Que Veut Dire JE CRAIGNAIS en Allemand - Traduction En Allemand

• ich fürchtete
• ich hatte Angst
• ich befürchtete
• ich dachte
• ich war besorgt
• ich befürchtet
• die Befürchtung
• ich glaubte

Exemples d'utilisation de Je craignais en Français et leurs traductions en Allemand

C'est ce que je craignais.
Das habe ich befürchtet.

Je craignais que vous ne soyez morte.
Ich hatte Angst, du wärst tot.

C'est exactement ce que je craignais, il y a quelque chose qui ne va pas.
Genau das habe ich befürchtet, dass etwas mit ihm nicht stimmt.

Je craignais qu'on arrive trop tard.
Ich dachte, wir kommen zu spät.

Mon cœur s'est emballé, je craignais qu'ils n'acceptent mon offre.
Mein Herz schlug sehr schnell. Ich fürchtete, dass sie mein Angebot annehmen.

Je craignais d'être la prochaine.
Ich befürchtete, die Nächste zu sein.

Au contraire, je craignais que mes amis ne l'apprennent.
Im Gegenteil, ich war besorgt, dass meine Freunde etwas davon wissen.

Je craignais qu'on nous l'eût ravi.
Ich befürchtete, man habe es geraubt.

Monsieur le Commissaire, je craignais effectivement que la réponse donnée serait de cet aloi.
Ich befürchtete bereits, Herr Kommissar, daß ich eine solche Antwort erhalten werde.

Je craignais que tu viennes pas.
Ich hatte Angst, dass du nicht auftauchst.

Je craignais que tu sois blessée.
Ich hatte Angst, dass er Sie verletzen würde.

Je craignais pas qu'elle te regarde.
Ich glaubte nicht, dass sie dich anschaut.

Je craignais que tu dormes encore.
Ich war besorgt, Euch noch schlafend zu finden.

Je craignais de vous avoir perdue.
Ich dachte, ich hätte Euch verloren.

Je craignais de t'avoir trop vidé.
Ich dachte, ich hätte zu viel gesaugt.

Je craignais que vous ne m'oubliiez.
Ich dachte, du würdest dich nicht verabschieden.

Je craignais qu'ils reportent encore.
Ich war besorgt, dass Sie es wieder verschieben.

Je craignais vous me parler de lui.
Ich hatte Angst, du würdest es mir ausreden.

Je craignais une grossesse extra-utérine.
Ich befürchtete, die Schwangerschaft wäre ektopisch.

Je craignais que vous ayez peur de moi.
Ich hatte Angst, du würdest dich vor mir fürchten.

Je craignais le pire, mais ça s'est bien passé.
Ich dachte, es wird schlimm, aber es war ganz schmerzlos.

Je craignais que tu n'aies pas le message.
Ich hatte Angst, du hättest die Nachricht nicht bekommen.

Je craignais qu'Hans Bergmann n'ait volé sa valise.
Ich befürchtete, Hans Bergmann könnte den Koffer gestohlen haben.

Je craignais que tu te moques de lui… et de moi.
Ich glaubte, du würdest dich über ihn lustig machen… und mich..

Je craignais de ne pas savoir comment le réconforter.
Ich hatte Angst, nicht zu wissen, wie ich ihn trösten soll.

Je craignais que tu ne fasses une chose que tu regretterais.
Ich hatte Angst, dass du etwas tun würdest, das du bereut hättest..

Je craignais qu'il ne meure avant que tu aies eu le temps de le tuer.
Ich befürchtete schon, er stirbt, bevor Sie die Chance kriegen, ihn umzulegen.

Je craignais que vous n'ayez eu une nouvelle attaque… ou une crise de nerfs.
Ich befürchtete, du habest wieder einen von deinen hysterischen Anfällen.

Je craignais qu'il vole quelque chose alors je l'ai fait partir.
Ich fürchtete, dass er etwas stehlen könnte, also sorgte ich dafür, dass er verschwindet.

Je craignais que horny-bibliothécaire-encéphalique conduirait à mauvais choix de vie.
Ich hatte Angst, dass das Gehirn der geilen Bibliothekarin zu schlechten Lebensentscheidungen führen würde.

Comment utiliser "je craignais" dans une phrase en Français

Je craignais pour toutes ces personnes présentes.

Je craignais l'effet "Goldorak" des mancherons, mais...

Je craignais qu'un biais rapporté alourdisse le...

Je craignais que l’on accumule les coûts.

Je craignais qu’ils n’aient alertés des chasseurs.

Que je craignais qu'il repousse mon geste...

Ceux que je craignais par dessus tout.

D'un coup, je craignais pour mon corps.

Donc je craignais que cela n'aille pas.

Je craignais d’avoir des frites tout mollassonnes.

Comment utiliser "ich fürchtete, ich befürchtete" dans une phrase en Allemand

Die Tränen kullerten und ich fürchtete einen riesen blauen Fleck.

Ich befürchtete schon, ich hätte mich beim Wasserabwiegen vertan oder ähnliches.

Ich befürchtete das Schlimmste, doch plötzlich ging alles ganz schnell.

Ich befürchtete so im Vorfeld bereits eine trostlose Angelegenheit.

Ich befürchtete schon, ich würde bewegte Bilder zu sehen bekommen.

Ich befürchtete schon dass ich eines Tages doch operieren muss.

Ich fürchtete mich und bekam seinen Dolch zu fassen.

Ich befürchtete hier eine schlechte Wiedergabequalität.

Ich befürchtete nur, daß man Nr.

ich fürchtete mich deshalb recht sehr.