Que Veut Dire HET en Italien - Traduction En Italien

• het

Exemples d'utilisation de Het en Français et leurs traductions en Italien

Original en néerlandais'Het Amusement.
Edizione originale(in olandese): Verdeel en heers.

Néerlandais: het lam gods ou l agneau de dieu; terminé 1432.
Olandese: het lam gods o l agnello di dio; completata 1432.

Prix des chefs d'entreprise«Kroon op het werk» Pays-Bas.
Riconoscimento per i datori dilavoro:«kroon op het werk» NL.

Van het Reve est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.
Van het Reve è un asteroide della fascia principale.

Préjudicielle- College van Beroep voor het Bedrijfsleven- Interprétation des art.
Pregiudiziale College van Beroep voor het Bedrijfsleven · Interpretazione degli artt.

Regardez dès maintenant tous nos appartements disponibles proches de Museum het Grachtenhuis.
Cerca adesso e guarda tutti gli appartamenti disponibili vicino al quartiere della spiaggia di Museum het Grachtenhuis.

Alors n'hésitez plus, l'estaminet Het Blauwershof vous accueille les bras ouverts!
Quindi, andare avanti, la taverna Het Blauwershof vi aspetta a braccia aperte!

Son nom était un mélange de Henri Desgrange et Emilio Colombo, la compétition était organisée par les journaux L'Équipe, La Gazzetta dello Sport, Het Nieuwsblad-Sportwereld et Les Sports.
Il suo nome derivava da Henri Desgrange e Emilio Colombo, ed era organizzato dai quotidiani L'Équipe, La Gazzetta dello Sport, Het Nieuwsblad-Sportwereld e Les Sports.

Offrir également le meuble TV de Steigerhout van het Woonrecept assez d'espace pour accueillir d'autres propriétés de télévision tels que les lecteurs DVD, consoles de jeux et des DVD à côté de la TV.
Offrono anche la mobile TV di Steigerhout van het Woonrecept spazio sufficiente per ospitare altre proprietà televisive quali lettori DVD, console di gioco e DVD accanto al televisore.

Pensons à une phrase de l'époque actuelle prise d'un journal, telle que'een blik in de politieke keuken van premier Kok op het Catshuis','un regard dans la cuisine politique du premier(ministre) Kok au Catshuis'.
Si pensi ad una frase odierna presa da un quotidiano quale'een blik in de politieke keuken van premier Kok op het Catshuis','uno sguardo nella cucina politica del premier Kok al Catshuis'.

Le directeur accepta gracieusement le livre, prit des photos de nous pour mettre sur leur site web, et déclara qu'un article serait rédigé dans leur newsletter sur notre don de Het Urantia Boek.
Il direttore accettò gentilmente il libro, prese delle foto di noi per metterle sul loro sito web, e dichiarò che un articolo sarebbe stato redatto per il loro bollettino riguardo al nostro dono di Het Urantia Boek.

Occupant une ancienne maison d'arrêt située dans le centre historique de Roermond, l'hôtel Het Arresthuis propose un sauna, une salle de sport ainsi que des chambres de luxe dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une télévision à écran plat.
Ospitato in un ex centro di detenzione nel centro storico di Roermond, l'Het Arresthuis offre lussuose camere con WiFi gratuito e TV a schermo piatto, una sauna e una palestra.

Palais et bâtiments de l'Etat méritent également une visite, et notamment le Palais Royal, le Parc du Cinquantenaire-parc du cinquantenaire et la Basiliek van het Heilig Hart, la cinquième plus grande église du monde.
Palazzi ed edifici di stato sono anche merita una visita, e questi includono il Palais Royale, il Parc du Cinquantenaire-Jubelpark e il Basiliek van het Heilig Hart, la quinta più grande chiesa del mondo.

Femmes la laitière(de melkmeid ou het melkmeisje), parfois appelée la domestique de cuisine, est une oil-on-canvas peinture de une'trayeuse', en fait une cuisine domestique servante, par l artiste hollandais johannes Vermeer.
Donne la lattaia(de melkmeid oppure het melkmeisje), talvolta chiamato the kitchen domestica, è un oil-on-canvas pittura su un' mungitrice', in realtà un domestico cucina cameriera, del Olandese artista johannes vermeer.

La capitale de la province, La Haye, abrite quelques attractions immensément d'intéressantes, ainsi que des musées de renom comme le Het Mauritshuis avec l'une plus célèbres collections d'art du monde entier et le Gemeentemuseum avec art moderne.
La capitale della provincia, l'Aia, ospita alcuni musei immensamente interessanti e famosi, come l'Het Mauritshuis che ospita alcune delle migliori collezioni d'arte del mondo e il Gemeentemuseum con l'arte moderna.

À la libération, Het Laatste Nieuws est entièrement repris par Hoste Jr. À la mort de Julius Hoste Jr. en 1954, une société est créée pour éditer le journal, dirigée par Frans Vinck, le fils de Hoste Jr. et Albert Maertens.
Alla liberazione, Het Laatste Nieuws è interamente occupato da Hoste Jr. Con la morte di Julius Hoste Jr. nel 1954, fu creata una società per pubblicare il giornale, diretto da Frans Vinck, il figlio di Hoste Jr. e Albert Maertens.

La différence dans les estimations des analystes expliquent la, qui prennent« TMT Consulting» en compte dans leurs calculs 400 000 Les utilisateurs de l'opérateur TV par satellite MTS, a Telecom Daily- HeT, citant l'absence de données officielles, MTS.
La differenza nelle stime degli analisti spiegano la, che"TMT Consulting" tiene conto nei loro calcoli 400 000 Gli utenti di TV satellitare MTS operatore, a Telecom Quotidiano- HeT, citando la mancanza di dati ufficiali, MTS.

Van wondermiddel tot desillusie; ervaringen en feiten rondom het DES-hormoon"(De la solution miracle à la désillusion, expériences et faits autour de l'hormone DES), est le titre d'une publication du"Groupe d'action DES.
Van wondermiddel tot desillusie; ervaringen en feiten rondom het DES-hormoon"(Dalla soluzione miracolosa alla disillusione, esperienze e fatti relativi all'ormone DES), è il titolo di una pubblicazione del"Gruppo di azione DES.

L'Académie royale néerlandaise des sciences(Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen- KNA W) et le Conseil consultatif de la politique scientifique et technologique(Adviesraad voor het Wetenschaps- en Technologiebeleid- A WT) donnent des conseils respectivement dans le domaine des sciences et de la politique scientifique.
L'Accademia Reale Olandese delle Scienze(Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen- KNAW) ed il Consiglio Consultivo per la Politica delle Scienze e della Tecnologia(Adviesieraad voor het Wetenschaps- en Technologiebeleid- AWT) svolgono consulenza, rispettivamente, nell'ambito della scienza e della politica per la scienza.

Le Collège d'appel en matière économique(College van Beroep voor het Bedrijfsleven) a rejeté la défense d'Eurocard présentée contre la déclaration d'irrecevabilité d'un recours formé par Eurocard, qui a été prononcée par le président du Collège pour non-paiement des droits de greffe.
Il Collegio d'appello in materia economica(College van Beroep voor het Bedrijfsleven) ha respinto il ricorso in appello di Eurocard contro la dichiarazione di irricevibilità di un ricorso presentato da Eurocard, pronunciata dal presidente del Collegio per mancato pagamento delle tasse di cancelleria.

En 2005, De Gucht fut à l'origine d'un incident diplomatique avec les Pays-Bas, lorsqu'il décrivit le Premier ministre Jan Peter Balkenende comme« un mélange entre Harry Potter et un bourgeois rigide sans charisme» dans une interview publiée dans l'édition du 4 juin du journal belge Het Laatste Nieuws, le plus grand tirage du pays.
Nel 2005, De Gucht è stato coinvolto in un incidente diplomatico con i Paesi Bassi, quando ha descritto il primo ministro Jan Peter Balkenende come"un mix tra Harry Potter e un borghese rigido, senza carisma" in un'intervista pubblicata nell'edizione del 4 giugno del quotidiano belga Het Laatste Nieuws, il più grande traguardo del paese.

Base juridique _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m. b. t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d. d 11 april 2001. Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Maatschap M.T.M.& I. Daniëls-Bisschop _BAR.
Base giuridica _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m. b. t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d. d 11 april 2001.Leader overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Maatschap M.T.M. & I. Daniëls-Bisschop BAR.

En ce qui concerne le service des pompiers, la ville de Bruxelles dépend du Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la région de Bruxelles-Capitale(en néerlandais: Dienst voor brandbestrijding en dringende medische hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest), le corps de pompiers de l'agglomération de Bruxelles, lui aussi bilingue.
Per quanto riguarda i vigili del fuoco, la città di Bruxelles dipende dal Service d'incendie et d'aide médicale urgente della regione di Bruxelles-Capitale(in olandese: Dienst voor brandbestrijding en dringende medische hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest), i vigili del fuoco dell'agglomerato di Bruxelles, anch'esso bilingue.

Les grandes attractions incluent: Het Loo Palace à Apeldoorn, The Apenheul à Apeldoorn, Walibi World à Biddinghuizen, Burgers Zoo à Arnhem, Ouwehand Zoo à Rhenen, Queen Juliana Amusement Park à Apeldoorn, le Dolphinarium à Harderwijk, le Musée néerlandais à l'air libre à Arnhem et le Musée des jouets si Brummen.
Grandi attrazioni includono: il Palazzo Het Loo ad Apeldoorn, l'Apenheul ad Apeldoorn, il Walibi World a Biddinghuizen, il Burgers Zoo di Arnhem, l'Ouwehand Zoo a Rhenen, il Parco divertimenti della Regina Giuliana ad Apeldoorn, il Delfinario di Harderwijk, il Museo a cielo aperto dell'Olanda ad Arnhem e il Museo del giocattolo, a Brummen.

Par ordonnance du 24 décembre 1993, parvenue à la Cour le 9 mars 1994, le College van Beroep voor het Bedrijfsleven a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de la décision 88/408/CEE du Conseil, du 15 juin 1988.
Con ordinanza 24 dicembre 1993, pervenuta in cancelleria il 9 marzo 1994, il College van Beroep voor het Bedrijfsleven ha sottoposto a questa Corte una questione pregiudiziale relativa all'interpretazione della decisione del Consiglio 15 giugno 1988, 88/408/CEE.

Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registratie-Commissie( S.G.R. C.) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register von Sociaal- Geneeskundigen''( certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale délivré par la Commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale);».
Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registratie-Commissie(SGRC) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van Sociaal- Geneeskundigen(certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale rilasciato dalla commissione di registrazione dei medici in medicina sociale);».

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant M. Nijhuis, ressortissant néerlandais, à la Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen(ci-après la«LISV»), au sujet du droit de M. Nijhuis à une pension d'invalidité.
Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra il signor Nijhuis, cittadino olandese, e la Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen(in prosieguo: la«LISV»), in ordine al diritto del signor Nijhuis ad una pensione di invalidità.

Le professeur P. Zonderland( Metbode van het privaat recht, Elsevier 1974- Amsterdam- Brussel) cite les écoles suivantes: l' idéalisme allemand, l' école historique, l' école évolutive, utilitariste, analytique, de doctrine pure( dé zuivere rechtsleer), sociologique, du réalisme américain, l' école scandinave, l' école existentialiste ou relativiste, celle du nouveau droit naturel, du néo-Kantisme.
Il Prof. Zonderland(Methode van het privaat recht, Elsevier 1974, Amsterdam, Bruxelles) cita le seguenti scuole: idealismo tedesco, scuola storica, scuola evolutiva, utilitaristica, analitica, dottrinale pura(de zuivere rechtsleer), sociologica, del realismo americano, la scuola scandinava, la scuola esistenzialista o relativista, quella del nuovo diritto naturale, il neocantismo.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre de deux litiges opposant, d'une part, M. Voeten et, d'autre part, M. Beckers au Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen(Institut national de sécurité sociale, ci-après l'«institut») au sujet de l'octroi de prestations d'invalidité.
Tali questioni sono insorte nell'ambito di due controversie tra il signor Voeten e, rispettivamente, il signor Beckers, da un lato, e il Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen(Istituto nazionale delle assicurazioni sociali, in prosieguo: l'«istituto») in merito alla concessione di prestazioni di invalidità.

Toutes les études statistiques sur les choix de scolarisation post-primaire des jeunes immigrés en Belgique soulignent le fait que ceuxci sont proportionnellement plus nombreux que leurs homologues autochtones dans cette filière de formation Bastenier-Dassetto 1980, Ministère de l'Education Nationale 1977, Statistisch Jaarboek van het Ministerie van Nederlandstalige Opvoeding, 1979-80, CASI 1976, Paulissen 1972, Debbaut 1976, De Pauw 1979, P. Naessens 1980.
Tutti gli studi statistici sulle scelte scolastiche successive al ciclo primario dei giovani immigrati in Belgio sottolineano il fatto che essi si trovano proporzionalmente in maggior numero dei loro omologhi au toctoni in quest'area di formazione Bastenier e Dassetto 1980, Ministère de l'Education Nationale 1977, Statistisch Jaarboek van het Ministerie van Nederlandstalige Opvoeding 1979-80, CASI 1976, Paulissen 1972, Debbaut 1976, De Pauw 1979, P. Naessens 1980.