Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS L'ACHAT en Allemand - Traduction En Allemand

• sofort nach dem Kauf
• unmittelbar nach dem Kauf
• direkt nach dem Kauf

Exemples d'utilisation de Immédiatement après l'achat en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pouvez choisir de rempoter la plante immédiatement après l'achat.
Sie können die Anlage sofort nach dem Kauf umtopfen.

Il est prescrit immédiatement après l'achat de l'appareil, car il est nécessaire à son bon fonctionnement.
Es wird unmittelbar nach dem Kauf des Gerätes verschrieben, da es für dessen ordnungsgemäße Funktion notwendig ist.

Votre bonus est toujours disponible et valable immédiatement après l'achat.
Ihr Bonus ist immer verfügbar und nach dem Kauf sofort wieder einlösbar.

Immédiatement après l'achat, vous pouvez utiliser votre modèle préféré de sensible et si vous souhaitez le personnaliser dans panneau Admin.
Sofort nach dem Kauf können Ihre Lieblings Responsive Vorlage verwenden und wenn Sie es wünschen anpassen es im Admin-Panel.

Il est préférable de repeindre une Fatsia dans un pot plus grand immédiatement après l'achat.
Ein Fatsia wird am besten sofort nach dem Kauf in einem größeren Topf übermalt.

Si vous ne avez pas immédiatement après l'achat au bouton"maintenant payer", vous pouvez le faire dans la rubrique«Mon eBay articles achetés" par la suite.
Sollten Sie nicht sofort nach dem Kauf auf"jetzt bezahlen" klicken, können Sie dies auch in Mein Ebay unter"gekaufte Artikel" nachträglich machen.

Tous les produits sont téléchargeables et peuvent être téléchargés immédiatement après l'achat.
Nach dem Kauf können Sie alle unsere Produkte sofort downloaden.

Vous pouvez choisir de rempoter le Philodendron immédiatement après l'achat, mais de préférence au printemps, afin que la plante puisse se remettre de tout dommage.
Sie können den Philodendron sofort nach dem Kauf, vorzugsweise aber im Frühjahr, umtopfen, damit sich die Pflanze von jeglichen Schäden erholen kann.

Il est conseillé de transférer le Yuka dans un pot plus grand immédiatement après l'achat.
Es ist ratsam, den Yuka sofort nach dem Kauf in einen größeren Topf zu überführen.

En raison de la forte baisse de la valeur immédiatement après l'achat, il ya généralement une période au cours de laquelle le reste du véhicule dépasse les paiements d'indemnisation de l'assureur paiera pour un"totalisé"(détruit, ou passés par profits et pertes) de véhicule.
Aufgrund der starken Rückgang der Wert unmittelbar nach Kauf, es ist in der Regel ein Zeitraum, in dem die restlichen Zahlungen Auto über die Entschädigung der Versicherer zahlt für eine"insgesamt"(zerstört, oder schriftliche-off-) Fahrzeug.

Achat immédiat: vous recevez votre clé de licence immédiatement après l'achat par email.
Sofortkauf: Erhalten Sie ihren Lizenz-Schlüssel direkt nach Ihrem Einkauf.

Cette directive modifie la directive 89/396/CEE relative à l'identification du lot auquel appartient une denrée alimentaire dans le but d'en exempter les doses individuelles de glaces alimentaires qui sont consommées immédiatement après l'achat.
Ziel dieses Vorschlags zur Änderung der Richtlinie 89/396/EWG betreffend die Feststellung von Lebensmittellosen ist eine Ausnahmeregelung für Speiseeis in Einzelpackungen, das unmittelbar nach dem Kauf verzehrt wird.

Il est préférable de transférer un Fatsia Japonica immédiatement après l'achat dans un pot plus grand.
Es ist am besten, eine Fatsia Japonica sofort nach dem Kauf in einen größeren Topf zu füllen.

Vous pouvez aussi visiter un centre à payer tout remboursement d'impôt en numéraire à la taxe de procédures de déclaration immédiatement après l'achat.
Sie können auch alle von Mitte zu Mitte jedes Steuererstattung in bar an die Stadt Steuern zahlen Meldeverfahren sofort nach dem Kauf.

Il est recommandé que les jambes Yucca à environ immédiatement après l'achat dans un pot plus grand.
Es wird auf etwa sofort, dass die Beine Yucca empfohlen, nachdem es in einen größeren Topf zu kaufen.

L'assortiment Pick-&-Joy® se compose de 15 belles variétés saines où les fruits peuvent être récoltés immédiatement après l'achat.
Das Pick& Joy-Sortiment besteht aus 15 schönen, gesunden Sorten, bei denen die Früchte direkt nach dem Kauf geerntet werden können.

Ou +420 778 091 222 au moins 24 heures avant le dîner de Mozart ou immédiatement après l'achat, si l'achat est inférieur à 24 heures.
Oder +420 778 091 222 mindestens 24 Stunden vor dem Mozart-Dinner oder unmittelbar nach dem Kauf, falls der Einkauf weniger als 24 Stunden dauert.

Il est un numéroteur répertoire distinct pour chaque protocole VPN, et le lien pour télécharger les dialers est disponible immédiatement après l'achat.
Es gibt einen separaten Telefonbuch Dialer für jeden VPN-Protokoll, und der Link zu den Dialer herunterladen, wird sofort nach dem Kauf gemacht.

Si vous vendez un produit numérique que le client peut télécharger immédiatement après l'achat, vous devez vous assurer que le produit est protégé.
Wenn Sie ein digitales Produkt verkaufen, das der Kunde sofort nach dem Kauf herunterladen können, müssen Sie sicherstellen, dass das Produkt geschützt ist.

Note: Bien que le programme peut être utilisé sur n'importe quel système Windows, il est recommandé sur les systèmes pré- installés immédiatement après l'achat d'ordinateurs.
Hinweis: Obwohl das Programm auf jedem Windows-System verwendet werden kann, ist es auf Systemen unmittelbar nach Kauf von Computern vorinstalliert empfohlen.

Comme avec une voiture d'occasion qui tombe en panne immédiatement après l'achat, des tomates ou des pommes qui semblent bonnes mais qui n'ont aucun goût, ou un costume qui s'élime rapidement, le vendeur a pu réduire la qualité du produit pour réduire ses coûts sans que l'acheteur n'en sache rien.
Wie bei Gebrauchtwagen, die gleich nach dem Kauf liegen bleiben, Tomaten und Äpfeln, die gut aussehen, aber wässrig schmecken, oder Anzügen, die nach kürzester Zeit durchscheuern, haben die Verkäufer auch hier die Produktqualität gemindert und die Kosten gesenkt, ohne dass die Käufer es vor dem Kauf merken konnten. Und da minderwertige Produkte sich zum selben Preis verkauften wie hochwertige.

Vous pouvez regarder le modèle directement et l'emporter avec vous immédiatement après l'achat.
Sie können sich das Modell direkt ansehen und nach dem Kauf auch sofort mitnehmen.

Alors que d'autres désinfectants pour punaises de lit nécessitent une culture dans de l'eau et une préparation spéciale, le remède contre les insectes et les puces Combat Superspray est vendu en spray, comme un déodorant, et peut être utilisé immédiatement après l'achat.
Während andere Desinfektionsmittel für Bettwanzen die Anzucht in Wasser und eine spezielle Vorbereitung erfordern, ist das Mittel gegen Insekten und Flöhe Combat Superspray wie ein Deodorant in einer Spraydose erhältlich und kann unmittelbar nach dem Kauf verwendet werden.

Boost Your Bust est un guide numérique en format PDF, qui sera à votre disposition immédiatement après l'achat du programme.
Boost Your Bust ist ein digitaler Leitfaden im PDF-Format, das für Sie sofort nach dem Kauf des Programms verfügbar ist.

Les versions physiques du jeu sont envoyées directement à l'adresse de l'acheteur, mais les versions numériques, qui peuvent être sous forme de compte ou sous forme de code échangeable dans la boutique Nintendo, sont reçues immédiatement après l'achat.
Physische Versionen des Spiels werden direkt an die Adresse des Käufers geschickt, aber digitale Versionen, die im Account-Format oder im Code-Format im Nintendo-Shop einlösbar sind, erhalten Sie sofort nach dem Kauf.

Commencez par télécharger Elmedia programmez et activez sa version PRO avec le code que vous obtiendrez immédiatement après l'achat sur le site officiel d'Eltima.
Beginnen Sie mit dem Herunterladen Elmedia programmieren und aktivieren Sie die PRO-Version mit dem Code, den Sie direkt nach dem Kauf von der offiziellen Website von Eltima erhalten.

Comme son nom l'indique, la solution contenue dans le bidon peut être utilisée immédiatement après l'achat.
Wie der Name schon sagt, kann die Lösung im Kanister sofort nach dem Kauf verwendet werden.

Par conséquent, nous vous encourageons à télécharger immédiatement le Contenu Audible après l'achat et à en effectuer une copie de sauvegarde.
Dementsprechend bitten wir Sie, Audible-Inhalte nach dem Kauf umgehend herunterzuladen und Sicherungskopien anzufertigen.

Après l'achat vous recevrez immédiatement deux notifications par email de la part de votre fournisseur électronique Share- it!
Nach dem Kauf werden Sie sofort zwei Benachrichtigungsmails von unserem e-Commerce-Partner share-it!

Dans ces conditions, l'article 39 ne peut fonder une obligation, pour le Conseil, d'adapter, immédiatement après l'accident de Tchernobyl, les règles concernant l'achat à l'intervention et l'octroi de restitutions à l'exportation à la situation donnée.
Unter diesen Umständen läßt sich aus Artikel 39 keine Verpflichtung des Rates ableiten, sofort nach dem Unfall in Tschernobyl die Vorschriften über den Ankauf durch die Interventionsstellen und die Gewährung von Ausfuhrerstattungen an die gegebene Situation anzupassen.