Que Veut Dire TECHNISCHEN INNOVATION en Français - Traduction En Français

• de l'innovation technologique
• de l'innovation technique

Exemples d'utilisation de Technischen innovation en Allemand et leurs traductions en Français

Förderung der technischen Innovation;
Promouvoir l'innovation technologique;

Zielsetzung: Beihilfen zur Entwicklung des endogenen Potentials und zur Förderung der technischen Innovation.
Objectif: Soutien au développement du potentiel endogène et à la promotion de l'innovation technologique.

Maßnahmen zur Förderung der technischen Innovation: 687 Millionen bfrs 16,38 Millionen ECU.
Mesures de soutien à la promotion de l'innovation technologique: 687 millions de francs belges 16,38 millions d'écus.

Um ihre Unternehmen zu verteidigen, muß die Europäische Union bei internationalen Handelsverhandlungen ihre Bemühungen fort führen, daß die Faktoren der technischen Innovation in Verhandlungen zum internationalen Handel berücksichtigt werden.
En vue de défendre ses entreprises, l'Union européenne doit poursuivre ses efforts pour intégrer les facteurs liés à l'innovation technologique dans les négociations commerciales internationales.

Neben hochqualitativen, technischen Innovation führen wir auch unverbesserlichen Gellack mit allem was dazugehört.
En plus d'innovations techniques de grande qualité, nous fournissons également un excellent gel vernis et divers accessoires.

Edwards 1939 mit der Fertigung von Vakuumausrüstung begann, verpflichtete er sich der technischen Innovation, die auch heute noch Kernstück unserer Arbeit ist.
Edwards a commencé à concevoir des équipements de vide en 1939, il s'est engagé à ce que l'innovation technologique reste au cœur de notre activité.

Frucht der technischen Innovation von Brenac& Gonzalez Architects and Associates, ist dies ein Projekt, das beweist, dass der Umschlag nicht eine Frage der Optik ist….
Fruit de l'innovation technique des architectes Brenac& Gonzalez et Associés, voilà un projet qui prouve que l'enveloppe n'est pas qu'une affaire d'apparence….

Eine solche Überprüfung sollte im Zusammenhang mit der technischen Innovation stehen, aber mindestens alle fünf Jahre vorgenommen werden.
Cette révision devrait être liée à l'innovation technologique, mais elle devrait être fixée pour un délai de 5 ans.

Auf Ebene sowohl der Mitgliedstaaten als auch der EU sollte die Unterstützung durch die Mitgliedstaaten ebenso wie der lautere Wettbewerb dem Tempo der technischen Innovation in diesem Bereich angepasst werden.
Le soutien des États membres et une concurrence loyale devraient aller de pair avec la rapidité de l'innovation technologique au sein de ce secteur, à l'échelon des États membres comme à l'échelon de l'Union européenne.

Die außerordentliche Treue seiner Kunden und seine Strategie der technischen Innovation und des Marketing sind die besten Garanten für seine Beständigkeit.
La fidélité exceptionnelle de ses clients et sa stratégie d'innovation technique et marketing sont les meilleurs garants de sa pérennité.

Dies kann nur gelingen, wenn wir unternehmensfreundliche Politiken und ein Umfeld haben, in dem die Menschen zur Unternehmensgründung angespornt werden, sei es im Dienstleistungsbereich, im verarbeitenden Gewerbe oder im Bereich der technischen Innovation.
Nous ne pourrons y parvenir que si nous adoptons des politiques favorables pour les entreprises et instaurons un environnement qui incite les gens à créer des entreprises, que ce soit dans le domaine des services, de la fabrication ou de l'innovation technique.

Unser Unternehmen steht immer an der Spitze der technischen Innovation und verfügt über eine Forschungs- und Entwicklungsabteilung mit hochqualifizierten Wissenschaftlern.
L'entreprise est toujours à la pointe de l'innovation technique et possède un service R&D avec des chercheurs hautement qualifiés.

Der EWSA bekräftigt seine bereits in verschiedenen Stellungnahmen einge nommene Haltung und prüft, wie bezüglich des Rechtschutzes für gewerbliche Muster und Modelle als Grundelement der technischen Innovation wie auch bezüglich der daraus folgenden Notwendigkeit der Bekämpfung von Nachah mungen vorzugehen sei.
Le Comité réaffirme la position qu'il a prise dans plusieurs avis et s'interroge sur la protection juridique des dessins et modèles industriels en tant qu'élément fondamental de l'innovation technique, et de la nécessité qui en découle de combattre la contrefaçon.

Sie werden sich unter dem Einfluss der technischen Innovation, des Nutzerbedarfs und der dringenden Notwendigkeit eines verbesserten Umweltschutzes in den kommenden Jahren tiefgreifend verändern.
Ceux-ci vont profondément évoluer, ces prochaines années, sous le triple effet de l'innovation technique, des besoins des usagers et de l'impératif d'une meilleure protection de l'environnement.

Ausserdem könnte die Europäische Gemeinschaft auf dem Gebiet der Industrie land der Absatzförderung, der technischen Innovation und der wirtschaftlichen Faktoren der Kosten von Kommunikationsgeräten für Behindert· tätig werd··.
Les autres points auxquels la Communauté Européenne pourrait s'intéresser pi la suite sont ceux du développement industriel et des marchés, de l'innovation technique et des facteurs économiques du coût des équipements de communication pou les handicapés.

Die Anerkennung der„Notwendigkeit zur technischen Innovation, zum Technologietransfer, zum sozioökonomischen Wohlstand, zum Schutz der Gesundheit und zur Entwicklung beizutragen“ die Pro-Entwicklungs-Klauseln, die in Artikel 1.2 Ziffer 3 betont werden.
La sauvegarde de la«nécessité de contribuer à l'innovation technologique, au transfert de technologie, au bien-être socio-économique, à la protection de la santé, au développement», clauses en faveur du développement, mises en évidence à l'article 1.2.3.

Diese Verschiebung bei den Triebkräften des Wachstums führt zu einem von proprietären Technologien geprägten Zyklus der technischen Innovation, der Bemühungen um Zusammenarbeit und Interoperabilität nach sich zieht, die dann in gemeinsamen Standards münden.
Cette évolution des facteurs de croissance a entraîné la mise en marche d'un cycle d'innovation technologique recourant à des technologies propriétaires, qui suscite des efforts accrus pour améliorer l'interfonctionnement et l'interopérabilité, débouchant enfin sur des normes acceptées.

Mit so vielen Jahren der technischen Innovation und Erfahrung, Yuanmingjie Durchbruch der traditionellen Abhängigkeit von inländischen Unternehmen auf ausländische Techniken, erreicht eine führende Position in China, die erstens verwendet fortgeschrittene Ultraschall-Einbettung Technik und Precision Vibrator Bowl.
Fort de nombreuses années d'innovation technique et d'expérience, Yuanmingjie a réussi à percer la dépendance traditionnelle des entreprises nationales vis-à-vis des techniques étrangères et a atteint une position dominante en Chine.

Letztere wird Informationen zu 50 Projekten aus zentralen Bereichen der Forschung, der technischen Innovation, der Informationsgesellschaft, der nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung sowie des Finanz-Engineering enthalten.
Celui-ci contiendra des informations sur 50 projets relevant des domaines clés de la recherche, de l'innovation technique, de la société de l'information, du développement économique durable et de l'ingénierie financière.

Mit so vielen Jahren der technischen Innovation und Erfahrung, Yuanmingjie Durchbruch der traditionellen Abhängigkeit von inländischen Unternehmen auf ausländische Techniken, erreicht eine führende Position in China, die erstens verwendet fortgeschrittene Ultraschall-Einbettung Technik und Precision Vibrator Bowl.
Avec tant d'années d'innovation technique et d'expérience, Yuanmingjie décroche la dépendance traditionnelle des entreprises nationales sur les techniques étrangères, atteint une position de leader en Chine, qui adopte tout d'abord la technique avancée d'incorporation ultrasonore et Precision Vibrator Bowl.

Es ist unabdingbar, dass die Gesellschaften der EU auf dem Gebiet der sozialen, politischen und technischen Innovation weltweit ein Vorbild sind- all das wird in der Übergangszeit zur kommenden kohlestoffarmen Wirtschaft dringend benötigt werden.
L'Union doit avoir pour impératif de construire des sociétés perçues comme des leaders mondiaux, pour ce qui est du social, de la politique et de l'innovation technologique. Tous ces domaines sont cruciaux pour assurer la transition vers l'économie basse en carbone qui ne va pas tarder.

Mit so vielen Jahren der technischen Innovation und Erfahrung, Yuanmingjie Durchbruch der traditionellen Abhängigkeit von inländischen Unternehmen auf ausländische Techniken, erreicht eine führende Position in China, die erstens verwendet fortgeschrittene Ultraschall-Einbettung Technik und Precision Vibrator Bowl.
Avec tant d'années d'innovation technique et d'expérience, Yuanmingjie percée la dépendance traditionnelle des entreprises nationales sur les techniques étrangères, atteint une position de leader en Chine, qui adopte d'abord la technique avancée d'incorporation par ultrasons et bol de vibrateur de précision.

Stahl ist die strategische Stütze des verarbeitenden Gewerbes in Europa und nach wie vor Motor der technischen Innovation, die für die Wertschöpfung in nachgelagerten Sektoren entscheidend ist, z.B. Automobilbau, Baugewerbe, Luftfahrtindustrie und Energiewirtschaft.
La sidérurgie est un pilier stratégique de l'industrie manufacturière européenne et reste un moteur de l'innovation technologique essentiel pour la création de valeur dans les secteurs situés en amont, comme l'industrie automobile, la construction, l'industrie aérospatiale, l'énergie, etc.

Vision von Yuanmingjie: Mit kontinuierlichen technischen Innovation, Weisheit und Bemühungen von Mitgliedern von Yuanmingjie, werden wir erfüllen Kunden aktuellen Bedarf und schaffen hohe Bedürfnisse, um die Top-automatische Ausrüstung und technische Lösungen Lieferanten.
Vision de Yuanmingjie: Grâce à l'innovation technique constante, à la sagesse et aux efforts des membres de yuanmingjie, nous répondrons aux besoins actuels de nos clients et créerons des besoins élevés, afin d'être le premier fournisseur d'équipements automatiques et de solutions techniques.

Der Bericht unterstreicht, dass angesichts der kontinuierlichen technischen Innovation und des raschen Wachstums im elektronischen Geschäftsverkehr die Kommission die Anwendung der Richtlinie auch weiterhin intensiv überwachen muss.
Il souligne que la Commission devra surveiller de près l'application de la directive dans un contexte où les innovations technologiques sont continuelles et où le commerce électronique se développe à grande vitesse.

Wegen des hohen Niveaus der technischen Innovation und der sehr dynamischen Märkte im Bereich der elektronischen Kommunikation hält der EWSA das Regulierungsmodell des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation und die vorgeschlagenen Änderungen für ausreichend.
Étant donné que le secteur des communications électroniques se caractérise par un niveau élevé d'innovation technologique et des marchés extrêmement dynamiques, le CESE considère comme satisfaisant le modèle réglementaire du cadre des communications électroniques et les modifications proposées, qui reposent sur.

Stahl ist ein strategisches Rückgrat des verarbeitenden Gewerbes in Europa und bleibt ein Motor der technischen Innovation, die für die Wertschöpfung in nachgelagerten Sektoren entscheidend ist, z.B. den Automobilbau, das Baugewerbe, die Luftfahrtindustrie und die Energiewirtschaft.
La sidérurgie est un pilier stratégique de l'industrie manufacturière européenne et reste un moteur de l'innovation technologique essentiel pour la création de valeur dans les secteurs situés en amont, comme l'industrie automobile, la construction, l'industrie aérospatiale, l'énergie.

In Anbetracht der Bedeutung der technischen Innovation sollten die Mitgliedstaaten ferner in der Lage sein, Genehmigungen zur Frequenznutzung zu Erprobungszwecken vorbehaltlich bestimmter Einschränkungen und Bedingungen, die aufgrund des Erprobungscharakters solcher Rechte strikt gerechtfertigt sind, zu erteilen.
De plus, eu égard à l'importance de l'innovation technique, les États membres doivent pouvoir délivrer des autorisations d'utiliser le spectre à des fins expérimentales, sous réserve de restrictions et conditions particulières uniquement justifiées par le caractère expérimental de tels droits.

Unterstützung handwerklicher KMU zur Förderung der technischen Innovation und Forschung durch die Gewährung von Beihilfen für Investitionen in immaterielle Vermögenswerte und für externe Beratungsdienste.
Soutien aux PME artisanales afin de favoriser l'innovation technologique et les activités de recherche dans ce type d'entreprise, en leur accordant des aides à l'investissement dans des actifs incorporels et à l'achat de services fournis par des consultants extérieurs.

Aufgrund des zunehmenden Wissens und der technischen Innovation sowie der Liberalisie rung der Kapitalmärkte sind weltweite Investitionen nicht länger großen oder multinationalen Unternehmen vorbehalten.
Du fait de l'amélioration des connaissances et de l'innovation technologique ainsi que de la libéralisation des marchés des capitaux, l'investissement à l'échelle du monde ne se limite plus aux grandes entreprises et aux multinationales.

Comment utiliser "technischen innovation" dans une phrase en Allemand

der technischen Innovation in Verbindung gebracht wird.

Smart-Uhren. “UNISOC ist stets der technischen Innovation verpflichtet.

Die Betrachtung der technischen Innovation alleine reicht nicht.

Mitwirken im Bereich der Technischen Innovation und Automation.

Ein Vorzeigebeispiel der technischen Innovation ist das Wasserkraftwerk St.

Aufgrund der technischen Innovation nimmt jeder gerne daran teil.

Bei der technischen Innovation schaffte man vielen wesentlichen Durchbruch.

noch dazu mit der technischen Innovation ziemlich tief angesetzt.

Welche technischen Innovation oder Prozesse sich durchsetzen, ist spekulativ.

Mit einer technischen Innovation können Sie jetzt gutes Geld verdienen.

Comment utiliser "de l'innovation technique" dans une phrase en Français

Patrice Flichy remarque que la question de l innovation technique est bien souvent absente des sciences sociales.

Les acteurs de l innovation technique peuvent avoir des points de vue divergents, voire contradictoires, et peuvent ainsi nuire à l objectif commun.

Pourtant, lorsqu on s éloigne de l innovation technique et de produit, il peut sembler que les choses n ont jamais été aussi standardisées, et mises sous contrôle.

Le fonctionnement des petites entités de type start-up, connues pour leur capacité à produire de l innovation technique s impose comme standard du management de l innovation.

171 Annexe II 10 le rapprochement des blocs permet de faciliter la diffusion de l innovation technique et organisationnelle de la chirurgie ambulatoire vers la chirurgie conventionnelle.

Pour un opérateur la majeure partie de l innovation technique est chez l équipementier juge Hervé.