Que Veut Dire KIPLING en Allemand - Traduction En Allemand

• Kipling

Exemples d'utilisation de Kipling en Français et leurs traductions en Allemand

Le grec dont frère Kipling a parlé.
Der Grieche, von dem Kipling erzählte.

Eh bien, Kipling avait raison, et lui avait tort.
Nun, Dickens hatte recht und er lag falsch.

Même avant… ça a commencé avec la montre du frère Kipling.
Schon davor. Es begann, als du Bruder Kiplings Uhr nahmst.

L'ancien Grand Jeu de Rudyard Kipling a maintenant de nouveaux acteurs.
Rudyard Kiplings altes„großes Spiel“ hat nun neue Mitspieler.

En cas de litige concernant la propriété d'un compte Kipling.
Im Falle eines Streits über das Eigentumsrecht an einem Kipling.

En 1902, le poème de Rudyard Kipling Les hommes brisés se termine par les lignes« Comment se dresse le vieux lord Warden?
Rudyard Kiplings Gedicht"The Broken Men"(1902) endet mit den Versen"How stands the old Lord Warden?

Il s'agit d'une adaptation du roman de Rudyard Kipling Kim, publié en 1901.
Als literarische Vorlage diente Rudyard Kiplings Roman Kim aus dem Jahr 1901.

Trois jours plus tard, le corps de Kipling fut repêché dans le Potomac une balle de calibre 41 rare dans le front.
Drei Tage später zog man Kiplings Leiche aus dem Potomac. Das Loch in seiner Stirn stammte vom seltenen Kaliber .41.

AIRPORT ROCKET: empruntez la ligne de métro 2 et descendez à la station Kipling.
AIRPORT ROCKET: Nehmen Sie die Metrolinie 2 und halten Sie an der Kipling Station.

Doug et Dinsdale Piranha sont nés ici, en sursis, à Southwark, sur Kipling Road et sont les aînés d'une famille de 16.
Doug und Dinsdale Piranha wurden in diesem Haus… in der Kipling Road in Southwark… als älteste von 16 Söhnen auf Bewährung geboren.

Le Kazakhstan a existé comme un mystère pour le voyageur occidental pendant des siècles, inconnue depuis les pages de Marco Polo ou Kipling.
Binnen Kasachstan hat als ein Rätsel für die westliche Reisende seit Jahrhunderten von den unbekannten Seiten von Marco Polo oder Kipling bestanden.

Rudyard Kipling qui a reçu le Prix Nobel de littérature en 1907 a dit un jour:"L'Est est l'Est et l'Ouest est l'Ouest et les deux sont inconciliables.
Rudyard Kipling, der 1907 den Nobelpreis für Literatur erhielt, sagte einmal:"Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.

Il est encore trop tôt pour dire si le“fardeau de l'homme jaune” est sur le point de succéder au“fardeau de l'homme blanc” de Rudyard Kipling dans l'histoire mondiale.
Es ist zu früh, um zu sagen, dass die„Last des gelben Mannes“ nun bald Rudyard Kiplings„Last des weißen Mannes“ in der Weltgeschichte ablösen wird.

La ligne 2 parcourt Toronto d'est en ouest, en commençant à la station Kipling et continuant directement à travers le cœur de la ville pour finir à la station Kennedy.
Die Linie 2 fährt durch Toronto von Osten nach Westen, beginnend bei der Kipling-Station, geradeaus durch die Mitte der Stadt Toronto und endet an der Kennedy-Station.

Vous pourrez également assister à un spectacle au théâtre Mogador à 900 mètres, ou visiter l'opéra Garnier, accessible à 15 minutes de marche du R. Kipling by Happyculture.
Besuchen Sie auch eine Vorführung im 900 m entfernten Théâtre Mogador oder in der 15 Gehminuten vom R. Kipling by Happyculture entfernten Opéra Garnier.

Kipling a écrit une nouvelle qui s'appelait en réalité".007", qui parle d'une machine à vapeur et fait partie de sa collection de nouvelles, The Days Work, qui a été publiée en 1898.
Kipling schrieb eine Kurzgeschichte, die eigentlich".007" hieß. Es handelt von einer Dampfmaschine und ist Teil seiner 1898 erschienenen Kurzgeschichtensammlung The Days Work.

L'étui 1 instrument d'écriture Meisterstück Selection Loup a été spécialement créé pour accueillir un instrument d'écriture Writers Edition Rudyard Kipling.
Das Meisterstück Selection Etui für 1 Schreibgerät Wolf wurde speziell konzipiert, um Platz zu bieten für ein Schreibgerät in der Grüße einer Writers Edition Rudyard Kipling.

Figure emblématique de la colonisation, romancier et poète anglais né à Bombay en 1865, Rudyard Kipling fait ses premières armes en tant que reporter et écrit des récits de voyage pour des journaux indiens.
Rudyard Kipling, Symbolfigur der Kolonisierung, englischer Romancier und Poet, wurde 1865 in Bombay geboren und sammelte seine ersten Erfahrungen als Reporter und schrieb Reiseberichte fÃ1⁄4r indische Zeitungen.

D ans les dernières années de sa vie, entre 1991 à 1994, Hugo Pratt choisit d'accompagner d'aquarelles des textes rares d'Arthur Rimbaud, Rudyard Kipling et Giorgio Baffo.
I n seinen letzten Lebensjahren, zwischen 1991 und 1994, begann Hugo Pratt damit, Aquarelle zu seltenen Texten von Arthur Rimbaud, Rudyard Kipling und Giorgio Baffo zu malen.

L'Homme qui voulut être roi est un titre notamment porté par: L'Homme qui voulut être roi, nouvelle de Rudyard Kipling(1888) L'Homme qui voulut être roi, adaptation américano-britannique de la nouvelle par John Huston 1975.
Der Mann, der König sein wollte bezeichnet: Der Mann, der König sein wollte(Erzählung), Erzählung von Rudyard Kipling(1888) Der Mann, der König sein wollte(Film), britischer Abenteuerfilm von John Huston 1975.

Je crois que c'est le baron Lamfalussy qui disait que dans le processus de construction de la monnaie unique il y avait plus de«si», plus de conditions, que dans le célèbre poème de Rudyard Kipling, qui s'intitulait précisément«Si».
Ich glaube, es war Baron Lamfalussy, der sagte, daß es im Prozeß zur Schaffung der Einheitswährung mehr„Wenns", mehr Konditionale, gibt als in dem berühmten Gedicht von Rudyard Kipling mit dem Titel„Wenn.

Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, et même Vladimir Lenin, ne sont que quelques-unes des grandes figures qui ont étudié dans les salles de lecture du British Museum et des bibliothèques britanniques.
Berühmtheiten wie Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, ja sogar Wladimir Iljitsch Lenin, sind nur einige der Persönlichkeiten, die in den Lesesälen des British Museum und britischer Bibliotheken studiert haben.

Le 11 octobre, le Jackal, en collaboration avec le cuirassé HMS Revenge et les destroyers Javelin, Jaguar, Jupiter, Kelvin, Kipling et Kashmir, bombarde le port de Cherbourg.
In der Nacht zum 11. Oktober sicherte die„5th Destroyer Flotilla“ mit Kipling sowie Jackal, Jaguar, Javelin, Jupiter, Kashmir und Kelvin das Schlachtschiff Revenge, das die Hafeneinrichtungen von Cherbourg beschoss.

TEL AVIV- La vocation ancienne de ce que Rudyard Kipling appelait« le fardeau de l'homme blanc»- la force motrice dans la quête de l'Occident pour l'hégémonie mondiale depuis les débuts de l'expansion impérialiste au 19ème siècle jusqu'à l'actuelle intervention libyenne, pathétiquement peu concluante- s'essouffle clairement.
TEL AVIV- Die traditionelle Mission des Westens, die Rudyard Kipling einst als„Bürde des weißen Mannes“ bezeichnete- also die treibende Kraft hinter dem Streben nach globaler Hegemonie von den Tagen der imperialen Expansion im 19. Jahrhundert bis zur aktuellen, bedauerlicherweise ergebnisoffenen Intervention in Libyen- hat ganz klar an Schwung verloren.

Au centre-ville, tout proche de la gare de Genève et du lac, avec ses 62 chambres, son petit bar, sa salle de réunion, l'hôtel Kipling est une destination idéale pour vos voyages d'affaires ou de loisirs.
Das Hotel Kipling im Stadtzentrum, ganz in der Nähe vom Genfer Bahnhof und vom See, ist mit seinen 62 Zimmern, seiner kleinen Bar und seinem Konferenzsaal das ideale Ziel fÃ1⁄4r Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreisen.

Une simplicité apparente, un poids plume de 1,16 kg grâce à la matière utilisée(polyamide), des détails soignés comme les coins renforcés font du cartable Preppy Kipling le compagnon idéal des enfants de l'école primaire.
Eine scheinbare Einfachheit, ein Federgewicht von 1,16 kg dank des verwendeten Materials(Polyamid), gepflegte Details wie verstärkte Ecken machen das Preppy Kipling Bindemittel zum idealen Begleiter für Kinder von grundschule.

Télécharger le guide et la brochure Gustav Mahler ou Richard Wagner y travaillèrent sur leurs compositions, Rudyard Kipling y améliora son handicap sur le terrain de golf et Alfred Nobel ou Maxime Gorki y traitèrent leurs maladies aux Bains.
Download des Reiseführers und der Broschüre Gustav Mahler und Richard Wagner beispielsweise komponierten hier ihre berühmtesten Werke; der Schriftsteller Rudyard Kipling trainierte auf dem Marienbader Golfplatz und sowohl Alfred Nobel als auch Maxim Gorkij ließen in den Kureinrichtungen der Stadt ihre Gebrechen behandeln.

Une théorie qui est parfois présentée est que Fleming avait pris le numéro 007 d'un titre de la nouvelle du célèbre écrivain britannique et lauréat du prix Nobel Rudyard Kipling(plus connu pour le"Livre de la jungle").
Eine Theorie, die gelegentlich vorgestellt wird, ist, dass Fleming die Nummer 007 aus einem Titel einer Kurzgeschichte des berühmten britischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Rudyard Kipling(bekannt für das"Dschungelbuch") gewonnen hatte.

Finalement fausse, du projet de torpillage d'un croiseur italien, l'amiral Philip Vian envoie le 9 mars 1942 les croiseurs Naiad, Dido, Euryalus et les destroyers Kipling, Kelvin, Lively, Sikh, Zulu, Hasty, Havock et Hero pour appréhender le navire ennemi et dans le même temps escorter le croiseur Cleopatra et le destroyer Kingston.
Auf die Falschmeldung von der Torpedierung eines italienischen Kreuzers lief Rear-Admiral Philip Vian am 9. März 1942 mit den Kreuzern Naiad, Dido, Euryalus und den Zerstörern Kipling, Kelvin, Lively, Sikh, Zulu, Hasty, Havock und Hero von Alexandria aus, um das Schiff abzufangen und zugleich die aus Malta kommenden Kreuzer Cleopatra und Zerstörer Kingston aufzunehmen.

Mise à jour des informations: Vous devez fournir des données personnelles correctes(ex: adresse électronique) pour recevoir les informations Kipling et garantir la bonne comptabilisation et réception de vos smile points.
Aktualisierung von Daten: Sie tragen die Verantwortung für die Angabe richtiger personenbezogener Daten(z. B. E-Mail-Adresse), so dass Sie Kipling-Informationen erhalten können und eine ordnungsgemäße Buchhaltung und der Erhalt von Smile Points sichergestellt werden kann.