Que Veut Dire KGOLDRUNNER en Allemand - Traduction En Allemand

• Kgoldrunner

Exemples d'utilisation de Kgoldrunner en Français et leurs traductions en Allemand

Fermer KGoldrunner.
Schließt KGoldrunner.

KGoldrunner est un jeu d'action et de résolution d'énigmes.
KGoldrunner ist ein Action- und Rätselspiel.

Le manuel de& kgoldrunner;
Das Handbuch zu& kgoldrunner;

Porter& kgoldrunner; sur d'autres plates-formes.
Kgoldrunner; auf andere Plattformen portieren.

Félicitations& 160;!!! Vous avez réussi un des meilleurs scores dans ce jeu. Veuillez saisir votre nom pour qu'il soit affiché dans le Panthéon de KGoldrunner.
Gratulation! Sie haben eine der höchsten Punktzahlen für das Spiel erreicht. Bitte geben Sie Ihren Namen ein, damit er in der Bestenliste von KGoldrunner die Zeiten überdauert.

Un thème pour Kgoldrunner qui revient à l'aspect en 256 couleurs… en bleu maintenant& 160;! Name.
Ein Design für KGoldrunner mit dem alten 8-Bit-Charme… Jetzt in Blau! Name.

Le menu Aide contient un accès au manuel de& kgoldrunner;(ce document), À propos de& kgoldrunner; et À propos de& kde;
Im Menü Hilfe sind das Handbuch zu& kgoldrunner;(dieses Dokument), sowie die Menüeinträge Über& kgoldrunner; und Über& kde; enthalten.

Kgoldrunner;, un jeu d'action et de résolution de puzzles. Courez à travers le labyrinthe, esquivez vos ennemis, ramassez tout l'or et passez au niveau suivant.
Kgoldrunner; ist ein Action- und Rätselspiel. Es wird durch ein Labyrinth gelaufen, die Gegner ausgetrickst, Goldstücke eingesammelt und in die nächste Ebene geklettert.

Au fur et à mesure que vous avancerez dans les niveaux, vous verrez que& kgoldrunner; combine action, stratégie, tactique et résolution de puzzle& mdash; le tout dans un seul jeu. Bonne chance& 160;!
Bei höheren Ebenen kombiniert& kgoldrunner; immer mehr Aspekte von Action, Strategie, Taktik und Rätsel- alles in einem Spiel. Viel Glück!

Kgoldrunner; est écrit en C++, utilise& Linux; et la version libre de la bibliothèque portable d'objets et d'interface graphique& Qt;. La version actuelle peut être compilée et tourner avec& kde; 4 et& Qt; 4 ou avec seulement& Qt; 4.
Kgoldrunner; wurde unter& Linux; mit der freien Version der& Qt;-Objekt- und -GUI;-Bibliothek in C++ entwickelt. Die aktuelle Version kann mit& kde;4 und& Qt;4 kompiliert werden.

Les décisions les plus importantes à prendre lors de la création d'un jeu sont le choix des règles à suivre(Traditionnelles ou kgoldrunner;, se référer à Choix des règles) et celui d'un préfixe de nom de fichier unique de 1 à 5 caractères pour votre jeu et vos niveaux. Vous avez aussi besoin d'un nom et d'une description pour votre jeu, mais ceux -ci peuvent être facilement modifiés par la suite.
Die wichtigsten Entscheidungen beim Erstellen eines Spiels sind die Auswahl der Regeln(„ herkömmlich“ oder„ kgoldrunner;“, siehe Auswahl der Spielregeln) und das Bestimmen eines Präfixes mit maximal 5 Buchstaben für das Spiel und die Ebenen. Der Name und die Beschreibung für das Spiel können auch später noch verändert werden.

Kgoldrunner; dépend des bibliothèques& kde;(kdelibs et kdegames), lesquelles ont été portées vers d'autres plate-formes, et il est possible d'obtenir les éditions open source de& Qt; 4 pour les autres plate-formes, cela devrait donc être possible de compiler, construire et lancer& kgoldrunner; sur d'autres plate-formes que& Linux;
Kgoldrunner; benötigt die& kde;-Bibliotheken(kdelibs und kdegames), die auf andere Plattformen portiert wurden. Es gibt ebenfalls eine Open-Source-Version von& Qt;4 für andere Plattformen, so dass es grundsätzlich möglich ist,& kgoldrunner; auf anderen Plattformen als& Linux; zu kompilieren und zu spielen.

Tous ces jeux utilisent les règles traditionnelles, lesquelles sont similaires à celles utilisées dans les ordinateurs personnels tels que l'Apple II ou le Commodore 64. Les jeux kgoldrunner; et State of Terror utilisent les règles de& kgoldrunner; dans lesquelles les ennemis vont plus vite et ont une stratégie de recherche plus agressive que les règles traditionnelles. Se référer aux Choix des règles pour plus de détails.
Diese Spiele befolgen herkömmliche Regeln, ähnlich denen der ersten Heim-Computer wie dem Apple II oder Commodore 64. Die Spiele„ kgoldrunner;“ und„ Terrorstaat“ richten sich nach den& kgoldrunner;-Regeln. Das heißt, die Feinde laufen schneller und verhalten sich aggressiver. Weitere Informationen hierzu können dem Abschnitt Wahl der Regeln entnommen werden.

Kgoldrunner; est un jeu d'action où le héros court à travers un labyrinthe. Vous devez guider le héros avec la souris ou le clavier et ramasser toutes les pépites d'or, avant de pouvoir grimper au niveau suivant. Vos ennemis convoitent aussi l'or. Et encore pire, ils sont à votre recherche& 160;! Ils vous tueront s'ils vous attrapent& 160;!
Kgoldrunner; ist ein Action-Spiel, in dem der Held durch ein Labyrinth läuft und seine Feinde austrickst. Der Held wird mit der Maus oder Tastatur geführt, alle Goldklumpen müssen eingesammelt werden und schließlich wird zur nächsten Ebene geklettert. Die Feinde sind hinter dem Gold und dem Helden her. Wenn sie ihn fangen, wird er von ihnen getötet!

Cliquez sur le bouton JOUER pour démarrer une partie immédiatement. Sinon vous pouvez cliquer sur le bouton Quitter, le bouton Nouvelle partie ou le bouton Utiliser le menu. Le premier va fermer& kgoldrunner;, si vous ne souhaitez pas jouer, le deuxième affichera une boîte de dialogue de Sélection de niveaux, où vous pouvez choisir un jeu et un niveau différent, et le dernier fermera la boîte de dialogue, vous laissant libre d'utiliser les menus de& kgoldrunner;
Durch Drücken auf den Spielen -Knopf wird sofort ein Spiel begonnen(oder es wird auf Beenden und danach auf Neues Spiel oder Menü verwenden gedrückt). Die erste Auswahl beendet& kgoldrunner; wieder, die zweite zeigt ein Fenster zur Ebenenauswahl, in dem ein Spiel und eine Ebene ausgewählt werden können und der letzte Knopf schließt das Fenster, sodass ggf. das& kgoldrunner;-Menü verwendet werden kann.

Si c'est la première fois que vous lancez KGoldRunner, sélectionnez le jeu«& 160; tutoriel& 160;» qui vous donne des conseils au fur et à mesure de votre progression. Sinon, cliquez simplement sur le nom du jeu dans la liste, et, pour commencer au niveau 001, cliquez sur le bouton principal en bas. La partie commence lorsque vous bougez la souris ou appuyez sur une touche.
Falls Sie KGoldrunner zum ersten Mal verwenden, sollten Sie das Einführungsspiel wählen, das Ihnen Tipps während des Ablaufs gibt. Andernfalls wählen Sie ein Spiel aus der Tabelle und klicken Sie auf den Hauptknopf am unteren Rand, um auf Ebene 001 zu beginnen. Das Spiel startet, sobald Sie die Maus bewegen oder eine Taste drücken.

Désolé, même si tous les niveaux de KGoldrunner peuvent être résolus, aucune solutions n'a été encore enregistrées pour le niveau que vous avez sélectionné.
Entschuldigung. Obwohl alle Ebenen von KGoldrunner gelöst werden können, wurde für diese Ebene noch keine Lösungsmöglichkeit aufgezeichnet.

Kgoldrunner; a été inspiré par un ancien jeu sur ordinateur appelé Lode Runner qui a été écrit aux États-Unis par Doug Smith et qui est sorti pour la première fois en 1983 par Broderbund Software. Il est apparu à l'origine dans les ordinateurs Apple II et Commodore 64, là où la famille Wadham et Marco Krüger devinrent accrocs. Il fut un best-seller à l'époque et reste un des plus grands jeux de l'histoire sur ordinateur.
Kgoldrunner; ist einem frühen Computerspiel namens Lode Runner nachempfunden, das in den USA von Doug Smith programmiert und zuerst 1983 von Borderbund Software veröffentlicht worden ist. Es war für Apple-II- und Commodore-64-Computer. Dort wurde es von der Familie Wadham und Marco Krüger entdeckt. Es war damals ein großer Hit und ist immer noch eines der zeitlosen Computerspiele.

Avant de créer ou de modifier un niveau de& kgoldrunner;, vous devez créer un jeu dans lequel l'enregistrer. Utilisez Créer un jeu dans le menu Éditeur. Si vous l'oubliez, cela vous sera rappelé.
Bevor eine Ebene von& kgoldrunner; verändert oder erstellt werden kann, muss ein Spiel erstellt werden, um darin die Ebenen zu speichern. Hierzu wird Editor Spiel erstellen… verwendet. Ggf. wird man auch daran erinnert.

Il y a plusieurs jeux Systèmes qui sont fournis avec& kgoldrunner; et vous pouvez ajouter vos propres parties en utilisant l'éditeur. Toutes ces parties apparaissent dans la liste en haut de la boîte de dialogue, groupées par niveau de difficulté. Les parties«& 160; Tutoriel& 160;» apparaissent en dernier dans la liste et les parties de niveau normal apparaissent en premier. Pour sélectionner une de ces parties, cliquez simplement sur leurs noms.
Mehrere„ systemweite“ Spiele werden bereits bei& kgoldrunner; mitgeliefert und weitere eigene Spiele können mit dem Editor erstellt und einfügt werden. Alle Spiele in dieser Liste werden in der Reihenfolge des Schwierigkeitsgrades angezeigt. Spiele mit einfachem Schwierigkeitsgrad stehen oben in der Liste und das Einführungsspiel als Letztes. Das jeweilige Spiel wird durch einen Klick auf dessen Namen ausgewählt.

Ces niveaux ont été créés par Marco Krüger, l'auteur original du programme KGoldrunner, et par certains de ses amis et autres contributeurs. Ils utilisent les règles de KGoldrunner. Les ennemis courent vite et ont une stratégie de recherche agressive. Amusez -vous bien& 160;!
Diese Ebenen stammen von Marco Krüger, dem Autor des originalen KGoldrunner-Programms, sowie einigen seiner Freunde und Helfern. Es gelten die herkömmlichen Regeln. Die Gegner sind ziemlich flott unterwegs und haben eine ziemlich aggressive Suchstrategie. Viel Vergnügen!

Marco Krüger a développé& kgoldrunner; jusqu'à la version 0.3, nostalgique du jeu Commodore 64 original. Ian Wadham a ajouté plusieurs fonctionnalités et niveaux, et a créé la version actuelle. Le fils aîné de Ian, Peter, a composé les 100 niveaux du jeu Initiation et les 20 niveaux difficiles du jeu La vengeance de Peter W. Les autres niveaux ont été composés par Ian, Peter, Marco Krüger et ses amis, et les autres enfants de Ian, Simon et Genevieve.
Marco Krüger entwickelte& kgoldrunner; aus nostalgischen Gründen bis zur Version 0.3(er kannte das Originalspiel für den Commodore 64). Ian Wadham fügte einige Funktionen und Ebenen hinzu und entwickelt die aktuelle Version. Peter, der ältere Sohn von Ian, erstellte die 100 Ebenen der„ Einführung“ und die 20 trickreichen Ebenen von„ Die Rache des Peter W.“. Die anderen Ebenen stammen von Ian und Peter Wadham, Marco Krüger und Freunden sowie Ians anderen Kindern, Simon und Genevieve.

Les ennemis peuvent courir horizontalement à travers des trous dans une partie Traditionnelle mais pas dans une partie kgoldrunner;. La difficulté dans plusieurs niveaux Traditionnels consiste à libérer un ennemi prisonnier derrière un mur de briques. Lorsque vous creusez dans les briques, il sort par le trou. Dans certains niveaux de kgoldrunner;, vous devez vous cacher à l'intérieur ou devant une brique creusé pour échapper à l'ennemi.
Feinde können sich nur im„ herkömmlichen“ Spiel horizontal durch Löcher bewegen. In mehreren Ebenen des„ herkömmlichen“ Spiels basiert der entscheidende Trick darauf. Man lässt einen Feind frei, indem man an geeigneter Stelle die Steine entfernt. In einigen der„ kgoldrunner;“ -Ebenen muss man sich jedoch in oder hinter gegrabenen Löchern verstecken, um einem Feind zu entkommen.

La plupart des règles de& kgoldrunner; sont couvertes dans la section Comment jouer, cependant il y a deux règles majeures qui affectent le style de jeu& 160;: appelées Traditionnelles et kgoldrunner;. Il est important de savoir quelle configuration est utilisée lorsque vous jouez.& kgoldrunner; choisit automatiquement les règles correctes lorsque vous commencez une partie et les règles de chaque partie sont affichées dans la boîte de dialogue Niveau de sélection.
Die meisten Regeln für& kgoldrunner; werden im Abschnitt Spielregeln erläutert. Es gibt darüber hinaus zwei wichtige Regeleinstellungen, die den Spielstil beeinflussen: die Varianten heißen herkömmliche und kgoldrunner; -Regeln. Es ist wichtig zu wissen, welche der beiden Varianten aktiv ist.& kgoldrunner; wählt automatisch die entsprechende Einstellung des Spiels sobald eine Ebene davon gespielt wird und die jeweiligen Regeln sind im Fenster Ebenenauswahl ersichtlich.

Lorsque vous voulez utiliser le menu de& kgoldrunner; ou faire quelque chose dans une autre fenêtre, appuyez toujours sur une touche de Pause et arrêtez le jeu. Sinon le héros continuera à suivre le pointeur de la souris et pourrait avoir des ennuis.
Vor der Verwendung des Menüs von& kgoldrunner; oder einem Fensterwechsel sollte immer eine Pausentaste gedrückt und somit das Spiel unterbrochen werden. Andernfalls folgt der Held dem Mauszeiger und gerät möglicherweise in Schwierigkeiten.

Ce menu contient plusieurs groupes de configuration de& kgoldrunner; incluant le choix de la souris, le clavier ou le contrôle hybride(ordinateur portable) et les choix de vitesse de jeu. Les sélections actuelles sont vérifiées. Les paramètres sont automatiquement sélectionnés au démarrage de la partie, mais vous pouvez utiliser ce menu pour les varier si vous le souhaitez.
In diesem Menü gibt es mehrere Einstellungen für& kgoldrunner;. Beispielsweise zu nennen sind die Wahl der Steuerung des Helden über Maus, Tastatur oder gemischte Steuerung(Laptop) und der Spielgeschwindigkeit. Die aktuelle Auswahl erkennt man an den Markierungen neben den Menüeinträgen. Es wird bei Spielbeginn eine Vorauswahl getroffen, die aber beliebig verändert werden kann.

Vous devez utiliser cette option avant de commencer la création de vos propres niveaux de& kgoldrunner;. Elle affiche une boîte de dialogue où vous pouvez saisir le nom du nouveau jeu, un préfixe de 1 à 5 lettres pour les noms des fichiers de niveaux, les règles par défaut pour votre jeu(kgoldrunner; ou Traditionnelles) et une description ou un commentaire optionnel à propos du jeu.
Dieser Eintrag muss zuerst ausgewählt werden, bevor eigene Ebenen für& kgoldrunner; erstellt werden können. Im angezeigten Fenster kann ein Spielnamen mit 1-5 Buchstaben Länge als Präfix für die Ebenennamen festgelegt werden. Weiterhin können die Standardregeln(„ kgoldrunner;“ oder„ Herkömmlich“) festgelegt und eine Beschreibung sowie einen Kommentar zum Spiel eintragen werden.

Ce tutoriel est une collection de niveaux faciles qui vous apprennent les règles de KGoldrunner et vous aident à développer les talents nécessaires pour commencer. Il utilise l'ensemble des règles Tradionnelles, similaires à celles utilisées sur les premiers ordinateurs. Chaque niveau contient une brève explication, puis vous jouez… Lorsque vous avancerez dans les niveaux plus avancés, vous verrez que KGoldrunner combine action, stratégie et résolution de puzzle--- le tout dans un seul jeu.
Die Einführung besteht aus einer Sammlung einfacher Spiele, mit denen Sie die Regeln von KGoldrunner lernen und üben können. Diese Spiele verwenden den traditionellen Regelsatz, der auch bei den frühen Homecomputern verwendet wurde. Jedem Spiel ist eine kurze Erläuterung vorangestellt- dann gehts los… Auf den schwierigeren Ebenen werden Sie feststellen, dass KGoldrunner aus einer Kombination von Strategie, Aktion und Rätsellösen besteht- alles in einem Spiel.