Exemples d'utilisation de Il n'y a pas de raison en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y a pas de raison.
Finns ingen orsak.Verkar inte finnas något skäl.Il n'y a pas de raison pour ça.
Ma chère… même dans la tourmente, il n'y a pas de raison de douter.
Kära vän, svårigheter är inget skäl att börja tvivla.Non, il n'y a pas de raison.
Nej, finns ingen anledning.La poésie nous apprend àvoir les choses différemment. Il n'y a pas de raison d'en avoir peur.
Il n'y a pas de raison de stresser.
Det finns inget skäl till stress.Maintenant, dans l'éventualité où vous ne pourriez pas me contacter, il n'y a pas de raison de ne pas contacter quelqu'un d'autre.
Nu, i händelse av att ni inte når mig… -finns det ingen anledning att ni inte kan ta kontakt med varandra.Mais il n'y a pas de raison de tuer.
Men det finns inget rätt i att döda.Utan att skräda orden är detta vad som hittills har skett, och det finns ingen anledning att tro att situationen kommer att förändras framöver.Il n'y a pas de raison qu'on reste tous les deux à la maison.
Finns ingen anledning att båda sitter hemma.Une fois qu'une option par défaut est changée,si celle-ci est maintenue, il n'y a pas de raison de penser que les comportements ne vont pas persister.
Om ett standardalternativ har ändrats,och om ändringen bibehålls, finns det ingen anledning att tro att detta beteende inte kommer att fortsätta.Il n'y a pas de raison de redouter le dialogue et la paix.
Det finns inget skäl att frukta dialog och fred.Tant mieux. Il n'y a pas de raison qu'il y en ait. .
Bra, för det finns ingen anledning till det.Il n'y a pas de raison que tu ne continues pas à vivre.
Det finns ingen anledning till att du inte skulle leva ditt liv.FR/Prabhupada 0630- Il n'y a pas de raison de se lamenter, car l'âme est éternelle.
SV/Prabhupada 0630- Det finns ingen anledningen till klagan, för själen Il n'y a pas de raison de se battre, John Sheppard. On a besoin l'un de l'autre.
Det finns ingen anledning att vara osams, Sheppard, vi behöver varandra.En tout cas, il n'y a pas de raison de renoncer a priori, qu'il s'agisse de la réunion ou du droit de veto.
I vilket fall som helst finns det ingen anledning att i första hand avstå, vare sig Il n'y a pas de raison qui justifierait une approche différente pour les produits non agricoles.
Det finns inga skäl som motiverar ett annat tillvägagångssätt för andra produkter än jordbruksprodukter.Mais il n'y a pas de raison de paniquer, ni de faire place à l'euroscepticisme.
Men det finns inga skäl att råka i panik, inte ens att bli Europaskeptiker.Il n'y a pas de raison de ne pas définir ce problème et de ne pas lui donner un nom approprié.
Det finns inga skäl att inte definiera detta problem och inte ge Il n'y a pas de raison de demander davantage d'efforts aux employeurs du secteur agricole, qu'à tous les autres.
Det finns ingen anledning att begära mer från arbetsgivare i jordbrukssektorn än från andra.Il n'y a pas de raison de considérer d'office qu'une telle initiative ne serait pas conforme à ce principe.
Det finns ingen anledning att anse att ett initiativ i sig skulle vara oförenligt med denna princip.Il n'y a pas de raison de nous montrer pessimistes à l'approche des discussions du G20, contrairement aux craintes de M. Rasmussen.
Det finns inga skäl att vara pessimistisk inför G20-diskussionerna, som Poul Nyrup Rasmussen befarar.Il n'y a pas de raison de supposer que ces impacts ne seront pas perçus dans toutes les régions de l'Union européenne.
Det finns ingen anledning att tro att dessa effekter inte kommer att kännas av i alla EU: s regioner.Il n'y a pas de raison de paniquer; ces problèmes de santé risquent de gâcher les vacances mais ne sont pas mortels.
Det finns ingen anledning till panik: bakterier na kan förstöra semestern men de är inte dödliga.Il n'y a pas de raison d'exiger un tel examen par un expert indépendant si l'ensemble des actionnaires convient qu'il n'est pas impératif.
Det finns ingen anledning att kräva en sådan granskning av en oberoende sakkunnig om alla delägare är eniga om att Il n'y a pas de raison de penser que l'introduction dans le maïs des gènes concernés aura une incidence négative quelconque sur la santé humaine et sur l'environnement.
Det finns ingen anledning att anta att införandet av dessa gener i majsen skulle ha någon negativ inverkan på människors hälsa eller på miljön.Il n'y a pas de raison de supposer que la coexistencede l'Agence et de la délégation de la Commission dans le même pays entraîne un chevauchement.
Det finns inget skäl att anta att Il n'y a pas de raison de les exclure du registre puisque les activités de lobbying auprès des institutions de l'Union européenne sont de plus en plus exercées par le biais de cabinets d'avocats.
Det finns ingen anledning att utestänga dem från registret eftersom lobbying inom EU: s institutioner allt oftare bedrivs via advokatbyråer.
