Que Veut Dire ILS INVITENT en Allemand - Traduction En Allemand

• sie fordern
• sie ersuchen
• sie laden
• bitten sie

Exemples d'utilisation de Ils invitent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils invitent à la dégustation, sont sains et savoureux.
Sie laden zum Geniessen ein- gesund und wohlschmeckend.

D'autres ne peuvent pas voir lors de la création d'une nouvelle liste que les gens qu'ils invitent tous à se joindre à une liste.
Andere können nicht sehen, wann, eine Liste bildend, die die Personen, die sie einladen, bereits an einer Liste teilnehmen.

Ils invitent à faire de l ́escalade, la gymnastique et la balançoire.
Sie laden zum klettern, turnen und schaukeln ein.

Il pourrait plutôt être exigé des États membres qu'ils invitent la Commission à participer aux négociations à titre d'observateur.
Die Mitgliedstaaten könnten aber auch verpflichtet werden, die Kommission zu ersuchen, als Beobachterin an den Verhandlungen teilzunehmen.

Ils invitent la Commission à soutenir les travaux dans ce domaine.
Sie ersuchen die Kommission, die Arbeiten auf die sem Gebiet zu unterstützen.

Sur base de ces discussions, le cas échéant, ils invitent la Commission à présenter un programme d'action communautaire d'information pour les jeunes.
Sie ersuchen die Kommission, gegebenenfalls ausgehend von diesen Erörterungen ein Ak tionsprogramm der Gemeinschaft für die Information der Jugendlichen vorzulegen.

Ils invitent, en outre, les partenaires sociaux à prendre part à la réalisation de ces objectifs.
Zudem ersuchen sie die Sozialpartner, an der Verwirklichung dieser Ziele mitzuwirken.

Après chaque réunion, ils invitent les nouveaux à venir prendre… un jeton blanc.
Nach einem Treffen bitten sie die Neuen, einen weißen Chip mitzunehmen.

Ils invitent également à conclure de manière satisfaisante les négociations du cycle d'Uruguay AGETAC /GATT.
Ferner drängten sie auf einen erfolgreichen Abschluß der GATT/Uruguay-Runde.

Ensuite, ils invitent la personne dehors en lui disant.
Dann bitten sie die erste Person zurück, indem sie sagen.

Ils invitent, enfin, la Commission à étudier les conditions de gestion de ces droits.
Sie ersuchen schließlich die Kommission, die Bedingungen für die Verwertung der Rechte zu un tersuchen.

Ils invitent les nombreux visiteurs à la découverte des charmes et attraits du Grand-Duché.
Sie laden die zahlreichen Besucher ein, den Charme und die Vorzüge des Großherzogtums kennenzulernen.

Ils invitent les autorités yougoslaves à donner leur accord, qui est juridiquement indispensable.
Sie fordern die jugoslawischen Behörden auf, ihre gesetzlich erforderliche Genehmigung dafür zu geben.

Ils invitent les membres du sous-comité à leurs soumettre leurs propositions par écrit.
Sie fordern die Mitglieder des Unterausschusses auf, ihnen ihre Vorschläge schriftlich zu übermitteln.

Ils invitent, par conséquent, toutes les républiques yougoslaves à déclarer avant le 23 décembre si.
Sie fordern daher alle jugoslawischen Republiken auf, bis spätestens 23. Dezember zu erklären, ob sie..

Ils invitent également- je parle de Bahreïn- les manifestants à s'abstenir de tout acte d'intimidation délibéré.
Sie forderten die Demonstranten- ich spreche wieder von Bahrain- dazu auf, von allen absichtlichen Einschüchterungsversuchen Abstand zu nehmen.

Ils invitent la Banque europ enne d'investissement proposer un m canisme de ce type au Conseil des gouverneurs dans le courant de cette ann e.
Sie fordern die Europ ische Investitionsbank auf, im Laufe dieses Jahres dem Rat der Gouverneure eine solche Fazilit t vorzuschlagen.

À cette fin, ils invitent les institutions de la Communauté à établir, avant le 31 juillet 1973, un programme d'action assorti d'un calendrier précis.
Sie fordern daher die Organe der Gemeinschaft auf, bis zum 31. Juli 1973 ein Aktionsprogramm mit einem genauen Zeitplan auszuarbeiten.

Ils invitent les États membres de l'UE et la Commission à tenir compte de leurs conclusions et recommandations dans l'ensemble des travaux qui seront menés dans ce domaine.
Sie ersuchen die Mitgliedstaaten der EU und die Kommission, ihren Schlussfolgerungen und Empfehlungen bei der künftigen Arbeit auf diesem Gebiet Rechnung zu tragen.

Mais ils invitent aussi les autres créatures à le louer:« Louez-le Soleil et Lune, louez-le, tous les astres de lumière; louez-le, cieux des cieux, et les eaux par-dessus les cieux!
Doch sie laden auch die anderen Geschöpfe ein, ihn zu preisen:„Lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne; lobt ihn, alle Himmel und ihr Wasser über dem Himmel!

Ils invitent la Commission, à cette occasion, à tenir compte des idées exposées dans une proposition séparée de la présidence visant à promouvoir la traduction d'œuvres dramatiques.
Sie ersuchen die Kommission, da bei den Anregungen Rechnung zu tragen, die in einem gesonderten Vorschlag des Vorsitzes zur Förderung der Übersetzung von Theaterstücken enthalten sind.

Ils invitent toute personne intéressée à les rejoindre pour une partie du voyage, et organiseront des rassemblements le long du chemin pour débattre des richesses et de la fragilité du milieu montagnard.
Sie laden jeden Interessenten an, sich für ein Teil der Reise zu ihnen zu gesellen und werden auf dem Weg Versammlungen organisieren, um über Reichtum und Verletzbarkeit der Bergwelt zu debattieren.

Ils invitent, enfin, la Commission à présenter, avant la fin de 1998, un rapport sur l'impact et les perspectives des actions commu nautaires dans le domaine de l'éducation infor melle des jeunes en faveur de la tolérance.
Zudem fordern sie die Kommission auf, bis Ende 1998 einen Bericht über die Wirksamkeil der Gemeinschaftsaktionen im Bereich der informellen Jugendarbeit zur Förderung von Toleranz und deren Perspektiven vorzulegen.

Ils invitent aussi la Commission, en coopération avec la BCE, à faire rapport à la réunion à haut niveau prévue à l'automne 2002 sur les progrès réalisés pour répondre aux besoins les plus urgents restant à couvrir en matière de statistiques;
Sie ersuchen ferner die Kommission, zusammen mit der EZB auf der Tagung auf hoher Ebene im Herbst 2002 über die Fortschritte bei der Umsetzung der dringendsten noch zu erfüllenden statistischen Erfordernisse Bericht zu erstatten;

Ils invitent la Commission à couvrir ces besoins d'une part en utilisant les crédits restant disponibles en 2001 et, d'autre part, en inscrivant les crédits nécessaires en 2002 dans le cadre de la lettre rectificative d'automne.
Sie ersuchen die Kommission, diesen Bedarf zum einen durch Verwendung der noch verfügbaren Mittel aus dem Jahre 2001 und zum anderen durch Aufnahme der für 2002 erforderlichen Mittel im Rahmen des Berichtigungsschreibens, das im Herbst vorgelegt wird, zu decken.

Ils invitent l'Irak à respecter ses obligations, en vertu de la résolution 688 du Conseil, qui réclame la fin de la répression contre les civils irakiens et d'accepter le programe d'aide humanitaire des Nations unies.
Sie drängen den Irak, in Überein stimmung mit seinen Verpflichtungen unter der Entschließung Nr. 688 des UN Sicherheits rates zu handeln, die die Beendigung der Repression von irakischen Zivilisten verlangt, und mit dem humanitären Hilfsprogramm der Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten.

Ils invitent les Etats membres à veiller à ce que la formation des animateurs de jeunesse et des autres personnes travaillant avec les jeunes leur permette d'affronter les questions de bonnes relations ethniques et de combattre le racisme.
Sie ersuchen die Mitgliedstaaten, darauf hinzuwirken, daß die Jugendbetreuer und die sonstigen in der Jugendarbeit tätigen Personen so ausgebildet werden, daß sie sich den Fragen guter ethnischer Beziehungen und der Bekämpfung des Rassismus zu stellen vermögen.

Enfin, ils invitent la Commission à achever et à présenter au Conseil, au plus tard au cours du premier semestre de 1993, une étude comparative des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres, afin de lui permettre d'examiner s'il y a lieu de.
Abschließend ersuchten sie die Kommission, eine vergleichende Untersuchung der Rechts- und Ver waltungsvorschriften der Mitgliedstaaten spätestens im ersten Halbjahr 1993 abzuschließen und sie dem Rat vorzulegen, damit dieser prüfen kann, ob Maßnahmen getroffen werden sollten, um eine bessere Vereinbarkeit dieser Maßnahmen zu erzielen.

Avec pop rock et rock n'roll, ils vous invitent à Lundi 26 Août sur le site de Nagual pour le dernier concert de l'été!!!
Mit pop rock und rock n'roll laden sie dich ein Montag 26 August bei Nagual für das letzte leben des sommers!!!

Je suis heureux de vous saluer et de prendre avantage de ce moyen par lequel ils vous invitent au séminaire" loi sur les mines».
Ich freue mich, sie zu begrüßen und nutzen dieses medium, durch das sie laden zum seminar" berggesetz" mit experten anwalts santos gabino carvajal.

Comment utiliser "ils invitent" dans une phrase en Français

Ils invitent souvent des parents de joueurs.

Pour cette nouvelle édition, ils invitent Concordan(s)e.

Ils invitent Claire Lynch dans le ring.

Ils invitent aussi les médias à s’engager.

A cette occasion, ils invitent des enseignants…

Ils invitent à poursuivre l'acquisition des connaissances.

Ils invitent donc les différentes parties à:

Pour l’occasion, ils invitent plusieurs artistes régionaux.

En mars 2018, ils invitent Jacqueline Chabbi.

Ils invitent l'enfant à imaginer son monde !

Comment utiliser "sie ersuchen, sie laden" dans une phrase en Allemand

Sie ersuchen Minister Sobotka um sofortige Veröffentlichung ihres Berichtes.

Sie laden Besucher zum Erholen ein.

Sie ersuchen den Bundesrat «von der Lockerung der Waffenausfuhrbestimmungen abzusehen».

Sie laden ein zum spontanen Mitschwingen.

Sie ersuchen die Amerikaner, beim weiteren Vorgehen ihre Bedenken zu berücksichtigen.

Sie laden zum gemütlichen verweilen ein.

Oder sie ersuchen einen Mitarbeiter ein Konzept zu erstellen.

Sie laden eine Trial-Software eingeschränkte Treibeer.

Sie ersuchen um Aufhebung des angefochtenen Entscheids und einer prozessleitenden Verfügung des Gerichtspräsidenten 2 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 17.

Es gibt beeindruckendes, Taxus baccata kugel sie ersuchen Hinsichtlich von Taxus baccata overeynderi Kreativenthusiasmus umzugestalten.