Exemples d'utilisation de Installations techniques en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Installations techniques et matériel bureautique.
Location de matériel et installations techniques.
Material und technische Ausstattung- Miete.Les installations techniques sont entièrement dissimulées derrière le meuble qui fait 400 mm de hauteur.
Analyses de risques(processus de travail, installations techniques et appareils).
Pour les installations techniques complexes, l'Unesco disposait d'une liste d'exigences formelle.
Für die Umsetzung der komplexen technischen Einrichtungen hatte die Unesco einen klaren Anforderungsplan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
installations industrielles
installations sanitaires
nouvelle installationinstallations techniques
installations fixes
sûreté des installations nucléaires
les installations nucléaires
grandes installationsles autres installationsinstallations solaires
Plus
J'ai trouvé des mauvaises énergies, ainsi que des installations techniques astrales.
Ich fand schlechte Energien und auch astrale, technische Installationen.BAR_ Matériel et installations techniques _BAR_ 150000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,- _BAR.
Le troisième sous-sol est prêt pour les installations techniques, avril 2013.
Das dritte Untergeschoss ist bereit fÃ1⁄4r die Technik-Installationen, April 2013.Dispose des installations techniques appropriées dont la capacité de transformation est, en moyenne, au moins de 2 tonnes de beurre concentré par mois;
Über die geeigneten technischen Einrichtungen verfügt, um monatlich eine Durchschnittsmenge von mindestens zwei Tonnen Butterfett herzustellen;BIENS MEUBLES ETFRAIS ACCESSOIRES 220 Matériel et installations techniques.
BEWEGLICHE SACHEN UNDNEBENKOSTEN 220 Service& la gestion des installations techniques pour la construction.
Service& technisches Facility Management für Gebäudetechnik.Nos instructeurs enseignent pratique dans vos chambres et des installations techniques à leur.
Les conditions liées aux installations techniques(conditions structurelles);
Anforderungen an die technischen Installationen(strukturelle Anforderungen); und.L'accueil, la salle de soins des patients, une partie pour le personnel et les installations techniques.
Ein Willkommensbereich für Patienten, ein Behandlungsbereich, ein Personalbereich sowie ein Technikbereich.BAR_ Renouvellement de matériel et installations techniques _BAR_- _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Ersatzbeschaffung von Material und technischen Anlagen _BAR_- _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR.Je demande qu'il en soit dûment tenu compte en ce qui concerne les moniteurs et autres installations techniques.
Ich bitte, dies an den Monitoren und an den sonstigen technischen Einrichtungen entsprechend zu berücksichtigen.Stabulations, cours d'exercice et installations techniques sont conçues pour répondre à ces besoins.
Ställe, Ausläufe und die technischen Einrichtungen sind gemäß diesen Bedürfnissen gestaltet.Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien etde réparation des matériels et installations techniques.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Instandhaltung undInstandsetzung des Materials und der technischen Anlagen.Réception des signaux analogiques dans les installations techniques d'exploitation, telles que les équipe-.
Erfassung analoger Eingänge in betriebstechnischen Anlagen, wie z. B. in der HLK-Technik.Les installations techniques et de propulsion sont paramétrées de manière optimale dans chaque nouveau modèle Linssen et sont composées de pièces de fournisseurs et fabricants de premier plan.
Der Antrieb und die technischen Anlagen werden in jedem neuen Linssen-Modell optimal konfiguriert und aus Komponenten von A1-Herstellern und A1-Lieferanten zusammengestellt.Les mêmes règles sont appliquées pour les installations techniques et/ ou les techniciens.
Selbige Regeln finden bei Inanspruchnahme einer technischen Anlage und/ oder eines Technikers ebenfalls Anwendung.Les installations techniques dans les systèmes modernes d'élevage intensif doivent faire l'objet, au moins une fois par jour, d'une inspection approfondie et tout défaut constaté doit être éliminé dans les délais les plus courts.
Die technischen Einrichtungen moderner Intensivhaltungssysteme sind mindestens einmal täglich gründlich zu prüfen; jeder festgestellte Mangel ist möglichst unverzüglich zu beheben.BAR_ Premier équipement en matériel et installations techniques _BAR_ 16000 _BAR_ 10000 _BAR_ 13953,79 _BAR.
BAR_ Erstausstattung- Material und technische Anlagen _BAR_ 16000 _BAR_ 10000 _BAR_ 13953,79 _BAR.Les installations techniques et les procédés utilisés dans les centres doivent garantir une exploitation sûre du sous-système concerné et ne pas constituer un danger pour la santé et la sécurité.
Die technischen Anlagen und Arbeitsverfahren in den Instandhaltungswerken müssen den sicheren Betrieb des betreffenden Teilsystems gewährleisten, und sie dürfen keine Gefahr für Gesundheit und Sicherheit darstellen.BAR_ Premier équipement en matériel et installations techniques _BAR_ 98000 _BAR_ 22000 _BAR_ 64629,08 _BAR.
BAR_ Erstausstattung mit Pendant les travaux de génie civil, le LHC va continuer à tourner,avec deux interruptions(2019-2020 et 2024-2026) pour les installations techniques et les activités de maintenance.
Während der Tiefbauarbeiten wird der LHC in Betrieb bleiben,mit zwei Unterbrüchen(2019-2020 und 2024-2026) für technische Installationen und Wartungsarbeiten.La méthode constructive durable, tout comme le concept des installations techniques, complètent de manière optimale le choix d'une typologie compacte à cour intérieure.
Die angewandten nachhaltigen Konstruktionsmethoden sowie die Konzepte der Haustechnik ergänzen die gewählte Innenhof-Typologie in optimaler Weise.BAR_ Location, entretien et réparation de matériel et installations techniques _BAR_ 35000 _BAR_ 38000 _BAR_ 27693,75 _BAR.
BAR_ Miete, Unterhaltung und Reparatur von Material und technischen Anlagen _BAR_ 35000 _BAR_ 38000 _BAR_ 27693,75 _BAR.Nous avons inspecté son appartement et avons trouvé des installations techniques astrales, et autres engins, dans le lit et dans tout l'appartement.
Wir prüften ihre Wohnung und fanden astrale technische Installationen und weitere Apparaturen in ihrem Bett und in der ganzen Wohnung.Le but de la recherche, au cours du deuxième semestre,était donc principalement de perfectionner au maximum les installations techniques qui doivent contribuer à améliorer les conditions ambiantes au poste de travail.
Ziel der Forschung im 2. Halbjahr war alsoinsbesondere die Optimierung der anlagen technischen Einrichtungen, die zur Verbesserung der Arbeitepiatzbedingungen beitragen sollen.
