Exemples d'utilisation de Irresponsable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est irresponsable.
Vous êtes un idiot irresponsable.
Un jeu irresponsable avec les émotions.
Il dit que je suis irresponsable.
Je suis un irresponsable. Je devrais pas être là.
Es ist wohl unverantwortlich von mir, dass ich hier bin.
On traduit aussi
Je trouve cela irresponsable.
Ich halte das für unverantwortlich.Déclarée irresponsable et mise sous tutelle des services sociaux.
Sie wurde für unmündig erklärt und bekam einen Vormund.C'est une vie irresponsable.
Das ist verantwortungsloses Leben.C'est une attitude dénuée d'imagination et politiquement irresponsable.
Das ist phantasielos und politisch nicht verantwortbar.Pourquoi irresponsable?
Mes amis me croient fainéant et irresponsable.
Für meine Freunde bin ich ein verantwortungsloser Tagedieb.Je suis irresponsable?
J'estime également que cette action est irresponsable.
Zudem halte ich dieses Vorgehen für verantwortungslos.Ton comportement irresponsable a des conséquences cosmiques.
Dein unverantwortliches Verhalten hat kosmische Auswirkungen zur Folge.Tu fonces et tu es irresponsable.
Sie sind schnell und irresponsibIe.Cette tentative irresponsable a été déjouée par la perspicacité des députés italiens.
Dieser verantwortungslose Versuch wurde durch den Scharfsinn der italienischen Abgeordneten vereitelt.Ce comportement est irresponsable.
Dies ist ein unverantwortliches Verhalten.Tu essayais juste dem'empêcher de faire un truc irresponsable.
Du hast nur versucht, mich von etwas Rücksichtslosem abzuhalten.C'est là une déclaration irresponsable et fondée sur des préjugés.
Dies ist eine von Vorurteilen geprägte und verantwortungslose Äußerung.Il est encoretemps d'empêcher cet acte irresponsable.
C'est le cœur de la crise- un endettement irresponsable qui dure depuis de nombreuses années.
Denn das ist der Kern der Krise- verantwortungslose Schuldenmacherei über viele Jahre.La surconsommation est une conduite immature et irresponsable.
Zu fiel konsumieren ist unreif und unverantwortliches Verhalten.Votre Excellence, il serait risqué, voire irresponsable, de rejeter la proposition des Séparatistes.
Eure Exzellenz, es wäre fahrlässig, wenn nicht unverantwortlich,- den Vorschlag abzulehnen.Il a reçu 2 points pour sa conduite irresponsable.
Er bekommt zwei Punkte auf seine Lizenz für unverantwortliches Fahren.Laisse cet obèse irresponsable!
Gib doch den verantwortungslosen Dickwanst auf!Abdi était consciencieux et sérieux,Nasser-Ali insoumis et irresponsable.
Mais ce que tu as fais était irresponsable et stupide.
Aber was du gemacht hast, war leichtsinnig und dumm.Je t'ai déjà dit plusieurs fois,je ne suis pas si irresponsable.
Ich hab dir das schon Hundert mal gesagt.Ich bin kein verantwortungsloser Mensch.Sur ce point, le Parlement est en passe de prendre une décision irresponsable.
An dieser Stelle ist das Parlament dabei, eine unverantwortbare Entscheidung zu treffen.Nous estimons que l'adoption du rapport Rothley constitue une décision irresponsable.
Es ist unserer Meinung nach unverantwortlich, zu beschließen, den Bericht von Herrn Rothley anzunehmen.
