Exemples d'utilisation de Interrogèrent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et des gens de guerre l'interrogèrent aussi, disant.
Es fragten ihn aber auch Kriegsleute und sprachen.Alors ils interrogèrent de nouveau Yahweh:" Est-il venu ici encore quelqu'un?
Lorsqu'ils furent dans la maison, les disciples l'interrogèrent encore là-dessus.
Und daheim fragten ihn abermals seine Jünger darum.Et ils l'interrogèrent, disant: Est-il permis de guérir, le jour de sabbat?
Und sie fragten ihn und sprachen: Ist's auch recht am Sabbat heilen?Lorsqu'ils furent dans la maison, les disciples l'interrogèrent encore là-dessus.
Und seine Jünger fragten ihn zu Hause nochmals darüber.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ils interrogèrent beaucoup de gens de la presse et allèrent voir le Sénat.
Et il arriva, après la mort de Josué,que les fils d'Israël interrogèrent l'Éternel, disant.
Et ils les interrogèrent, disant: Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle?
Lorsqu'il fut entré dans une maison, loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur la parabole.
Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dies Gleichnis.Et les fils d'Israël interrogèrent l'Éternel et l'arche de l'alliance de Dieu était là, en ces jours;
Und die Kinder Israel befragten Jehova, denn die Lade des Bundes Gottes war daselbst in jenen Tagen.Lorsqu'il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.
Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dies Gleichnis.Les Kaioshins interrogèrent même certains qui étaient morts, avant qu'ils ne disparaissent en enfer….
Die Kaioshins schafften es sogar einige der Gefallenen zu befragen, bevor man sie zur Hölle schickte….Lorsqu'il fut en particulier, ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogèrent sur les paraboles.
Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen.Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement?
Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?Quand il fut entré dans la maison, après avoir quitté la multitude, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.
Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dies Gleichnis.Et ils les interrogèrent, disant: Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle? Comment donc voit-il maintenant?
Fragten sie und sprachen: Ist das euer Sohn, von welchem ihr sagt, er sei blind geboren? Wie ist er denn nun sehend?Puis quand il fut entré dans la maison,[s'étantretiré] d'avec les troupes, ses Disciples l'interrogèrent touchant cette similitude.
Und als er von der Menge weg nachHause gegangen war, fragten ihn seine Jünger über das Gleichnis.Et ses Disciples l'interrogèrent, disant: Maître, qui a péché, celui- ci, ou son père, ou sa mère, pour être ainsi né aveugle?
Und seine JĀnger fragten ihn und sprachen: Meister, wer hat gesĀndigt, dieser oder seine Eltern, daŠ er ist blind geboren?Et quand il fut entré dans la maison,[s'étant retiré] d'avec la foule,ses disciples l'interrogèrent touchant cette parabole.
Und als er von der Volksmenge weg in ein Haus(O. ins Haus)eintrat, befragten ihn seine Jünger über das Gleichnis.Et ses Disciples l'interrogèrent, disant: Maître, qui a péché, celui-ci, ou son père, ou sa mère, pour être ainsi né aveugle?
Joh 9:2 Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Meister, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, dass er ist blind geboren?Les membres du personnel de la Fondation sous couverture interrogèrent les sujets déclarant être affectés par le phénomène.
Verdeckt operierende Mitglieder der Foundation befragten Probanden, welche behaupteten, von diesem Phänomen betroffen zu sein.Les Alliés, interrogèrent, un par un, vingt-six mille fonctionnaires du régime national-socialiste, immédiatement après la défaite de l'Allemagne, sur la base du même jeu de questions.
Die Alliierten befragten 26.000 Funktionäre des Nationalsozialistischen Regimes unmittelbar nach der Niederlage Deutschlands, unabhängig voneinander, basierend auf der immer gleichen Menge von Fragen.Au cours de laSeconde Ere*, je fis l'annonce à mes apôtres de ma nouvelle manifestation et, lorsque ceux-ci m'interrogèrent sur les signes annonciateurs de cette période, je les leur énumérai un à un, de même que les preuves que je leur fournirai.
In der"Zweiten Zeit"(Zeit Jesu)kündigte Ich meinen Aposteln meine neue Offenbarung an, und als sie Mich fragten, welche Zeichen jene Zeit ankündigen würden, kündigte Ich ihnen eines nach dem andern an, wie auch die Beweise, die Ich ihnen geben würde.Pourquoi ils interrogent papa?
Interrogez-moi sur le match.
Befragen Sie mich über das Spiel.Comment vous interrogez quelqu'un comme ça?
Wie befragen Sie so jemanden?On interroge tout le monde.
Wir befragen jeden.Ils interrogent tout l'équipage.
Sie befragen die komplette Crew.Vous interrogez un mineur sans autorisation.
Sie befragen einen Minderjährigen, ohne Vertretung.
