Exemples d'utilisation de Installable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais il n'est pas installable.
Installable sur un nombre illimité de serveurs.
Auf beliebig vielen Servern installierbar.Intégration facile grâce à un plugin installable.
Einfache Einbindung durch installierbares Plugin.Seulement installable avec notre silencieux arrière.
Nur mit unserem Endschalldämpfer installierbar.Une intégration simple à travers le plugin installable.
Einfache Einbindung durch installierbares Plugin.Installable dans n'importe quelle position car elle ne contient pas d'acide.
In jeder Position einbaubar, da keine Säure enthalten.WP- tanz” dossier: dossier installable avec tous les fichiers de thème obligatoire.
Bogue n°306291: Demande du groupe d'Assurance Qualité, non installable, mort en amont.
Fehler 306291: Bitte von QA, nicht-installierbar, wird von Upstream nicht weiter gepflegt.Tous sont facilement installables sur votre panneau de contrôle en un seul clic!
Alle sind auf Ihre Systemsteuerung mit einem Klick leicht installierbar!L'un des avantages est que leur taille en octets estbeaucoup plus petite que celle installable.
Einer der Vorteile ist, dass ihre Größe in Bytesviel kleiner ist als die installierbare.La description Le fichierICD est un fichier Installable Client Driver File développé par Microsoft.
Beschreibung Die ICD-Datei ist eine Installable Client Driver File, die vom Microsoft entwickelt wurde.Installable pour réservoir aérien jusqu'à 3,0 m du sol, comme alternative pour le mixeur à prise de force pour réservoir aérien de type MAMMOUTH.
Que l'accès facile à de nouvelles applications installables fait mon feu un peu comme mon Windows ultrabook.
Die einfachen Zugang zu neuen Apps installierbar macht mein Feuer etwas wie mein Windows ultrabook.Ce comportement est attendu, de sorteque le module d'infrastructure ne s'affiche pas comme une application installable dans le client.
Dieses Verhalten ist zu erwarten,denn das Frameworkpaket soll nicht als im Client installierbare Anwendung angezeigt werden.Bogue n°356940: Demande du groupe d'AQ, non installable, pas mis à jour depuis juillet2004, des bogues critiques;
Fehler 356940: Bitte von QA, nicht installierbar, seit Juli 2004 nicht aktualisiert, RC-fehlerhaft.Cette app est basiquement une base de données codée de mots de passe, qui est offerte en deux versions:portable et installable.
Diese App ist im Wesentlichen eine verschlüsselte Datenbank von Passwörtern, die in zwei Versionen daherkommt:portabel und installierbar.Statistiques financière internationale d'OS/2(système de fichiers installable) HPFS est l'exemple le plus connu de ce système de fichiers.
OS/2 IFS(installierbares Dateisystem) HPFS ist das bekannteste Beispiel dieses Dateisystems.Options installables sur le terrain, telles que les coupoirs, les capteurs de détachage et le transfert thermique peuvent être facilement ajoutées pour mettre à niveau une imprimante de base.
Optionen für die Installation vor Ort, beispielsweise Cutter, Einzelspendesensoren(Peel-and-Present) und Thermotransferoption, können bequem hinzugefügt werden, um einen Basisdrucker aufzurüsten.Les plates-formes plus anciennes, comme le i386 et sparc,sont toujours installables facilement d'une disquette.
Ältere Plattformen, wie z. B. i386 und sparc, sind jedoch auch weiterhinsehr gut per Diskette installierbar.Toutes les applications de Google Play Store sont installables sur Nox, mais le téléchargement du fichier APK à partir d'un site Web tiers travaillera.
Nicht alle Apps aus dem GooglePlay Store sind installierbar auf Nox, aber die APK von einer Drittanbieter-Website Download funktioniert.Ipsc- Calculateur de sous- réseau IP pour X. Bogue n° 378772: demande du groupe d'AQ,des bogues critiques(non installable), obsolète, mort en amont, responsable absent;
Ipsc- IP-Subnetz-Rechner für X Fehler 378772: Bitte von QA,RC-fehlerhaft(nicht installierbar), veraltet, Upstream ist tot, Betreuer nicht erreichbar.Des options installables sur le lieu d'utilisation telles que le massicot, les capteurs de présence et de décollage ou le transfert thermique peuvent être facilement ajoutées pour mettre à niveau une imprimante de base.
Optionen für die Installation vor Ort, beispielsweise Cutter, Einzelspendesensoren(Peel-and-Present) und Thermotransferoption, können bequem hinzugefügt werden, um einen Basisdrucker aufzurüsten.L'App Center fournit des centaines d'applis QNAP ettierces installables à la demande pour étendre le potentiel des applications NAS.
Das App Center bietet Hunderte von QNAP undDrittanbieter Apps zur Installation auf Abruf, um das Potential von NAS Anwendungen zu erweitern.Il semble que l'outil de suppression automatique(« Autoremover») ait supprimé quelque chose, ce qui est inattendu. Veuillez envoyer un rapport de bogue pour le paquet« apt». Since you only requested a single operation it is extremely likely that the packageis simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Anscheinend hat der AutoRemover etwas zerstört. Dies hätte auf keinen Fall geschehen dürfen. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht für das Paket»apt«. Since you only requested a single operation it is extremely likely that thepackage is simply not installable and a bug report against that package should be filed.C'est une chose d'assembler un système à partir de rien; cela en est une autre de s'assurer que le système est facile à installer pour d'autres,qu'il est installable et utilisable avec une large variété de configurations matérielles, qu'il contient des logiciels que d'autres trouveront utiles et qu'il est mis à jour lorsque les composants eux- mêmes sont améliorés.
Es ist eine Sache, ein System vom Grund auf zusammenzustellen. Aber sicher zu stellen, dass das System für andere einfach zu installieren ist,dass es auf vielen verschiedenen Hardwarekombinationen installierbar und benutzbar ist, Software enthält, die andere nützlich finden, und aktualisiert wird, wenn die Komponenten selber verbessert werden, ist eine ganz andere Sache.Si je dois soulever une objection aux développeurs préfèrent avoir uneversion complète de toutes les fonctionnalités installable séparément da Gimp, et une version contenant certains des effets comme un plug-.
Wenn ich einen Einwand gegen den Entwicklern zu erhöhen haben liebereine Vollversion von allen Funktionen haben separat installierbare da Gimp, und eine Version, die einige der Effekte als Plug-.Stephen Marenka a ajouté que l'inclusion peut être envisagée quandle nombre de paquets non installables dans la distribution testing est aussi faible que pour les autres architectures.
Stephen Marenka ergänzte, dass die Einbeziehung in die Veröffentlichung in Betracht gezogen werde,wenn die Anzahl nicht installierbarer Pakete in der Testing-Distribution so gering wie bei anderen Architekturen sei.Description Noël Guirlande lumineuse composé de 200 pcs micro LED avec technologie Reflexcouleur de lumière bleu, installable en IP44 étanche intérieur et extérieur, équipé d'un contrôleur avec fonction de mémoire.
Beschreibung Führte String Weihnachten bestehend aus 200 stücke micro-LED mitRefelx-Technologie blau Lichtfarbe, einbaubar in wasserdichtem Innen- und Außenbereich IP44, ausgestattet mit einem Controller mit Memory-Funktion.Description Noël Guirlande lumineuse composé de 500 pcs micro LED avec technologie Reflex couleur delumière multicolor RGB, installable en IP44 étanche intérieur et extérieur, équipé d'un contrôleur avec fonction de mémoire.
Beschreibung Führte String Weihnachten bestehend aus 400 stücke micro-LED mitReflex-Technologie rotes Lichtfarbe, einbaubar in wasserdichtem Innen- und Außenbereich IP44, ausgestattet mit einem Controller mit Memory-Funktion.
