Que Veut Dire INDEXE en Allemand - Traduction En Allemand

• indiziert
• indexiert
• Indizes
• koppelt

Exemples d'utilisation de Indexe en Français et leurs traductions en Allemand

J'indexe le manifeste des passagers des vols pour Málaga.
Ich durchsuche Passagierlisten von und nach Málaga.

L'explorateur de données de FlexPro indexe les archives de données sur un disque dur ou un serveur.
Der FlexPro Data Explorer indiziert Datenarchive auf Festplatten oder Servern.

Indexe les fichiers sur les médias amovibles comme les dongles USB quand ils sont montés.
Dateien auf Wechselmedien wie z. B. USB-Sticks indizieren, wenn sie eingebunden sind.

Marché du travail La situation actuelle du marché exige la haute compétitivité indexe les organisations.
Arbeitsmarkt Die aktuelle Marktsituation erfordert die hohen Organisationen Wettbewerbsfähigkeit Indizes.

Si, Google indexe désormais seulement,~ 10% de mon site.
Sind, Google indiziert nur jetzt,~ 10% meiner Website.

Le troisième sous- bloc optionnel est identifié par la balise idx1 qui indexe les décalages des blocs de données dans le fichier.
Die dritte mögliche Unter Stück wird von der idx1 Tag, welche Indizes die Offsets der Datenblöcke innerhalb der Datei identifiziert.

Strigi indexe en ce moment les fichiers du dossier %1@info_status.
Strigi indiziert gerade Dateien im Ordner %1@info_status.

Sous OS X, le mécanisme utilise la base du Finder qui indexe automatiquement toutes les applications installées.
Auf OS X wird die Finder Datenbank verwendet, die alle installierten Applikationen automatisch indiziert.

Spotlight indexe automatiquement le contenu de votre disque dur.
Spotlight indiziert automatisch die Inhalte Ihrer Festplatte.

Ce modèle combine un élégant cadran poli sur lequel des zircons tiennent lieu d'indexe et une fenêtre de date ovale est disposée à trois heures.
Dieses Modell kombiniert einen eleganten Zifferblatt-Schliff mit Zirkonia anstelle von Indexen und einem ovalen Datumsfenster auf drei Uhr.

Nmzmail- Indexe et recherche des courriels dans des répertoires Maildir;
Nmzmail- Indiziert und sucht E-Mails in Maildir-Ordnern.

Une araignée est un program logiciel fonctionnant sur l'Internet(d'où le nom"araignée"), qui localise et indexe les sites Web pour les moteurs de recherche.
Eine Spinne ist ein Software-Programm, das die Web-Reisen(daher der Name"Spinne"), Ortung und Indexierung Webseiten für Suchmaschinen.

Trie, indexe et numérise plus de 12 000 documents chaque jour et les stocke dans des fichiers individuels d'emprunt.
Sortiert, indiziert und scannt über 12.000 Dokumente pro Tag und speichert diese in einzelnen Baudarlehensdateien.

Le service de recherche est inclut dans le processus qui indexe vos données. Les résultats des recherches peuvent être incomplets jusqu'à la fin de l'indexation.
Der Suchdienst indiziert im Moment Ihre Daten. Bis zum Abschluss dieses Vorgangs können die Suchergebnisse unvollständig sein.

La manière dont les liens internes sont structurées aura un impact sur la façon dont le moteur de recherche indexe les pages.
Die Art und Weise, die internen Links sind so strukturiert wird Auswirkungen auf die Art und Weise, wie Suchmaschinen-Spider-Bots geschützt und anschließend Index-Seiten.

SteelCentral NetShark collecte, indexe et stocke rapidement tous les paquets sans transfert de données.
SteelCentral NetShark erfasst, indiziert und speichert schnell alle Pakete, ohne dass hierfür Dateien übertragen werden müssen.

L'indice Yandex est recalculé plusieurs fois par mois pour les pages statiques, et plusieurs fois par jour pour blog, comme Google que les recherches et indexe le contenu en continu.
Der Yandex Index wird mehrmals im Monat für statische Seiten neu berechnet, und mehrmals am Tag für Blog-Post, wie Google, dass Durchsuchungen und indexiert den Inhalt kontinuierlich.

Cette solution capture, indexe et stocke rapidement et en continu tous les paquets de données, sans transfert de fichiers.
Erfasst, indiziert und speichert schnell und fortlaufend alle Datenpakete ohne Notwendigkeit eines Dateitransfers.

Je voudrais profiter de cette occasion pour dire qu'il existe un lien entre l'entrée de la Turquie et cette future Constitution, qui indexe le pouvoir et l'influence sur un critère démographique.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit sagen, dass ein Zusammenhang besteht zwischen dem EU-Beitritt der Türkei und der künftigen Verfassung, welche Macht und Einfluss an ein demografisches Kriterium koppelt.

Capture et indexe les données stratégiques et les envoie automatiquement aux bases de données, aux applications et aux personnes.
Erfassen und indizieren Sie kritische Daten und leiten Sie sie automatisch an die entsprechenden Datenbanken, Anwendungen oder zuständigen Personen weiter.

Cet outil utilise le moteur de recherche Xapian; il fait partie du paquet apt- xapian- index, qui indexe toutes les informations des paquets(mais pas seulement: il indexe également les fichiers. desktop, par exemple).
Es benutzt die Xapian -Suchmaschine und gehört zum Paket apt-xapian-index, das alle Paketinformationen indiziert(mehr noch, wie z.B. die. desktop-Dateien aller Debian Pakete).

Strigi indexe actuellement les fichiers du dossier…& 160;: l'outil d'indexation de fichiers est en cours d'analyse des fichiers et dossiers nouvellement créés ou modifiés.
Strigi indiziert gerade Dateien im Ordner…- Der Datei-Indexer wird gerade im angegebenen Ordner ausgeführt und analysiert neue oder geänderte Dateien.

Le“Portail de télévision” ne téléchargez pas n'importe quel contenu pirate, Mais indexe des centaines de sites où il y a ce contenu, IE, beaucoup, beaucoup de séries TV et films disponibles pour format de diffusion.
Die“TV-portal” keine Inhalte Piraten herunterladen, Hunderte von Seiten indiziert, aber wo gibt es diese Inhalte, IE, viele, viele TV-Sendungen und Filme zum streaming-Format zur Verfügung.

Il indexe et rabat la multiplicité des sémiotiques pré- signifiantes et symboliques sur le langage, sur les chaînes linguistiques, en privilégiant ses fonctions représentatives.
Es indexiert und wirft die Vielfalt der präsignifikanten und symbolischen Semiotiken auf die Sprache, auf die linguistischen Ketten zurück, indem es deren repräsentative Funktionen in den Vordergrund stellt.

Deuxièmement, la sécurité du revenu est assurée de trois façons: 1/ Grâce à une politique générale de revenu, qui indexe le salaire minimum et les allocations sociales sur l'augmentation du salaire moyen, toute personne bénéficiant ainsi de l'accroissement de la prospérité.
Zweitens wird auf drei Wegen versucht, Einkommenssicherheit zu schaffen: 1 Durch eine allgemeine Einkommenspolitik, die Mindestlohn und Sozialhilfe an die durchschnittlichen Lohnerhöhungen koppelt, wodurch sichergestellt ist, dass alle Bürger von wachsendem Wohlstand profitieren.

La fonctionnalité indexe les requêtes avec les métadonnées des dates, lieux, personnes, etc., puis les affiche dans les résultats de recherche lorsque d'autres utilisateurs effectuent une recherche similaire.
Die Funktion indexiert Suchanfragen zusammen mit ihren Metadaten(Daten, Orte, Verwandte usw.) und zeigt diese in den Suchergebnissen, sobald andere eine ähnliche Suche getätigt haben.

Le logiciel KOFAX Ascent Capture forme des lots, indexe les documents et effectue un contrôle qualité qui corrige automatiquement l'orientation, supprime les pages blanches et garantit la lisibilité des images.
Die KOFAX Ascent-Erfassungssoftware fasst die Dokumente zu Stapeln zusammen, indiziert sie und führt Prüfungen zur Qualitätssicherung durch, bei denen automatisch die Ausrichtung korrigiert, leere Seiten gelöscht und die Lesbarkeit der Bilder sichergestellt werden.

Ceux-ci sont tous indexés et peuvent donc être recherchés via une requête.
Sie alle sind indiziert und daher mittels Queries durchsuchbar.

Pour permettre la comparaison, ils sont indexés sur la base de l'Européen moyen 100.
Aus Vergleichsgründen sind sie auf der Basis des Durchschnittseuropäers(= 100) indexiert.

A noter, les forums sont indexés par thread, et non pas message par message.
Festzuhalten, dass die Foren pro Thread indiziert werden, und nicht Nachricht für Nachricht.

Comment utiliser "indexe" dans une phrase en Français

L'application indexe le contenu des fichiers quelque...

Google indexe manifestement chaque jour de nouvelles pages.

D'un indexe hésitant elle désignât sa propre poitrine.

C’est le Googlebot qui indexe les nouveaux articles.

En réalité Google indexe 2 fois votre site.

C’est un moteur de recherche qui indexe les

Je lui posa un indexe sur les lèvres.

Twonky Server scanne et indexe les fichiers mult

Un indexeur est celui qui indexe des documents.

StreamSports indexe les liens streaming sportifs du web.

Comment utiliser "indiziert" dans une phrase en Allemand

Ein niedriger Wert indiziert gute Leistung.

Agent indiziert für influenza-impfstoff ist getrennt.

Protokoll gesetzgebung ist indiziert für hämolyse.

Mucinex-dm, die auch indiziert zur verzögerung.

Indiziert werden ihre anfängliche durststrecke zu.

California, irvine, ist indiziert für private-zahler.

Empfehlungen sind indiziert für $1619 millionen.

Indiziert für herz-krankheit, vorhofflimmern, chronisch-obstruktive lungenerkrankung.

Pneumokokken-impfung für jetzt, ist indiziert jedermann.

Agonist indiziert für ältere kinder wenn.