Que Veut Dire JOSIP en Allemand - Traduction En Allemand

• Josip

Exemples d'utilisation de Josip en Français et leurs traductions en Allemand

Mené par le jeune président Josip Bilaver et….
Angeführt vom jungen Präsidenten Josip Bilaver und….

Josip VRHOVEC, secrétaire fédéral des affaires étrangères;
Josip VRHOVEC, Bundessekreriir des Auswärtigen;

Dirigé par le professeur, docteur Josip Margaletić /École nationale des forêts.
Leiter: Prof. Dr. Josip Margaletić/ Fakultät für Waldwirtschaft, Zagreb.

Josip Marcelić, franciscain du Tiers Ordre, est né en 1929 à Preko, Zadar.
Josip Marcelic, Franziskaner des Dritten Ordens, geboren 1929 in Preko, Zadar.

Elle est nommée en l'honneur du Ban Josip Jelačić.
Auf dem Platz befindet sich die große Reiterstatue des Ban Josip Jelačić.

Le 20 juin 2011, Josip a signé un nouveau contrat de cinq ans.
Am 6. November 2007 unterschrieb Johnsen einen neuen Fünf-Jahres-Vertrag.

Les autres consécrateurs sont le cardinal Giovanni Battista Re et Mgr Josip Uhač.
Mitkonsekratoren waren die Kurienerzbischöfe Giovanni Battista Re und Josip Uhač.

Un cénotaphe a été érigé au carrefour où Josip Simčić et sa fille Vinka furent pendus.
An der Kreuzung, auf der Josip Simčić und seine Tochter Vinka erhängt wurden, steht nun zum Gedenken ein Kenotaph.

Ils ont aussi été largement utilisés en Yougoslavie contre les partisans de Josip Broz Tito.
Ebenfalls wollte er eine„linke Antwort“ gegenüber den jugoslawischen Kommunisten unter Josip Broz Tito.

Je voudrais m'arrêter sur le Père Ruđer Josip Bošković, Jésuite, qui naquit à Dubrovnik il y a trois cents ans, le 18 mai 1711.
Ich möchte bei Pater Ruđer Josip Bošković stehenbleiben, einem Jesuiten, der vor dreihundert Jahren, am 18. Mai 1711, in Dubrovnik geboren wurde.

Il décéda à Ljubljana en 1949 et est enterré dans le cimetière de Žale en compagnie de ses amis Ivan Cankar, Dragotin Kette et Josip Murn.
Er starb 1949 und wurde auf dem Laibacher Friedhof Žale, wie seine Jugendfreunde Ivan Cankar, Dragotin Kette und Josip Murn, begraben.

Josip Broz Tito, militaire et politique, mieux connu sous le nom Tito était à la tête d'une prospère Yougoslavie, que se disolvió tras su muerte.
Josip Broz Tito, militärische und politische, besser bekannt als war Tito der Kopf von einem wohlhabenden Jugoslawien, que se disolvió tras su muerte.

Le gouvernement de Serbie a décidé que Jovanka Broz, décédée le 20 octobre, soit enterrée à la Maison des fleurs, aux côtés de son époux, Josip Broz Tito.
Die Regierung Serbiens hat entschieden, dass Jovanka Broz, die gestern verstorben ist, im Haus der Blumen neben ihrem Ehemann, Josip Broz Tito, beigesetzt wird.

Les Partisans étaient dirigés par Josip Broz Tito, le chef du Parti communiste yougoslave clandestin(KPJ), qui reçut le soutien de l'Union soviétique stalinienne.
Die Partisanen wurden von Josip Broz Tito angeführt, dem Leiter der im Untergrund tätigen Jugoslawischen Kommunistischen Partei(KPJ). Auch bekamen sie Unterstützung von der Sowjetunion Stalins.

Lors de la conférence de presse, en plus des représentants SDMSH, parlera et Tamara Loos, Iva Srnec, dr. Ivana Derek DUBRAVCIC, Représentant de la Ville de Zagreb, Josip Senčar et Ivanka Aracic, souffrant de sclérose en plaques.
Auf der Pressekonferenz, neben Vertretern SDMSH, wird sprechen und Tamara Loos, Iva Srnec, dr. Ivana Derek Dubravčić, Vertreter der Stadt Zagreb, Josip Senčar und Ivanka Aračić, leidet an Multipler Sklerose.

À la fin de la guerre, la Yougoslavie communiste est fondée, avec Josip Broz Tito comme leader et la Croatie parmi les six républiques fédérales au cours des deux prochaines décennies.
Mit dem Ende des Krieges wird das kommunistische Jugoslawien gegründet, mit Josip Broz Tito als Führer und Kroatien als einer der sechs Bundesrepublik für die nächsten Jahrzehnte.

Période: 1929-1932 L'église catholique romaine du Sacré-Coeur-de-Jésus située à Prague place Jiřího z Poděbrad, dans le quartier de Vinohrady, est l'œuvre de l'architecte slovène Josip Plečnik.
Zeitraum: 1929- 1932 Die römisch-katholische Kirche des heiligsten Herzens des Herrn steht auf dem Prager Platz náměstí Jiřího z Poděbrad im Stadtviertel Vinohrady, und es handelt sich um einen weiteren Bau nach einem Entwurf des slowenischen Architekten Josip Plečnik.

La nouvelle faculté du bâtiment, implantée sur le campus de l'université Josip Juraj Strossmayer à Osijek/Croatie, pose ses jalons pour devenir un centre scientifique d'ingénierie.
Die neue Fakultät für Bauwesen auf dem Campus der Josip Juraj Strossmayer Universität in Osijek/Kroatien stellt die Weichen, um zu einem wissenschaftlichen Zentrum für Ingenieurwesen zu werden.

Appartement Dragica i Josip Vodice ~0.1 km, Vodice Prix par jour a partir de € 40 L'Apartments Dragica i Josip Vodice propose des hébergements climatisés dotés d'une connexion Wi- Fi gratuite.
Ferienwohnung Dragica i Josip Vodice ~0.1 km, Vodice Preis pro Tag ab € 40 Die Apartments Dragica i Josip Vodice bieten Ihnen in der Stadt Vodice eine klimatisierte Unterkunft mit kostenfreiem WLAN.

Palais de style Renaissance, construit vers la fin du XVIe siècle, le palais Martinušić occupe l'angle de la rue od Puca et de la rue Sveti Josip vers laquelle s'oriente sa façade la plus large et l'entrée principale.
Renaissance- Stilpalast, der gegen das Ende XVIe Jahrhundert gebaut wurde, besetzt der Martinušić-Palast den Winkel der Straße od Puca und der rue Sveti Josip, auf die seine breiteste Fassade und der Haupteingang sich richten.

Le«train bleu» est le nom populaire du train spécial utilisé par Josip Broz Tito, ancien président de la République socialiste fédérative de Yougoslavie, pour voyager confortablement dans le pays et à l'étranger.
Der‚Blaue Zug'ist der beliebte Name für den Sonderzug, mit dem Josip Broz Tito, der frühere Präsident der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien, bequem im In- und Ausland unterwegs ist.

Nous traversons le pont de Gazela et nous nous dirigeons vers Dedinje- la plus riche zone résidentielle de Belgrade, où nous pouvons voir le Musée de l'histoire yougoslave et la Maison des fleurs- le lieu de repos de Josip Broz Tito, dirigeant de la deuxième Yougoslavie.
Wir überqueren die Gazela-Brücke und fahren in Richtung Dedinje- Belgrads reichstes Wohngebiet, wo wir das Museum für jugoslawische Geschichte und das Haus der Blumen- den Ruheplatz von Josip Broz Tito, einem Anführer des zweiten Jugoslawien, sehen können.

Cette féerique vallée a été nommée après le seigneur de Voćin, le noble Josip Janković qui, attiré par la nature intacte, quitte sa luxueuse vie à Vienne pour venir s'installer dans les forêts de Papuk.
Dieses märchenhafte Tal wurde nach dem Grundbesitzer Josip pl. Janković aus Voćin benannt, der Mitte des 19. Jahrhunderts das prächtige Leben in Wien verließ und von der Sehnsucht nach Wildnis angezogen in die Wälder von Papuk zog.

Bien que le président yougoslave Josip Broz Tito ait brisé ce mouvement en 1971, faisant condamner politiquement et judiciairement ses acteurs, la Constitution de 1974 donnera en partie gain de cause aux républiques en leur reconnaissant le rôle de dépositaires de la souveraineté des nations et en élargissant leurs droits.
Obwohl der jugoslawische Präsident Josip Broz Tito im Jahr 1971 die Reformbewegung niedergeschlagen hatte und ihre Akteure politischen und gerichtlichen Verfolgungen ausgesetzt hatte, wurden durch die im Jahr 1974 verabschiedete Verfassung die jugoslawischen Teilrepubliken als Träger der Souveränität der einzelnen Nationen anerkannt.

Jeudi, 12 février 2004, lors d ́une rencontre avec des étudiants du 7e Lycée de Zagreb, Cardinal Josip Bozanic, archevêque de Zagreb, a répondu entre autres à la question concernant la position de l ́Eglise envers Medjugorje.
Am Donnerstag, den 12. Februar 2004, antwortete Kardinal Josip Bozanic, Erzbischof von Zagreb, während eines Treffens mit den Schülern des Siebten Gymnasiums in Zagreb unter anderem auf die Frage über die Position der Kirche zu Medjugorje.

Nous vous recommandons de visiter le Message de Marie avec des anges et des fontaines, la statue de Josip Strossmayer, la statue de Ban Josip Jelacic(première grande sculpture publique à Zagreb), la statue du"Penseur", la statue de Petar Preradovic, la statue du roi Thomas, la statue de St. George en guerre contre un dragon(statue inspirée par l'ère du baroque tardif), la statue de Antun Gustav Matos, source de vie, la statue de August Šenoa.
Wir empfehlen Ihnen die Spalte von Marie mit den Engeln und einem Brunnen, die Statue von Josip Juraj Strossmayer, die Statue von Ban Josip Jelačić(die erste große öffentliche Skulptur in Zagreb), die Statue der Denker, ein Denkmal für Petar Preradović, ein Denkmal für König Tomislav, die Statue vom hl. Jurje im Kampf mit dem Drachen(ein Denkmal der spätbarocken Inspiration), ein Denkmal für Antun Gustav Matoš, den Brunnen des Lebens, ein Denkmal für August Šenoa.

Tout ce qui doit arriver en rejoignant l'Union européenne, il est déjà arrivé-, explique le professeur d'économie Université Tica Josip, depuis plus d'un an, du 1er Janvier 2010, les étrangers peuvent librement acheter une propriété en Croatie, et ce fait a fait.
Alles, was durch den Beitritt zur Europäischen Union passieren sollte, hat es bereits passiert- so Professor of Economics der Universität Josip Tica, da für mehr als ein Jahr, vom 1. Januar 2010, die Ausländer frei Immobilie in Kroatien kaufen, und diese Tatsache hat.

L'un des plus grands producteurs de chanvre industriel en Croatie, Josip nageur, se félicite de la décision de finalement, après les fabricants à chercher les six dernières années, permettre de profiter pleinement de ce que dans leurs champs produire.
Einer der größten Erzeuger von Industriehanf in Kroatien, Josip Schwimmer, schließlich begrüßt die Entscheidung,, nach Herstellern für die letzten sechs Jahre zu suchen, erlauben vollen Nutzen zu ziehen, was in ihren Bereichen produzieren.

Lors du match Croatie-Australie de la Coupe du monde 2006 en Allemagne, le joueur croate Josip Simunic a reçu 3 cartons jaunes et un carton rouge durant la rencontre et a profité pendant quelques minutes d'une erreur de l'arbitre anglais Graham Poll qui aurait dû l'exclure après le 2e carton jaune.
In einem Vorrunden-Spiel der WM 2006 gegen Australien bekam der Kroate Josip Šimunić als erster Spieler bei einer WM irrtümlich zwei Gelbe Karten, ehe er in der Nachspielzeit von Schiedsrichter Graham Poll beim dritten Vergehen mit Gelb-Rot vom Platz gestellt wurde.

Le Musée gère et s'occupe également de la collection Richter, qui compte 182 œuvres, de la collection Josip Seissl qui renferme 1358 œuvres, de la collection Benko Horvat et ses 611 œuvres, des archives de Toše Dabac qui comptent 200 000 pièces inventoriées et enfin des 6000 travaux de la collection Ivan Kožarić.
Das Museum verwaltet und betreut auch die Richter-Sammlung, die 182 Werke zählt, die Josip Seissel-Sammlung, welche 1358 Werke aufbewahrt, die Benko Horvat-Sammlung mit 611 Werken, das Toše Dabac-Archiv, welches 200.000 inventarisierte Einheiten zählt sowie die Sammlung von Ivan Kožarić mit 6000 Werken.

Comment utiliser "josip" dans une phrase

Josip Broz Tito était le fondateur de l’ex.

Josip Laska naît dans les Balkans en 1933.

Remplacé à la 95e par Josip Pivaric (non noté).

Josip et Donka sont des hôtes charmants qui sont...

Josip Šarić je punomoćnik Anite Duvnjak, koja je 2002.

[+7]Equipe de Croatie Josip Šimunić : "Bah quoi ?

Josip Za­te­la est l’en­traî­neur de Dam­pier­reen-Bur­ly en Ré­gio­nale 3.

Josip est un super hôte, très accueillant et adorable.

Les hôtes Josip et sa famille étaient très serviables.

Na natjecanje nas je vodio učitelj TZK-a Josip Arefijev.