Exemples d'utilisation de Interroges en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu interroges Dexter?
Pourquoi tu m'interroges?
Warum verhörst du mich?Tu interroges les choses.
Du hinterfragst Dinge.Pourquoi tu ne l'interroges pas?
Warum befragst du sie nicht?Tu m'interroges maintenant?
Verhörst du mich jetzt?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je comprends que tu t'interroges.
Tu interroges mon petit ami?
Verhörst du da gerade meinen Freund?Pourquoi tu m'interroges sur Elena?
Wieso quetscht du mich über Elena aus?Tu m'interroges en sous-vêtements. Je te pose une question.
Du verhörst mich ja sogar in Unterwäsche.Dani, je veux que tu interroges les voisins.
Dani, ich will, dass du die Nachbarschaft befragst.Tu m'interroges et tu t'endors?
Du fragst mich was und plötzlich schläfst du?Car ce n'est pas par sagesse que tu interroges à ce sujet.
Denn du fragst solches nicht weislich.Et pourquoi interroges-tu des témoins?
Und… wieso verhören Sie Zeugen?Ce sont les personnes disponibles qui sont interroges.
Tu t'interroges sur tes vrais parents?
Fragst du dich manchmal nach deinen leiblichen Eltern?Je garderai le mari dans le bureau pendant que tu interroges la femme.
Pourquoi ne l'interroges-tu pas concernant l'explosion au bayou?
Wieso fragst du sie nicht mal wegen der Explosion im Bayou?Tu fouilles dans ses comptes, harcèles ses salariés et interroges ses investisseurs.
Sie haben… seine Bankkonten durchleuchtet, seine Angestellten verfolgt, und seine Investoren befragt.La moitié du temps, tu interroges les Chet du monde. L'autre moitié, tu essaies de faire le dico enfoiré-français.
Die Hälfte der Zeit befragt man Leute wie Chet, die übrige versucht man, Flachwichser zu verstehen.Si on doit se dire la vérité, MacGyver, explique-moi ce que tu faisvraiment là. Pourquoi tu interroges les gens sur Lopez?
Wo wir gerade ehrlich miteinander sind, erklären Sie doch mal, was Sie hier machen,und warum sie die Leute nach Lopez befragen.Interrogez secrètement le personnel, de la façon que vous voulez.
Befragt heimlich die Dienerschaft und in der euch genehmen Weise.Pourquoi ils interrogent papa?
Wieso befragen sie Dad?Interrogez les gens.
Befragt jeden.Nous interrogeons le détenu.
Wir verhören jetzt den Gefangenen.Vous êtes interrogée dans une affaire de meurtre parce que vous êtes un suspect.
Sie werden zu einem Mordfall befragt, weil Sie eine Verdächtige sind.Vous avez interrogé sa femme?
Haben Sie seine Frau interviewt?On va interroger les personnes présentes entre 18 et 21 h hier soir.
In Ordnung befragt die Leute, jeder der gestern zwischen 18:00 und 21:00 Uhr hier war.Vous interrogez toujours vos invités, Monsieur Queen?
Verhören Sie immer Ihre Clubgäste, Mr. Queen?On interroge tout le monde.
Wir befragen jeden.On l'interrogeait il y a dix heures.
Wir haben sie vor zehn Stunden befragt.
