Que Veut Dire IMPULSE en Allemand - Traduction En Allemand

• Impulse
• Impuls

Exemples d'utilisation de Impulse en Français et leurs traductions en Allemand

MIWE impulse Technologie des processus, pâtons, smartproof.
MIWE impulse Verfahrenstechnik Teiglinge smartproof.

Parfois, ces services s'adressent à d'autres groupes cibles, comme le Programme autrichien Impulse(biotechnologies), par exemple.
Manchmal sind diese Dienstleistungen auch anderen Gruppen verfügbar, zum Beispiel das Programm Impuls(Biotechno logie) in Österreich.

Mai 12 Impulse Pour le chrome est un panier personnels et la liste de souhaits.
Mai 12 Impuls für Chrome ist ein persönlicher Warenkorb und Wunschliste.

Elle a collaboré à plusieurs projets phares comme le Breitling Orbiter 3, Alinghi, l'Hydroptère, Solar Impulse et le Blue Brain Project.
Sie war an mehreren herausragenden Projekten, wie dem Breitling Orbiter 3, Alinghi, dem Super-Trimaran Hydroptère, Solar Impulse und dem Blue Brain Project.

Il impulse la croissance des tissus de la poitrine pour l'augmenter et la raffermir.
Es regt das Wachstum des Brustgewebes an, vergrößert und strafft es.

Du 7 au 8 juillet 2010, le prototype Solar Impulse HB- SIA est resté en vol durant 26 heures, 10 minutes et 19 secondes.
Vom 7. bis 8 Juli 2010 blieb der Flugzeugprototyp, die Solar Impulse HB-SIA, während 26 Stunden, 10 Minuten und 19 Sekunden in der Luft.

Impulse est assis sur le côté de l'écran et lorsque vous faites glisser une image de produit sur elle l'ajoute à une de vos listes.
Impulse setzt sich auf die Seite des Bildschirms, und wenn Sie ein Produkt Bild ziehen über sie fügt es einer Ihrer Listen.

C'est lors d'une phase de répétition à Bruxelles que le travail reçu un impulse déterminant grâce à la rencontre avec le plasticien Robert Suermondt.
In einer darauf folgenden Probephase in Brüssel erhielt der Abend wichtige Impulse durch die Begegnung mit dem bildenden Künstler Robert Suermondt.

La nouvelle édition du MIWE impulse traite aussi bien les dernières avancées de la cuisson en magasin que la thématique de la production.
Neue Ausgabe MIWE impulse beschäftigt sowohl mit Neuentwicklungen für das Backen im Laden aber auch in der Produktion.

CEE: Décision de la Commission, du 11 juin 1980, déniant le caractère scientifique à l'appareil dénommé«Ail tech variable repetition rate impulse generator, model 533 X.
EWG: Entshcidung der Kommission vom 11. Juni 1980 zur Verneinung des wissnshaftlichen Charakters des Geräts„AILTECH Variablc Repetition Rate Impuls Gene rator, model 533 X ll" ABI. L 172 05.07.80 S.29.

Ce programme lancé en 2001 est géré par la Technologie Impulse Gesellschaft(TIG) et vise à stimuler la création d'entreprises par essaimage des universités.
Dieses 2001 angelaufene Programm wird von der Technologie Impulse Gesellschaft(TIG) geleitet und soll die Gründung von Universitäts Spin offs anregen.

Le MIWE impulse XIX s'attarde sur ces nombreuses solutions qui simplifient la cuisson au quotidien et résultent de la synergie entre commande et savoir- faire opérationnel.
Die MIWE impulse XIX zeigt, dass viele Lösungen, die die tägliche Arbeit des Backens vereinfachen, nur aus dem guten Zusammenspiel zwischen Steuerungstechnik und Prozess-Knowhow ermöglicht wird.

Piccard et Borschberg sont respectivement président et administrateur délégué de Solar Impulse, l'entreprise qui ont promû et fondé avec l'objectif de montrer l'importance des énergies renouvelables.
Piccard und Borschberg sind jeweils Präsident und Verwaltungsratsmitglied von Solar Impulse, der Betrieb, der und mit dem Ziel gefördert gründet haben, die Bedeutung von den erneuerbaren Energien zu zeigen.

ABB et Solar Impulse étudieront ensemble les applications de technologies cruciales comme l'électronique de puissance pour trarne un avantage réciproque».
ABB und Solar Impulse werden mit den Anwendungen von den entscheidenden Technologien studieren als die Elektronik von der Macht für einen gegenseitigen Vorteil von zu trare".

À l'occasion de la fête du Trône, le Roi du Maroc a en effet nommé solennellement les fondateurs et pilotes de Solar Impulse Officiers de l'Ordre des Alaouites* en les félicitant pour le succès des missions de vol de cet été.
Anlässlich des Festes des Throns hat der König von Marokko die Solar Impulse Gründer und Piloten zu Offizieren des Ordens der Alawiten* ernannt und gratulierte ihnen zu dem Erfolg der Flüge diesem Sommer.

Des projets pionniers tels que Solar Impulse, PlanetSolar ou encore le premier complexe résidentiel autosuffisant en énergie situé à Brütten(Zurich) font figure d'ambassadeurs internationaux des valeurs de la Suisse.
Pionierprojekte wie Solar Impuls, PlanetSolar und die weltweit erste energieautarke Wohnanlage in Brütten(Zürich) fungieren als internationale Botschafter für Schweizer Werte.

Au centre de l'établissement, un couloir et une bande technique comprenant vestiaires, sauna et espace de réception, dont les murs ont été ornés d'une fresque peinte par le groupe d'artistes local Impulse Creative, séparent le hangar transversalement.
In der Mitte des Gebäudes trennen ein Korridor und ein technischer Streifen mit Garderoben, Sauna und Empfangsbereich, deren Wände mit einem Wandgemälde der lokalen Künstlergruppe Impulse Creative geschmückt sind, den Schuppen quer.

Le bilan de la rédaction: Le modèle Focus Thron Impulse est un vélo agile qui vous procurera du plaisir en descente et saura vous assister dans les montées techniques grâce au système Climb Assist.
Fazit der Redaktion: Das Focus Thron Impulse ist ein agiles Rad, das in Abfahrten Spaß macht und sich dank Climb Assist in technischen Anstiegen behaupten kann.

L'indépendance de l'Agence doit donc être un paradigme, un facteur essentiel pour qu'elle soit respectée, pour qu'elle réponde aux attentes de l'opinion publique, pour qu'elle développe et impulse des capacités d'action et de coopération au niveau européen.
Die Unabhängigkeit der Agentur muss also ein Paradigma sein, ein wesentlicher Faktor, damit sie eine geachtete Stellung einnimmt, den Bestrebungen der Öffentlichkeit entspricht und Kapazitäten für das Handeln und die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene entwickelt und fördert.

André Borschberg, Co-fondateur et CEO de Solar Impulse, voit en la participation de Schindler une excellente opportunité pour échanger du savoir-faire et enclencher de nouveaux développements.
André Borschberg, Mitgründer und CEO von Solar Impulse, sieht in der Partnerschaft mit Schindler eine hervorragende Gelegenheit zum Wissensaustausch und für weitere Entwicklungen.

Solar Impulse est un excellent exemple d'entreprenariat innovant et durable» adéclaré Alfred N. Schindler, Président et CEO du groupe Schindler, lors de la conférence de presse annonçant le partenariat.
Solar Impulse ist ein hervorragendes Beispiel fÃ1⁄4r innovative Nachhaltigkeit und grundlegendes Unternehmertum", erklärt Alfred N. Schindler, Chairman& CEO des Schindler Konzerns, anlässlich der Pressekonferenz zur AnkÃ1⁄4ndigung der Partnerschaft.

La chanson de l'opening, intitulée Three Piece(スリピス, Suripisu?), et celle de l'ending, intitulée Inkya Impulse(インキャインパルス, Inkya Inparusu?), sont interprétées par les seiyūs Hina Kino, Rika Nagase et Konomi Kohara sous le nom de leurs personnages.
Der Vorspanntitel ist Three Piece(スリピス Suripisu) und das Abspannlied Inkya Impulse(インキャインパルス Inkya Imparusu), beide gesungen von Hina Kino, Rika Nagae und Konomi Kohara Offizielle Website zum Manga(japanisch) Offizielle Website zum Anime(japanisch) Manga und Anime bei Anime News Network englisch.

Dans le MIWE impulse, MIWE systématise les différents modèles d'activités en tenant compte de leur effet vers l'extérieur, de la technique employée et, de surcroît, par rapport aux différents niveaux de« convenience» des pâtons utilisés.
In der MIWE impulse systematisiert MIWE die verschiedenen Geschäftsmodelle auch unter Berücksichtigung von deren Wirkung nach außen, der verwendeten Technik und obendrein in Bezug auf die unterschiedlichen Convenience Stufen der verwendeten Teiglinge.

BNP Paribas(Suisse) SA, via son soutien à la Fondation Solar Impulse, apporte son savoir-faire en matière de gestion de risque et propose à ses collaborateurs des missions de volontariat que la banque favorise largement en Suisse.
Durch die Unterstützung der Stiftung Solar Impulse, bringt die BNP Paribas(Suisse) SA ihr Know-how im Bereich Risikomanagement ein und ermöglicht ihren Mitarbeitern Freiwilligeneinsätze, welche die Bank in der gesamten Schweiz fördert.

En tant que partenaire principal du projet Solar Impulse, OMEGA adresse ses félicitations à toute l'équipe pour avoir mené à bien ce tout premier tour du monde à bord d'un avion alimenté exclusivement par l'énergie solaire.
STRAHLENDE ZUKUNFT Als einer der Hauptpartner von Solar Impulse gratuliert OMEGA dem gesamten Team zur ersten Weltumrundung in einem nur mit Sonnenenergie betriebenen Flugzeug.

Par conséquent, pour que l'avion Solar Impulse vole avec la plus grande efficacité, il doit jongler, en ce qui concerne le stockage de l'énergie, entre l'altitude et la batterie et trouver le meilleur équilibre possible.
Damit das Solar Impulse Flugzeug mit der größtmöglichen Effizienz fliegen kann, muss es für ein optimales Gleichgewicht ständig mit der Energiespeicherung in der Höhe und in den Batterien spielen.

Comme chaque jour depuis l'arrivée de Solar Impulse au Maroc, des visites et des manifestations officielles auront lieu à l'intention des écoles, des universités, des associations, des entreprises locales et des personnalités politiques.
Seit der Ankunft der Solar Impulse in Marokko finden weiter täglich offizielle Besuche und Veranstaltungen für Schulen, Universitäten, Vereinigungen, lokale Unternehmen und Politiker statt.

Bertrand Piccard, président de la Fondation Solar Impulse a ajouté« J'ai toujours eu envie d'avoir une banque pour soutenir l'action de la Fondation Solar Impulse et de l'Alliance Mondiale pour les Solutions Efficientes.
Bertrand Piccard, Präsident der Stiftung Solar Impulse, fügte hinzu:" Ich wollte stets eine Bank, die die Tätigkeit der Stiftung Solar Impulse und der'Alliance Mondiale pour les Solutions Efficientes' unterstützt.

Ce dispositif est absolument essentiel car il impulse des actions véritablement innovantes en faveur de la nature et de l'environnement en Europe, qui sont reprises et amplifiées par les États membres.
Dieses Instrument ist von grundlegender Bedeutung, denn es gibt den Anstoß für wirklich neuartige Maßnahmen zugunsten der Natur und der Umwelt in Europa, die dann von den Mitgliedstaaten aufgegriffen und erweitert werden.

Au travers de ce partenariat BNP Paribas en Suisse et la Fondation Solar Impulse s'engagent à promouvoir ensemble des solutions concrètes pour l'amélioration de la qualité de vie, durables à la fois sur le plan économique et le plan écologique.
Durch diese Partnerschaft verpflichten sich die BNP Paribas in der Schweiz und die Stiftung Solar Impulse, gemeinsam konkrete Lösungen zur Verbesserung der Lebensqualität zu fördern, die sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer Hinsicht nachhaltig sind.

Comment utiliser "impulse" dans une phrase en Français

Elle impulse également des projets transdisciplinaires.

Mais Solar Impulse veut faire plus.

La puissance publique impulse cette réactivation commerciale.

Son fondateur, médecin, impulse un devoir d’excellence.

C’est l’objectif de Solar Impulse pour 2016.

C’est elle qui impulse votre réalité intérieure.

Au départ, une règle qui impulse l’écriture.

Caverject Impulse est disponible sous forme injectable.

C'est FDavaro qui impulse le contre italien.

Dès qu'on impulse une modification, tout s'immobilise.

Comment utiliser "impuls" dans une phrase en Allemand

Spender, die aktualisierung der impuls für.

Durch Gottes Impuls erschafft Mahat-Tattva Ahamkara.

Dieser Impuls ist der drohende Rausschmiss.

Impuls zum Predigttext für den 15.

Impuls wird auch durch Druck ausgetauscht.

Masse und Stoffmenge.- Impuls und Kraft.

Der stärkste Impuls kam aus Deutschland.

Luft, sie der impuls für fallen.

Die Impuls 1200 wird Ihnen gefallen.

Impuls und Einführung zum Tagesthema "Zusammenarbeiten".