Exemples d'utilisation de Coupler en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu veux les coupler?
Comment coupler les robots et les dongles?
Wie man die Roboter und Dongles koppelt.Poids léger, vous pouvez le transporter et coupler facilement avec les routeurs.
Coupler avec des viandes grillées ou des dîners de pâtes.
Koppeln Sie ihn mit gegrilltem Fleisch oder Nudeln Essen.Découvrez comment coupler des appareils via le Bluetooth.
Hier erfahren Sie, wie Sie Geräte über Bluetooth koppeln.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Coupler et connecter avec un terminal compatible Bluetooth.
Koppeln und Verbinden mit einem Bluetooth-fähigen Gerät.Appuyez sur le nom de l'accessoire ouappareil avec lequel vous souhaitez coupler votre téléphone.
Tippen Sie auf den Namen des Zubehörs bzw. Geräts,das Sie mit dem Handy koppeln möchten.Coupler votre téléphone avec votre accessoire ou appareil Bluetooth.
Koppeln Sie Ihr Handy mit dem Bluetooth-Zubehör oder -Gerät.Mémoire de monstre mémoire de monstre Essayez de coupler ces monstre avant que vous a manqué de temps.
Monster-Speicher Monster-Speicher Versuchen Sie, diese Monster koppeln, bevor Sie lief aus der Zeit.Cliquez sur Coupler, puis sélectionnez l'utilisateur correct.
Le neutre de charbon de bois de couleur en fait unsac à main que vous pouvez coupler avec beaucoup de couleurs et de styles.
Die neutrale Kohle Farbe macht es eine Handtasche,die Sie mit vielen Farben und Stile verbinden können.Vous devez coupler à nouveau les appareils pour recevoir une mise à jour logicielle.
Sie müssen die Geräte erneut koppeln, um ein Software-Update zu erhalten.La couleur Ivoire est accrocheur et vous permettra de vous démarquerpeu importe ce que vous décidez de le coupler avec.
Die Elfenbeinfarbe ist Blickfang und ermöglicht es Ihnen, egal,was Sie sich entscheiden, es mit paar abheben.Réseau Inline Coupler Convient pour les câbles de connexion en réseau de câblage.
À ce moment-là, la plupart des gens seraient probablementjuste acheter une tablette et le coupler avec un clavier externe.
An diesem Punkt, die meisten Leute würden wahrscheinlich nur kaufen,ein Tablett und koppeln es mit einer externen Tastatur.Vous voulez coupler votre télécommande universelle pour commander votre UPC TV Box?
Möchtest du deine Universalfernbedienung koppeln, um deine UPC TV Box zu steuern?Laissez-moi souligner que plusieurs États membres ontactuellement recours à la possibilité de coupler une partie de l'aide directe aux objectifs environnementaux afin de soutenir les cultures de protéagineux.
Lassen Sie mich betonen, dass mehrere Mitgliedstaaten gegenwärtig die Möglichkeit nutzen,einen Teil der direkten Beihilfen an Umweltziele zu koppeln, um Eiweißpflanzen Il importe de coupler ces mesures à un arrêt des importations pour que la mesure soit globale.
Malheureusement, il a été incapable de le coupler avec d'autres kickers et son limon ne pesait que 22 livres, 1 once.
Unglücklicherweise, nur er kann es nicht mit anderen Kicker und seine Stringer Paar war gewogen 22 Pfund, 1 Unze.Coupler un dévidoir autonome à la station de chargement d'une ligne modulaire est simple et rapide.
Die Ankopplung eines eigenständigen Rollenvorschubgeräts an Embrassez la solidarité dans la couleur, et coupler ce charme avec d'autres perles bleues sur l'argent ou le bracelet à deux tons et des colliers.
Umarmung Solidarität in der Farbe, und koppeln diesen Charme mit anderen blauen Perlen auf Silber-oder zweifarbige Armband und Halsketten.Coupler le référendum aux prochaines élections aurait, au contraire, permis de s'assurer d'une bonne participation, tout en laissant à la pédagogie le temps d'agir.
Das Referendum mit den nächsten Wahlen zu koppeln, hätte im Gegenteil ermöglicht, sich einer guten Beteiligung Si vous voulez garder l'anonymat,vous devrez coupler votre VPN avec Tor, un réseau ouvert qui ne collecte pas d'informations sur les utilisateurs.
Wenn du volle Anonymität wünschst,solltest du deinen VPN mit Tor koppeln, einem offenen Netzwerk, das keine Benutzerinformationen sammelt.Vous pouvez coupler avec Gemini 2(qui est une application intelligente qui peut trouver les fichiers en double).
Sie koppeln kann es mit Zwillingen 2(Das ist eine intelligente Anwendung, die doppelten Dateien finden).Vous et vos amis pouvez coupler jusqu'à trois smartphones en même temps, grâce à la technologie BLUETOOTHMD.
Il vous suffit de coupler la télécommande avec votre smartphone ou votre tablette une seule fois.
Sie müssen die Fernbedienung nur einmal mit Ihrem Smartphone oder Tablet koppeln.Surtout, à l'échelon local, coupler la distribution d'information générale et la délivrance de véritables conseils personnalisés.
Förderung der Bildung von Jugendinformationsnetzen: Vor allem auf lokaler Ebene ist die Verbreitung von allgemeinen Informationen mit einer echten, persönlichen Beratung zu koppeln.Il faut absolument le coupler à une politique économique orientée vers la demande si l'on veut avoir la moindre chance d'améliorer la situation sociale dans ces régions.
Man muß das unbedingt koppeln mit einer nachfrageorientierten Wirtschaftspolitik, damit wir überhaupt die Chance haben, die soziale Situation in diesen Gebieten zu verbessern.Nous devons, par exemple, coupler la politique agricole à la production écologique d'énergie et ne plus accorder d'aides directes en fonction de la taille en hectares des exploitations.
Wir müssen die Landwirtschaftspolitik z.B. an ökologische Energieerzeugung koppeln, und nicht länger Direktzahlungen von der Hektargröße von Höfen abhängig machen.Plusieurs caméras Vous pouvez coupler jusqu'à quatre caméras Garmin sans fil compatibles au câble de récepteur, y compris des caméras Garmin babyCamTM et des caméras de recul Garmin sans fil universelles.
Mehrere Kameras Sie können maximal vier kompatible,drahtlose Garmin Kameras mit dem Empfängerkabel koppeln, darunter Garmin babyCamTM Kameras und universelle drahtlose Rückfahrkameras von Garmin.
