l'abattage de veaux originaires du Royaume-Uni- Possibilité d'appliquer le principe de la confiance légitime dans une mesure nationale pour laquelle l'Etat concerné manque de compétence- Concurrence entre la mesure nationale(licite) et le règlement(CE) n.
Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven· Auslegung des Gemeinschaftsrechts· Befugnis eines Mitgliedstaats, in Erwartung einer einschlägigen Gemeinschaftsregelung eine Entschädigung für die Schlachtung aus dem Vereinigten Königreich stammender Rinder vorzusehen· Möglichkeit, den Grundsatz des berechtigten Vertrauens auf eine nationale Maßnahme anzuwenden, für die dem betreffenden Staat die Zuständigkeit fehlt· Verhältnis zwischen der(zulässigen) nationalen Maßnahme und der Verordnung(EG) Nr.