Exemples d'utilisation de Il n'y a pas de raison en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il n'y a pas de raison.
Dazu besteht kein Grund.Il n'y a pas de raison.
Dafür gibt's keinen Grund.Elle repose sur une base scientifique rationnelle et il n'y a pas de raison de modifier l'approche de la commission de l'environnement à cet égard.
Er fußt auf einem soliden wissenschaftlichen Fundament, und es gibt keinen Grund, den vom Ausschuss gewählten Ansatz in Bezug auf diese Angelegenheit zu ändern.Il n'y a pas de raison.
Les dispositions générales en vigueuractuellement devraient s'appliquer et il n'y a pas de raison de les adapter uniquement aux fins de la gestion du présent programme.
Il n'y a pas de raison.
Dafür gibt es keinen Grund.Il n'y a pas de raison, Max.
Dazu besteht kein Grund, Max.Il n'y a pas de raison.
Es gibt kein Grund, der dagegen spricht.Il n'y a pas de raison pour rester.
Es gibt keinen Grund zum bleiben.Il n'y a pas de raison de faire ça.
Dafür sehe ich keinen Grund.Il n'y a pas de raison de s'en faire.
Es besteht kein Grund zur Sorge.Il n'y a pas de raison de s'énerver.
Es besteht kein Grund, sich aufzuregen.Il n'y a pas de raison de se battre contre ça.
Es gibt keinen Sinn, zu kämpfen.Il n'y a pas de raison qu'il s'excuse.
Es gibt keinen Grund für ihn, sich zu entschuldigen.Il n'y a pas de raison de les"redéfinir.
Es besteht kein Anlass, sie"neu zu bestimmen.Il n'y a pas de raison de nous traiter ainsi.
Es besteht kein Grund für diese Behandlung.Il n'y a pas de raison de me voir en ennemis.
Es gibt keine Grund mich als Feind zu betrachten.Il n'y a pas de raison de ne pas être civilisé à ce sujet.
Es besteht kein Grund, das nicht zivilisiert zu regeln.Il n'y a pas de raison qu'il en ait été proche. C'est la taupe.
Es gibt keinen Grund für ihn, Kontakt damit zu haben.Il n'y a pas de raison de ne pas réactualiser ces études.
Es gibt keinen Grund dafür, diese Umfragen nicht erneut zu aktualisieren.Il n'y a pas de raison d'apporter de modifications importantes à cette liste.
Es besteht kein Anlass, diese Liste grundlegend zu ändern.Donc il n'y a pas de raison de suspecter Aston d'avoir pris le bébé?
Mais il n'y a pas de raison de« perfectionner» les gens par ces neurotechnologies.
Allerdings gebe es keinen Grund, Menschen durch Technologien zu„perfektionieren“.Il n'y a pas de raison d'exclure les personnes ayant moins d'expérience professionnelle.
Es gibt keinen Grund, warum Berufsangehörige mit weniger Berufserfahrung ausgeschlossen werden sollten.Il n'y a pas de raison de ne pas définir ce problème et de ne pas lui donner un nom approprié.
Es gibt keinen Grund, dieses Problem nicht zu definieren und ihm Il n'y a pas de raison de nous montrer pessimistes à l'approche des discussions du G20, contrairement aux craintes de M. Rasmussen.
Es gibt keinen Anlass für Pessimismus vor den G20-Gesprächen, wie Herr Rasmussen befürchtet.Il n'y a pas de raison car il y a un texte, au moins, qui présente une certaine urgence, à savoir le texte sur la licence des conducteurs.
Dafür gibt es keinen Grund, denn zumindest ein Text weist eine gewisse Dringlichkeit auf: der zu den Lokführern.Il n'y a pas de raison d'entretenir quant à l'avenir des doutes confus qui n'ont d'autre raison d'être que l'échec des autres.
Es besteht kein Grund, düstere Zweifel bezüglich der eigenen Zukunft zu hegen, die sich lediglich auf dem Versagen anderer gründen.Il n'y a pas de raison de modifier cette procédure qui conduit régulièrement à l'adoption de mesures avec une très large majorité voire l'unanimité des voix des États membres.
Es gibt keinen Grund, dieses Verfahren zu ändern, das 
