Exemples d'utilisation de Ionisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ionisation du LCL.
Ionizando LCL.Exercice: ionisation.
Peut se comparer à la technique d'ionisation.
Esto se podría comparar a Ce procédé d'ionisation est également appelé comme technique d'ionisation douce.
Este proceso de la ionización también se llama como Première ionisation.
Primera energía de ionización.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Systèmes BIONET représentent unecombinaison d'électrolyse au sel et ionisation.
La presse équipée d'unehotte à flux laminaire avec ionisation(classe ISO 3) produit un soufflet destiné à un appareil de technique médicale.
La máquina está equipada con unmódulo de aire limpio con ionización(clase ISO 3) y producirá un fuelle para un aparato médico.Par conséquent, opter pour les paramètres exacts d'ionisation est essentiel.
Por lo tanto,Les techniques qui sont les plusemployées souvent sont ionisation electrospray(ESI) et désorption de laser/ionisation modification-aidées MALDI.
Las técnicas que son las másde uso frecuente son ionización electrospray(ESI) y desorción del laser/ionización matriz-ayudadas MALDI.Ceci peut seulement être fait naturellement par l'électrolyse ouplus techniquement être connu comme ionisation de l'eau.
Esto se puede hacer solamente por supuesto con electrólisis oconocer más técnico como la ionización del agua.Somme toute,des aliments ont été traités par ionisation depuis près de 50 ans, comme l'a justement déclaré le rapporteur.
Después de todo,los alimentos llevan recibiendo tratamiento con radiación ionizante desde hace 50 años, tal como ha dicho acertadamente la ponente.En conclusion, cette directive apporte toute garantie d'une information claire etd'un contrôle aux différents stades du traitement par ionisation.
En conclusión, esta Directiva garantiza una información clara y un controlde las diferentes fases del tratamiento con radiaciones ionizantes.Les électrons de la couche externe sont ceux quipeuvent être arrachés par ionisation et qui confèrent à l'élément ses propriétés chimiques.
Los electrones de la exteriorson los que pueden eliminarse por ionización y son también los causantes de las propiedades químicas del elemento.Le détecteur à ionisation de flamme est un excellent instrument pour déterminer les emplacements des points d'échantillonnage des produits chimiques.
El detector de ionización por llama(FID) es un excelente instrumento para determinar las localizaciones de puntos de muestra de sustancias químicas.D'où vient cette ionisation?
¿De dónde provino la ionización?Proposition d'une directive du Conseil sur le rapprochement des législations des États membres concernant les denrées etingrédients alimentaires traités par ionisation.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre productos alimentarios ysus ingredientes tratados con radiaciones ionizantes.La directive 1999/3/CE dresse la liste desdenrées pouvant être traitées par ionisation et fixe les doses maximales autorisées pour atteindre le but recherché: JO L66,1999.
La Directiva 1999/3/CE establece una lista deproductos alimenticios tratados con radiación ionizante y las dosis máximas autorizadas para el objetivo marco: DO I. 66.1999.Sandbæk(I-EDN), par écrit.-(DA) Je suis, en principe, opposée au traitement des denrées alimentaires etdes in grédients alimentaires par ionisation.
Sandbæk(I-EDN), por escrito.-(DA) Para empezar, soy contraria al tratamiento de los alimentos eingredien tes alimenticios con radiaciones ionizantes.Des unités portatives avec détecteurs à photo-ionisation ou à ionisation de flamme permettent la détection de vapeurs organiques totales ou même de composants organiques individuels.
Las unidades portátiles con detectores de fotoionización o de ionización de llama se utilizan para detectar vapores orgánicos locales o incluso sustancias orgánicas en particular.La liste enumere donc un certain nombre de produitspouvant être traités par ionisation dans certains Etats membres.
O sea, la lista menciona una se rie de productos quepueden ser tratados con radiación ionizante en determinados Estados miembros.L'article 6, paragraphe 1, prévoit des mesures spécifiques d'étiquetage informant le consommateur du fait que la denrée ouses ingrédients ont été traités par ionisation.
En el apartado 1 de su artículo 6 se prevén medidas específicas de etiquetado para informar a los consumidores de que el alimento osus ingredientes han sido tratados con radiaciones ionizantes.Les performances élevées de la barre 914 offrent des temps dedécharge très rapides et ionisation efficace jusqu'à des distances de 100mm. La barre est anti-choc et facilement maintenue.
El potente rendimiento del Modelo 914 proporciona tiempos dedecaimiento muy rápidos y una ionización eficaz hasta distancias de 100mm. No tiene cargas y su mantenimiento es sencillo.La cyclohexanone se désorbe avec de l'acétated'éthyle et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeuxéquipé d'un détecteur à ionisation de flamme.
El mesitileno se desorbe con sulfuro de carbono, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo degases equipado con detector de ionización de llama.Détecteur: détecteur de conductibilité thermique(TCD), détecteur à ionisation de flamme(FID) ou détecteur à photométrie de flamme(FPD); combinaisons de détecteurs doubles TCD-TCD, TCD-FPD possibles.
Detector: Detector de conductividad térmica(TCD), detector de ionización de llama(FID) o detector fotométrico de llama(FPD); combinaciones de doble detector TCD-TCD, TCD-FPD son posibles.Concernant une directive relative au rapprochement des législation des Etats membres sur les denrées etingrédients alimentaires traités par ionisation.
C2-280/ 88- syn 169 referente a una directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre productos alimenticios ysus ingredientes tratados con radiaciones ionizantes.Les dispositions concernant l'information duconsommateur pour les produits traités par ionisation se trouvent dans la position commune relative à la directive-cadre JO C 389 du 22.12.1997.
Las disposiciones relativas a la información de losconsumidores acerca de los productos tratados por irradiación se encuentran en la posición común sobre la directiva marco DO C 389 de 22.12.1997.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapproche ment des législations des États membres sur les denrées etingrédients alimentaires traités par ionisation.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos eingredientes tratados con radiaciones ionizantes.Considérant qu'il y a lieu d'établir également des règles appropriées concernant l'étiquetage desdenrées alimentaires traitées par ionisation qui ne sont pas destinées au consommateur final;
Considerando que deben establecerse también las normas apropiadas para el etiquetado de losproductos alimenticios tratados con radiaciones ionizantes que no vayan destinados al consumidor final;La présente directive s'applique à la fabrication, à la commercialisation et à l'importation des denrées et ingrédients alimentaires, ci-après dénommés«denrées alimentaires»,qui sont traités par ionisation.
La presente Directiva se aplicará a la elaboración, comercialización e importación de productos alimenticios y de ingredientes alimentarios, denominados en lo sucesivo«los productos alimenticios»,tratados con radiaciones ionizantes.Additifs Matériaux en contact avec les denrées alimentaires Etiquetage Denrées destinées aune alimentation particulière Contrôle officiel des denrées alimentaires Etiquetageobligatoire en matière de nutrition Ionisation des denrées alimentaires.
Alimentos destinados a alimentación especial Control oficial de los productos alimenticios Etiquetado obligatorio sobre propiedades nutritivasProductos alimenticios tratados con radiaciones ionizantes.
