Que Veut Dire JE SUIS TRÈS OPTIMISTE en Allemand - Traduction En Allemand

• ich bin sehr optimistisch
• bin ich sehr zuversichtlich

Exemples d'utilisation de Je suis très optimiste en Français et leurs traductions en Allemand

Je suis très optimiste.
Ich bin sehr optimistisch!

J'ai répondu:"Je suis très optimiste.
Ich sagte:"Ich bin sehr hoffnungsvoll.

Je suis très optimiste.
Bin ich doch sehr optimistisch.

Mais d'après ce que notre nouveau président a dit, je suis très optimiste.
Und nach allem, was ich von unserem neuen Präsidenten gehört habe, bin ich sehr zuversichtlich.

Je suis très optimiste.
Ich bin da überaus optimistisch!

Nous parlons du monde qui s'aplatit pour devenir ce panneau, et je suis très optimiste.
Und wir reden darüber, wie die Welt verflacht, wie eine Platte, und ich bin sehr optimistisch.

Moi, je suis très optimiste.
Ich bin sehr optimistisch.

En regardant autour de moi et dans le monde entier, je suis très optimiste.
Wenn ich mir den Raum hier und die Welt ansehe, dann stimmt mich das sehr optimistisch.

Je suis très optimiste pour l'avenir!
Ich bin so optimistisch über die Zukunft!

Si les projets relatifs aux quelque 80 règles légales sont telles que les règles d'hygiène que j'ai reçues en tant que rapporteur, je suis très optimiste.
Wenn die Entwürfe zu den über 80 gesetzlichen Regelungen genauso aussehen wie die Hygienevorschriften, die ich ja nun als Berichterstatter erhalten habe, bin ich sehr optimistisch.

Donc, je suis très optimiste même si je meurs….
Deshalb bin ich sehr hoffnungsvoll, dass selbst wenn ich sterbe….

Nous devrions décider en conciliation et ne pas laisser la CJE le faire à notre place, même si je suis très optimiste et pense que mon opinion personnelle triompherait de la CJE.
Wir sollten im Konzertierungsverfahren zu einem Ergebnis kommen und nicht dem EuGH die Entscheidung überlassen, obwohl ich ziemlich optimistisch bin, dass der EuGH meine persönliche Sichtweise vertreten würde.

Je suis très optimiste quant au fait qu'ils seront également acceptés par le Conseil.
Ich bin sehr zuversichtlich, dass der Rat diese ebenfalls billigen wird.

Voler dans le visage de conseils de santé conventionnels et des lignes directrices sur la maladie de Lyme, Yolanda dit que«Il faudra de nombreux mois d'antibiotiques par voie intraveineuse et la thérapie immunitaire, mais je suis très optimiste et prêt à combattre le bon combat.".
Fliegen im Angesicht der konventionellen Gesundheits-Gutachten und Leitlinien zu Lyme-Borreliose, Yolanda sagt, dass"Es wird viele Monate von intravenösen Antibiotika und Immuntherapie erfordern, aber ich bin sehr optimistisch und bereit, den guten Kampf zu kämpfen.".

Je suis très optimiste quant à la réponse du Président en exercice et l'encourage vivement pour son meeting d'octobre.
EN Ich bin sehr erfreut über die Antwort des Ratspräsidenten und wünsche ihm für die Sitzung im Oktober viel Erfolg.

Cette décision dépend encore du fait que les pays d'Amérique centrale démontrent clairement qu'ils ont progressé dans leur propre stratégie d'intégration, mais je suis très optimiste, et je crois que ces décisions seront formalisées lors de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement d'Amérique centrale qui aura lieu du 5 au 7 mai.
Dieser Beschluss ist noch davon abhängig, dass die mittelamerikanischen Länder eindeutig unter Beweis stellen, dass sie ihre eigene Integrationsstrategie voranbringen, aber ich bin sehr optimistisch und glaube, man wird diese Beschlüsse auf dem Treffen der mittelamerikanischen Staats- und Regierungschefs vom 5. bis 7. Mai formulieren.

Je suis très optimiste: je suis convaincue que nous allons faire progresser l'efficacité de notre coopération au développement.
Ich bin sehr zuversichtlich, daß wir unsere Entwicklungszusammenarbeit zunehmend effizienter gestalten können.

Des efforts considérables sont déployés, et je suis très optimiste quant à la probabilité de voir les États membres atteindre les objectifs que nous avons fixés à la fois dans le plan stratégique pour les biocarburants et dans le plan pour la biomasse.
Es tut sich also sehr viel, und ich bin sehr optimistisch, dass unsere Ziele, die wir sowohl im -Strategieplan als auch im Biomasseplan festgelegt haben, von den Mitgliedstaaten auch konsequent umgesetzt werden.

Je suis très optimiste, même si je sais que les premiers pas d'une technologie sont toujours les plus difficiles.
Ich bin sehr optimistisch, auch wenn mir bewusst ist, dass die ersten Schritte einer neuen Technologie immer die schwierigsten sind..

Je suis très optimiste quant à Tampere. D'après moi, ce sommet ne constituera pas un simple pas en avant mais il deviendra un sommet d'importance historique.
Ich bin sehr optimistisch, daß mit dem Gipfeltreffen von Tampere nicht nur ein positiver Schritt nach vorne gelingen wird, sondern daß dieser Gipfel zu einem historisch bedeutsamen Ereignis werden wird.

Cela dit, je suis très optimiste; je pense que Mme Read continuera sur sa lancée, en collaboration avec le commissaire, et que nous n'aurons pas de difficulté à trouver dans cette enceinte des missionnaires au service de la communication"e-Europe.
Es gibt ethische Probleme, denen wir Beachtung schenken müssen, aber ich bin sehr optimistisch und denke, Frau Read wird ihre Arbeit gemeinsam mit Ihnen weiterführen, und wir werden in diesem Hohen Haus auf viele Missionare für die"e-Europe" -Kommunikation treffen.

Je suis très optimiste en ce qui concerne l'avenir, surtout après que les autorités turques ont pris des mesures stratégiques afin de protéger les populations de l'exposition au tabagisme passif, et de faire apposer des messages graphiques d'avertissement sur les paquets de cigarettes.
Was die zukünftigen Fortschritte betrifft, bin ich sehr zuversichtlich, insbesondere nachdem die türkischen Behörden politische Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor dem Passivrauchen und zur Warnung durch Bildhinweise ergriffen haben.

Je suis très surpris par votre avis extrêmement optimiste selon lequel notre travail est achevé.
Ich wundere mich sehr über Ihre sehr optimistische Betrachtung, wir seien schon fertig.

Mais je suis une optimiste, j'espère très fort que dans mon pays il y aura la Paix!
Aber ich bin optimistisch, und ich hoffe sehr, dass es in meinem Land Frieden geben wird!

Je ne suis pas très optimiste, pour ne pas dire pessimiste, concernant la perception que les talibans auront de notre résolution.
Ich bin wenig optimistisch, um nicht zu sagen pessimistisch hinsichtlich des Echos, auf das der vorliegende Entschließungsantrag bei den Taliban stoßen wird.

Personnellement, je ne suis pas très optimiste, ni sur la volonté réelle de la Turquie de nous rejoindre, ni sur sa capacité à remplir rapidement les conditions posées.
Ich persönlich bin nicht gerade sehr optimistisch, weder was den tatsächlichen Wunsch der Türkei nach einem EU-Beitritt, noch was ihre Fähigkeit zu einer raschen Erfüllung der gestellten Bedingungen anbelangt.

Monsieur le Président, tout en reconnaissant les initiatives de la présidence italienne, je dois dire que je ne suis pas très optimiste.
Herr Präsident, bei aller Anerkennung für die Initiativen des italienischen Vorsitzes muß ich doch sagen, daß ich nicht sehr optimistisch bin.

Je suis actuellement très optimiste, en partie du fait du contenu de la lettre que vous nous avez envoyée, M. Verheugen, avec les commissaires Dimas et Potočnik, et j'espère que nous pourrons progresser rapidement sur cette question et que REACH deviendra réellement, dans la pratique, la législation la plus dynamique au monde en matière de produits chimiques.
Ich bin momentan sehr guter Hoffnung, auch nach dem Brief, den Sie Herr Verheugen, zusammen mit den Kollegen Dimas und Potočnik an uns geschrieben haben, dass wir auf diesem Weg schnell und rasch vorankommen und dass REACH aus seiner Gesetzgebung heraus auch bestätigt, dass es wirklich das dynamischste Chemikalienrecht dieser Welt ist..

Je ne peux pas affirmer que les chances sont nulles, mais je ne suis pas très optimiste à cet égard.
Ich kann nichts wirklich ausschließen, aber ich bin diesbezüglich nicht sonderlich optimistisch.

Je voudrais lui dire que¡e suis personnellement très optimiste à l'idée qu'il est le nouveau président de la Commission car il a toujours été partisan de plus de fédéralisme, de plus de démocratie et de plus de subsidiante.
Ich würde¡hm sagen, daß mich sein Amtsantritt als Präsident der Europäischen Kommission persönlich sehr optimistisch stimmt, da er sich stets für mehr Föderalismus, mehr Demokratie und mehr Subsidiarität eingesetzt hat.

Comment utiliser "je suis très optimiste" dans une phrase en Français

Personnellement, je suis très optimiste pour la suite.»

Jean-Louis Chaussade : Je suis très optimiste aussi.

Je suis très optimiste envers ce nouveau gouvernement.

Je suis très optimiste pour le cinéma français.

Donc je suis très optimiste quant à l’avenir.

Je suis très optimiste sur l’avancée des travaux.

D’ailleurs, je suis très optimiste pour un bon résultat.

Je suis très optimiste pour l’avenir de l’audiovisuel marocain.

Moi aussi je suis très optimiste pour la suite.

Je suis très optimiste », lance le nouveau restaurateur.

Comment utiliser "ich bin sehr optimistisch" dans une phrase en Allemand

Das erste Anlegen klappt ganz ohne Schwierigkeiten - ich bin sehr optimistisch und freue mich auf die Stillzeit.

Ich bin sehr optimistisch und weiß um die große Verantwortung, die wir haben.

Ich bin sehr optimistisch für das Rennen“, sagte Rockenfeller, der sich die dritte Startreihe mit Timo Scheider teilt.

Ich bin sehr optimistisch und hoffe Ihr drückt mir die Daumen.

Ich bin sehr optimistisch für Oktober.

Dieses Mal mehr Disziplin und Konzentration, aber ich bin sehr optimistisch was den neuen Kader angeht!

Ich bin sehr optimistisch und glaube fest an eine baldige Heilung.

Ich bin sehr optimistisch für einen solchen Prozess“, so der SPD-Politiker.

Ich bin sehr optimistisch bezüglich einer baldigen Markteinführung und wünsche dem Projekt alles Gute“, so Rudolf Henke.

Ich bin sehr optimistisch das wir ein starkes Trio sein werden“, so der Coach Benjamin Leuchter.