Exemples d'utilisation de Innovation technique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dérogation pour innovation technique.
Innovation technique et dialogue social.
Recherche et innovation technique.
Forschung und technische Innovation.L'innovation technique et l'obsession de la qualité sont les clefs de la réussite des entreprises.
Technische Innovationskraft und zielgerichtetes Qualitätsdenken sind die Kernkompetenzen erfolgreicher Industrieunternehmen.Chaque âge a propre innovation technique.
Jede Zeit hat eigene technische Innovation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
innovations sociales
véritable innovationand innovationles principales innovationsdernière innovationinnovation technique
une autre innovationinnovation majeure
innovation industrielle
nouvelles innovations
Plus
Utilisation avec des noms
Recommandation 6 Article 14- titre et paragraphe 1 texteproposé par la Commission Dérogation pour innovation technique.
Empfehlung 6 Artikel 14 Titel und Absatz 1 von der Kommissionvorgeschlagener Text Ausnahmen für innovative Technik.Groupe leader en innovation technique et recherche.
Ces spécialistes du bois massif repoussent sans cesse les limites du matériau et des traitements possibles en jonglant entre artisanat traditionnel et innovation technique.
Die Massivholz-Spezialisten kombinieren dabei traditionelles Handwerk mit technischen Innovationen, um die Grenzen der Materialverarbeitung immer wieder neu auszureizen.Les Tic entre innovation technique et ancrage social.
Stadtplanung zwischen technischer Erneuerung und Kontinuitätsversprechen.Cette collection évoque la tradition de la gammetout en revendiquant une originalité, une innovation technique et une excellence en matière de conception…».
Die Kollektion erinnert an die große Traditionder Reihe und verspricht zugleich Originalität, herausragendes Design und technische Innovation…".Systèmes de production et innovation technique- Amélioration de l'accessibilité des centres d'essais et de démonstration;
Produktionssysteme und technologische Innovation- verbesserter Zugang zu den Prüf- und Demonstrationszentren;Nous vous garantissons un niveau élevé d'innovation technique et de précision.
Cette technologie et surtout son utilisation présentent également à ses yeux les caractéristiques d'un projet horizontal multidisciplinaire, qui plus est dotéd'un fort potentiel d'innovation technique.
Er sieht in dessen Technologie und vor allem Nutzung ebenfalls typische Merkmale einer multidisziplinären Querschnittsaufgabe,zugleich mit hohem technischen Innova tions wert.En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d'un record mondial.
Im Herzen der Schweiz lockt eine technische Innovation mit Weltrekord.C'est presque toujours une innovation technique qui met fin à la répétition des styles classiques, qui permet d'explorer de nouvelles formes et qui déclenche l'apparition d'un renouveau stylistique.
Ist fast immer eine technische Innovation, die ein Ende zu den traditionellen Arten der Wiederholung setzt, die es möglich, neue Formen zu erforschen macht und das das Aussehen einer stilistischen Wiederbelebung beginnt.Le nouveau mégastore viennois du géant italien de la mode United Colors ofBenetton allie esthétique et innovation technique. Il est entièrement éclairé par des outils à LED d'ERCO.
Der neue Megastore der italienischen Modemarke United Colors of Benetton inWien präsentiert sich ästhetisch und technisch innovativ- beleuchtet komplett mit ERCO LED-Lichtwerkzeugen.En 1867, Friedrich Siemens présente une innovation technique qui accélère l'industrialisation de la production du verre: le four à bassin continu.
Im Jahr 1867stellt Friedrich Siemens eine technische Neuerung vor, die die Industrialisierung der Glasproduktion beschleunigt: den kontinuierlichen Wannenofen.C'est de récompenser les inventeurs pour leur activité créatrice, de créerune incitation à l'activité inventive et de promouvoir une innovation technique comme facteur essentiel de la croissance économique.
Sie dienen dazu, die Erfinder für ihre kreative Tätigkeit zu belohnen,einen Anreiz für erfinderische Tätigkeit zu schaffen und technische Innovation als wesentlichen Faktor des Wirtschaftswachstums zu fördern.Il est presque toujours une innovation technique qui met fin à la répétition des styles traditionnels, ce qui permet d'explorer de nouvelles formes, et qui commence à l'apparition d'un renouveau stylistique.
He zu wagen fast immer eine technische Innovation, die ein Ende zu den traditionellen Arten der Wiederholung setzt, die es möglich, neue Formen zu erforschen macht, und das mit dem Auftreten einer stilistischen Wiederbelebung beginnt.Nous avons choisi le système LE UV de Heidelberg parce que nous considérons que cette technologie estactuellement la plus grande innovation technique en offset», explique Angela Nachtsheim, également associée de la société.
Für das LE UV-System von Heidelberg haben wir uns entschieden, weil wir denken,dass diese Technologie die aktuell größte technische Innovation im Offsetdruck darstellt", erklärt Angela Nachtsheim, ebenfalls Gesellschafterin.Dans la partie nord se trouve le Pont du Bis, ouvrage civil catalogué par la Fédération Internationale du Béton comme l'un des 10 meilleurs ouvrages de béton au mondegrâce à son esthétique et son innovation technique.
Im nördlichen Teil ist die BrÃ1⁄4cke des Kusses, zivile Arbeit, die von der Internationalen Föderation des Betons als eines der 10 besten Werke desBetons der Welt durch seine Ästhetik und technische Innovation katalogisiert wurde.Les produits MAM se distinguent par leur innovation technique, les avancées médicales et un design unique.
MAM Produkte zeichnen sich durch technische Innovation, medizinischen Fortschritt und einzigartiges Design aus.Grâce à l'alliance d'une innovation technique et d'une gestion efficace des ressources, la production des différents papiers résulte d'un mélange de fibres primaires(pâte de cellulose et TMP) et de vieux papiers et ce, en tenant compte des deux critères les plus importants: l'écologie et la fonctionnalité.
Durch eine Kombination von technischer Innovation und effizientem Ressourcenmanagement wird für die Produktion der verschiedenen Papiere eine Mischung aus Primärfasern(Zellstoff und TMP) sowie rezykliertem Altpapier eingesetzt.Made in Germany- nous comprenons précision pas seulement plus haute etforce d'innovation technique par cela sur le niveau de marché mondial mais aussi fiabilité absolue et durée de vie extrêmement haute.
Made in Germany-darunter verstehen wir nicht nur höchste Präzision und technische Innovationskraft auf Weltmarktniveau, sondern auch absolute Verlässlichkeit und extrem hohe Lebensdauer.En travaillant avec les universités de Singapour et avec les leaders de l'industrie locale Bureau Veritas il est intentionné à donner de la vie à des projets de travail communs et dérouler de l'activité de recherche etdéveloppe basées sur une innovation technique de haut niveau.
Arbeitet ist es mit den Universitäten von Singapur und mit den Führern von der lokalen Industrie Bureau Veritas absichtlich und such Leben zu den geläufigen Projekten von der Arbeit zu geben die stützt Tätigkeiten undEntwicklung auf einer technischen Innovation von dem hohen Stand auszuführen.Avec plus de 30 ans d'expérience, Victron Energy jouit d'uneréputation inégalée en matière d'innovation technique, la fiabilité et la robustesse de ses produits et est l'un des leader incontesté en matière d'énergie indépendante.
Mit über 30 Jahren Erfahrung, genießt Victron Energy eineneinzigartigen Ruf im Hinblick auf technische Innovation, Zuverlässigkeit und Robustheit seiner Produkte und ist eine der unangefochtene Marktführer im unabhängigen Energie.Cette innovation technique est le fruit de l'adaptation et de la com binaison de trois technologies éprouvées" explique Denis Godeaux, de Soil Concept."Basé sur la méthode de ventilation artificielle, le compostage a lieu sous une membrane semi- perméable qui permet aux gaz de s'échapper tout en protégeant le compost des eaux de pluie.
Die technische Innovation be steht aus der Anpassung und Kombination von drei etablierten Technologien", erklärt Denis Godeaux von Soil Concept.„Dle Kompostierung, bei der die Saugentlüftungsmethode be nutzt wird, findet unter einem halb durchlässigen, dünnen Überzug statt, der zwar die Gase entweichen, Regenwasser hingegen nicht ein dringen läßt.Elle met un point d'honneur à produire des rouleaux de qualité en mettant au service de ses clients ses connaissances produits,son expertise en matière de fabrication, son innovation technique et l ́exceptionnel soin qu'elle prend à traiter chaque commande, petite ou grande.
American Roller ́s Engagement für die Herstellung von Qualitätsrollen ist geprägt durch die Produktkenntnisse,Fertigungskompetenz, technische Innovation und hervorragenden Kundendienst, den sie jeden Auftrag entgegenbringen- ob groß oder klein.La position commune propose l'introduction d'une procédure de Comitologie allégée à l'Article 14 qui permet d'autoriser les États membres, sur la base d'une demande dûment documentée, d'accorder une dérogation à des dispositions de la directivepour la mise en œuvre d'une innovation technique assurant un niveau de protection équivalent ou supérieur.
In dem gemeinsamen Standpunkt wird die Einführung eines vereinfachten Ausschuss verfahrens in Artikel 14 vorgeschlagen, das den Mitgliedstaaten gestattet, auf einen ordnungsgemäß dokumentierten Antrag hin eine Ausnahme von den Richtlinien bestimmungen zu gewähren,um den Einsatz einer innovativen Technik zu ermöglichen, die einen gleichwertigen oder höheren Schutz bietet.La politique réglementaire devait garantir un cadre favorable et fiable pour l'industrie grâce au principe de la"réglementation intelligente" qui vérifie, pour chaque proposition, le rapport coût-bénéfice, analyse soigneusement l'impact sur l'industrie et la société,reconnaît les délais minimums nécessaires pour chaque innovation technique requise et fixe des objectifs à long terme en associant toujours l'ensemble des acteurs concernés.
Durch eine geeignete Regulierungspolitik sollte für das verarbeitende Gewerbe ein günstiger und zuverlässiger Rahmen nach dem Grundsatz der"intelligenten Regulierung" geschaffen werden, bei dem für jeden Vorschlag die Kosteneffizienz überprüft werden soll- und zwar unter eingehender Bewertung der Auswirkungen auf Industrie und Gesellschaft,unter Berücksichtigung der für jede geforderte technische Innovation notwendigen Mindestfristen sowie unter Festsetzung langfristiger Ziele, wobei stets alle einschlägigen Interessenträger zu beteiligen sind.
