Exemples d'utilisation de Ionisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Première ionisation.
Ionisation des aliments.
D'où vient cette ionisation?
Wie kam es zu der Ionisierung?Ionisation des denrées alimentaires.
Bestrahlung von Lebensmitteln.Traitement par ionisation 4.24. Lot.
Behandlung durch Bestrahlung 4.24. Los.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je ne relève aucune trace d'ionisation.
Dann gäbe es Restspuren von Ionisation.Ionisation, la filtration, l'air d'ozonation.
Ionisation, Filtration, Ozonung Luft.Stations tournantes et ionisation intégrée.
Drehstationen und integrierter Ionisation.Ionisation des aliments communication.
Ionisierende Behandlung von Lebensmitteln Mitteilung.Additifs, arômes, emballage et ionisation.
Zusatzstoffe, Aromastoffe, Verpackung und Bestrahlung.AQ- 65: Ionisation 2 électrodes pour piscines jusqu'à 65 m³.
Procédés de fabrication et de traitement traitement par ionisation 4.48.
Herstellungs- und Behandlungsverfahren: Behandlung mit ionisierenden Strahlen 4.48.Une mesure sur la ionisation des produits alimentaires devrait être adoptée.
Auch die Regelung über die Bestrahlung von Lebensmitteln steht noch aus.Le gradient de potentiel électriqueest la polarisation de la substance(ionisation).
Der elektrische Potentialgradient ist die Substanzpolarisation(Ionisation).Le modèle 935ventilateur ionisant assure une ionisation efficace de longue portée sur une grande surface.
Das 935 Ionisiergebläse liefert wirksame Ionisierung über große Reichweiten.Ionisation de l'air est essentielle dans la création et le maintien de la vie sur Terre.
Air Ionisation ist von wesentlicher Bedeutung bei der Schaffung und Erhaltung des Lebens auf der Erde.Locale, accidentelle, causée par ionisation et le chauffage des matériaux à une fraction de seconde.
Lokale, zufällige, durch Ionisation und Heizmaterial zu einem Bruchteil einer Sekunde verursacht.Solutions de traitement de l'air, neutralisation des odeurs,dégradation des polluants et stérilisation par ionisation.
Lösungen zu Luftreinigung, Neutralisierung von Gerüchen,Abbau von Schadstoffen und Sterilisierung durch Ionisation.Un module à flux laminaire avec ionisation assurait un environnement de production constant et sous contrôle.
Ein Reinluftmodul mit Ionisierung sorgte für eine konstante, kontrollierte Produktionsumgebung.Il dirigea les créations d'œuvres comme Three Places in New England de Charles Ives, Ionisation et Ecuatorial d'Edgar Varèse.
Dort dirigierte er die Erstaufführungen von Edgar Varèses Ionisation und Charles Ives' Three Places in New England.Cette version vient sans ionisation pour une utilisation dans des applications où aucune décharge statique n'est requise.
Diese Version wird ohne Ionisierung geliefert, für den Einsatz in Anwendungen, bei denen keine statische Entladung erforderlich ist.La directive d'application soumettrait l'autorisation detraiter les denrées alimentaires par ionisation aux conditions suivantes.
In der Rahmenrichtlinie würden diefolgenden Bedingungen für die Zulassung der Bestrahlung von Lebensmitteln niedergelegt.Argent colloïdal 20 ppm pur,obtenu par ionisation, 100% naturel, efficacité optimaleMarque: Biofloral.
Argent colloïdal 20 ppm kolloidales Silber,pur, aus Ionisation, Argent colloïdal van Biofloral, optimale WirkungMarke: Biofloral.En principe, il s'agit de l'irradiation au moyen de rayonnements de haute énergie provoquant dans la matière,par choc ou ionisation, des modifications chimiques, biologiques ou physiques voulues.
Grundsätzlich handelt es sich um Bestrahlung mit hochenergetischen Strahlen,die innerhalb der Materie durch Stoß oder Ionisation gezielte chemische, biologische oder physikalische Veränderungen hervorrufen.Sans les détecteurs de rayonnement, cette ionisation fournit l'information de base destinée à l'évaluation de la dose de rayonnement.
Die in den Strahlendetektoren entstehende Ionisation liefert die Informationen, auf denen die Ermittlung der Strahlendosis beruht.Les modules à flux laminaire intégrées, avec ionisation(classe ISO 3), permettent de fabriquer dans des conditions de production propres.
Durch die integrierten Reinluftmodule inklusive Ionisierung(Klasse ISO 3) wird unter reinen Produktionsbedingungen gefertigt.Somme toute,des aliments ont été traités par ionisation depuis près de 50 ans, comme l'a justement déclaré le rapporteur.
Schließlich werden Lebensmittel seitrund 50 Jahren mit ionisierenden Strahlen behandelt, wie die Berichterstatterin ganz richtig feststellte.Les fréquences inférieures permettent une ionisation à plus longue distance, tandis que la balance ajuste la sortie d'ions à la polarité de charge sur la cible.
Die niedrigeren Frequenzen erlauben eine Ionisierung über längere Distanz, während die Balanceregelung die Ionenausgabe an die Ladungspolarität am Ziel anpasst.C'est la seule explication possible à cette ionisation car dans de bonnes conditions d'hygiène, les produits seraient de bonne qualité et aucune ionisation ne serait nécessaire.
Nur dann macht Bestrahlung Sinn, denn wenn wir gute hygienische Bedingungen hätten, dann wären die Produkte auch einwandfrei und bedürften keiner Bestrahlung.Comme expliqué Araceli García Muela,spécialiste en hydrologie médicale,« Ionisation négative de la brise de la mer augmente les niveaux de sérotonine, ainsi commence à diminuer les niveaux d'anxiété".
Wie erklärt Araceli García Muela,Spezialist für medizinische Hydrologie,„Negative Ionisation der Seewind erhöht den Serotoninspiegel, so beginnt es Angst Ebenen"zu verringern.
