Exemples d'utilisation de Incroyablement complexe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aujourd'hui est incroyablement complexe.
Geschäft heute ist unglaublich komplex.Aucun modèle n'est parfait carle système naturel est incroyablement complexe.
Kein Modell ist perfekt,weil das natürliche System unglaublich komplex ist.Cela signifie que dans le monde incroyablement complexe des marchés de devises….
Es bedeutet, dass in der unglaublich komplexen Welt der Devisenmärkte….Mais quiconque a déjà eu, ouconnait, de jeunes enfants sait qu'ils sont des organismes incroyablement complexes.
Aber jeder der mal eins hatte,oder kleine Kinder kennt weiß, dass sie unglaublich komplexe Organismen sind.Le monde du thé est incroyablement complexe.
Die Welt des Tees ist unglaublich komplex.Les langues sont incroyablement complexes, et elles peuvent différer les unes des autres de manière subtile et évidente.
Sprachen sind unglaublich komplex, und sie können sich sowohl auf subtile als auch auf offensichtliche Weise voneinander unterscheiden.La lubrification industrielle est incroyablement complexe.
Industrieschmierstoffe sind unglaublich komplex.Le processeur est incroyablement complexe, la mémoire incroyablement régulière.
Eine unglaubliche Komplexität in der CPU, und eine De même, la mosaïque imposante de la deuxième chambreégalement a déclaré incroyablement complexe et détaillé pour l'ère.
Ebenso, Das imposante Mosaik der zweitenKammer hat auch erstaunlich komplexe und detaillierte für die Ära erklärt.Son rôle est simple et incroyablement complexe en même temps- elle aime être aimé.
Seine Aufgabe ist es einfach und unglaublich komplex zugleich- sie liebt, geliebt zu werden.Grâce à ce projet, je me suis rapidement retrouvé au cœur dessystèmes d'information de la banque, incroyablement complexes pour une entreprise de cette taille.
Bei diesem Projekt stieß ich schnell zum Kern der Informatiksysteme derBank vor, die für ein Unternehmen dieser Grösse erstaunlich komplex sind.Ce reverb délivre un incroyablement complexe reverb, grâce à des segments de différentes delay fois celle ajouter beaucoup de couches à l'effet.
Dies reverb liefert eine unglaublich komplexe reverb, dank der Segmente verschiedener delay mal so viele Schichten zu den Effekt hinzufügen.Pourtant, Monsieur le Président, l'initiative proposée par la France ne traite qu'unepetite partie de ces questions incroyablement complexes qui touchent à la migration et aux réfugiés.
Aber, Herr Präsident, die von Frankreich vorgeschlagene Initiative berührtnur einen kleinen Teil dieser äußerst komplexen Fragen von Migration und Flüchtlingen.J'ai vu personnellement un système qui est incroyablement complexe et en même temps, comme tout ce qui est beau dans la nature, tout à fait simple.
Ich wurde Zeuge eines Systems, das unglaublich komplex ist und zur gleichen Zeit, wie alles Schöne in der Natur, Ils ne sont pas compris avec le pseudo-théoricien soit, sauf qu'il sait qu'il est extrêmement difficile de contredire son approche lorsquele sujet est incroyablement complexe.
Sie sind nicht mit dem pseudo-Theoretiker verstanden entweder, es sei denn er weiß, dass es äußerst schwierig ist, seinen Ansatz zu widersprechen,wenn das Thema unglaublich komplex ist.Comme si ça ne suffisait pas, toutes ces choses incroyablement complexes, ils les voulaient en une seule prise.
Und als ob das noch nicht reichte, alle diese unglaublich schwierigen Dinge, ja, das wollten sie alles in einer Kameraeinstellung.Le canevas est incroyablement complexe, et semble ressembler au test de Rorschach, toutes les personnes l'ayant vu semblant en avoir une interprétation différente.
Das Design ist unvorstellbar komplex und scheint etwas wie ein Rorschach-Test zu bilden, da alle Zuschauer eine andere Interpretation zu haben scheinen.Généralement, les indicateurs développés pour un projet ne peuvent pas être répliqués dans d'autres installations, carchaque écosystème très performant est incroyablement complexe.
In der Regel können die für ein Projekt entwickelten Kenngrößen aber nicht einfach bei anderen Projekten wiederholt werden,weil jedes leistungsstarke Ökosystem unglaublich komplex ist.Bien que PhenQ maquillage regards incroyablement complexe, ces composants sont intégrés avec l'objectif de diminuer la graisse et augmenter degrés de puissance.
Obwohl PhenQ komponieren Blicke sehr komplex, sind diese Zutaten zusammen mit der Absicht, die Verringerung der Fett und Verbesserung der Leistungsstufen eingebaut.Ils ne sont pas comprises en raison de la pseudo-théoricien soit, sauf qu'il sait que c'est vraiment très compliqué à contredire sa procédure lorsquel'objet est incroyablement complexe.
Sie sind nicht wegen der Pseudo-Theoretiker entweder verstanden außer er weiß, dass es wirklich ziemlich kompliziert zu sein Verfahren widersprechen,wenn der Gegenstand ist unglaublich komplex.Bien que PhenQ maquillage est incroyablement complexe, ces ingrédients sont intégrés avec l'intention de réduire la graisse et de stimuler également des diplômes de l'énergie.
Obwohl PhenQ compose sieht unglaublich kompliziert, diese Zutaten zusammen mit der Absicht der Senkung Fett sowie zunehmende Leistungsstufen kombiniert.Ils ne seront pas compris de la pseudo-théoricien soit, sauf qu'il comprend qu'il peut être très difficile à contredire son approche lorsquele sujet est incroyablement complexe.
Sie werden nicht von der Pseudo-Theoretiker verstanden werden, entweder, es sei denn er versteht, dass es sehr schwierig sein kann, um seinen Ansatz zu widersprechen,wenn das Thema unglaublich komplex ist.Bien que PhenQ comprennent ressemble incroyablement complexe, ces composants sont intégrés avec l'intention de réduire la graisse ainsi que stimuler les niveaux d'énergie.
Obwohl PhenQ compose sieht unglaublich kompliziert, diese Zutaten zusammen mit der Absicht, die Verringerung der Fett und Steigerung der Energie Grad kombiniert.Ils ne sont certainement pas compris de la pseudo-théoricien soit, sauf qu'il sait qu'il peut être très difficile de contredire son processus,lorsque le sujet est incroyablement complexe.
Sie sind sicherlich nicht von der Pseudo-Theoretiker verstanden entweder, es sei denn er weiß, dass es sein kann, sehr schwer, seinen Prozess zu widersprechen,wenn der Gegenstand unglaublich komplex ist.Bien que PhenQ maquillage est incroyablement complexe, ces ingrédients actifs sont incorporés avec l'intention de minimiser les degrés de puissance de graisse et améliorant également.
Obwohl PhenQ bilden Blicke unglaublich kompliziert, sind diese Zutaten zusammen mit dem Zweck der Senkung Fett und auch Verstärkungskraft Grad kombiniert.Zombies forestiers est, à première vue, un jeu d'arcade très simple petite pour Android-périphériques,ce qui serait pratiquement bataille incroyablement complexe entre l'animal et le monde au-delà de la tombe.
Wald Zombies ist, auf den ersten Blick eine sehr einfache kleine Arcade-Spiel für Android-Geräte,die würde praktisch unglaublich komplexen Kampf zwischen dem Tier und der Welt jenseits des Grabes.Bien que PhenQ comprennent ressemble incroyablement complexe, ces ingrédients sont intégrés avec l'intention de réduire la graisse et augmenter aussi des niveaux de puissance.
Obwohl PhenQ zusammen Aussehen sehr kompliziert ist, werden diese Komponenten zusammen mit dem Ziel der Verringerung Fett und auch steigender Energie Grad vereinigt.Finalement, Ivan Panin, un Russe athée, découvrit aux environs de 1890 que les textes originaux des livres de la Bible(composée de 66 livres, écrits par 44 auteurs sur une période approximative de20 siècles) sont tous construits du début à la fin sur un système numérique incroyablement complexe, qui les lie entre eux comme si le même cerveau avait"guidé" chaque auteur.
Schließlich entdeckte der russische Atheist Ivan Panin in den 1890ern, daß die Originaltexte der biblischen Bücher(bestehend aus 66 Büchern, die von 44 Autoren über einen Zeitraum von etwa 20 Jahrhunderten geschrieben wurden) im Hebräischen,Griechischen und Aramäischen alle ein Zahlensystem haben, das von unglaublich kompliziertem Aufbau und in allen Büchern enthalten ist, so daß es sie miteinander verbindet, als ob ein Superhirn jeden Autor"geleitet" hätte.Une véritable gageure quand on sait queréglementer le marché du vin est incroyablement complexe et que les établissements vinicoles européens sont confrontés à de nombreuses difficultés.
Das ist keinesfalls eine einfache Aufgabe,da die Regulierung des Weinmarktes außerordentlich komplex ist und die europäischen Weinkellereien mit zahlreichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben.N'est-il pas pour le moins paradoxal que des textes incroyablement complexes, comme la directive REACH ou la directive sur les services, deviennent presque immédiatement contraignants, alors qu'un document incroyablement simple, comme le permis de conduire, ne sera pleinement entré en vigueur qu'en 2033?
Ist es nicht paradox, dass unglaublich komplizierte Rechtsvorschriften wie REACH oder die Dienstleistungsrichtlinie mit nahezu sofortiger Wirkung bindend werden, während ein so 
