Que Veut Dire L'ÉVOLUTION DU MARCHÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Marktentwicklung
• Entwicklung des Marktes
• Veränderungen des Marktes
• der Marktbewegung
• Marktveränderungen
• marktwirtschaftlichen Entwicklungen
• Marktentwicklungen
• Entwicklungen des Marktes
• Entwicklung der Märkte
• die entwicklung der marktlage

Exemples d'utilisation de L'évolution du marché en Français et leurs traductions en Allemand

Surveiller l'évolution du marché des services de contrôle légal des comptes;
Die Überwachung der Entwicklungen am Markt für Prüfungsleistungen[…];

Ils sont capables de rester en contact avec l'évolution du marché parce qu'il est leur travail.
Sie sind in der Lage in Verbindung mit Veränderungen des Marktes zu bleiben, weil es ihr Job.

Surveiller l'évolution du marché des services de contrôle légal des comptes destinés aux EIP;
Die Überwachung der Entwicklungen am Markt für Prüfungsleistungen für Unternehmen von öffentlichem Interesse;

Décalage entre la situation de l'industrie communautaire et l'évolution du marché.
Zeitliche Verzögerung zwischen der Entwicklung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und der Markt entwicklung.

Difficulté à évaluer l'évolution du marché des produits"nano";
Schwierigkeiten bei der Einschätzung der Marktentwicklung für Nanoprodukte;

L'évolution du marché en faveur des caméras d'action va de pair avec un changement de tendance chez les groupes d'utilisateurs.
Die Marktveränderung hin zu Action-Cams geht mit einer deutlichen Verschiebung zwischen den Nutzergruppen einher.

Elle continuera de surveiller l'évolution du marché et l'application de la directive.
Sie wird die Entwicklungen am Markt und die Anwendung der Richtlinie weiterhin im Auge behalten.

Les perspectives d'évolution de la dépense au cours de l'exercice par rapport à l'évolution du marché.
Der voraussichtlichen Entwicklung der Ausgaben im Laufe des Haushaltsjahres im Vergleich zur Entwicklung der Märkte.

Comme preuve de l'évolution du marché, Microsoft se prépare maintenant Internet Explorer 7.
Als Beweis für die Veränderungen am Markt, Microsoft bereitet sich nun Internet Explorer 7.

Une intense collaboration avec nos fournisseurs nous permet de nous adapter rapidement à l'évolution du marché et au développement de nouveaux produits.
Die intensive Zusammenarbeit ermöglicht uns, schnell auf Marktveränderungen und die Entwicklung neuer Produkte zu reagieren.

Au cours de l'année 1964, l'évolution du marché a abouti à la constitution d'un important surplus de charbon.
Im Jahre 1964 führte die Entwicklung der Marktlage zu einem beträcht lichen Überangebot an Kohle.

Les nouvelles règles doivent garantir que les banques et les entreprises d'investissement européennes seront en mesure de réagir rapidement à l'évolution du marché.
Die neuen Vorschriften sollten die europäischen Banken und Wertpapierhäuser in die Lage versetzen, rasch auf Marktveränderungen zu reagieren.

La rentabilité dépend de l'évolution du marché, comment volatile le marché est à l'époque.
Die Rentabilität hängt von der Marktbewegung, wie volatil der Markt zu der Zeit ist.

L'évolution du marché et de la monnaie devraient être relativement favorables, même si des variations se font jour d'un secteur à l'autre.
Abzusehen sind relativ günstige Entwicklungen der Märkte und Währungen, wenngleich die Vorhersagen für die einzelnen Bereiche unterschiedlich sind.

Les producteurs sont artificiellement isolés de l'évolution du marché, car l'aide compense automatiquement les variations de prix.
Die Erzeuger werden künstlich von den Marktentwicklungen isoliert, da die Beihilfe Preisänderungen automatisch ausgleicht.

Pour ce faire, le Comité économique et social estime souhaitable que la Commission, assistée d'experts, observe en permanence l'évolution du marché.
In diesem Sinne hält es der Ausschuß für wünschenswert, daß die Kommission mit Hilfe ihrer Sachverständigen durchgängig die Entwicklung der Markt situation beobachtet.

IQ OPTION reply(taken from interview): La rentabilité dépend de l'évolution du marché, comment volatile le marché est à l'époque.
IQ OPTION Antwort(aus Interview): Die Rentabilität hängt von der Marktbewegung, wie volatil der Markt zu der Zeit ist.

Les progrès techniques ou l'évolution du marché pouvant exiger certaines adaptations, il sera peut-être nécessaire de réviser ces exigences de temps en temps.
Da die künftige technologische und marktwirtschaftliche Entwicklung gegebenenfalls Anpassungen erforderlich macht, sind die Anforderungen von Zeit zu Zeit zu überprüfen.

L'avancement de ce programme devrait être supervisé de manière continue et systématique afin de l'adapter, le cas échéant, à l'évolution du marché du contenu numérique.
Das Programm sollte während seiner Laufzeit ständig systematisch überwacht und bei Bedarf an die Entwicklungen des Marktes für digitale Inhalte angepasst werden.

Ces questions sont examinées sous l'angle de l'évolution du marché, de la compétitivité et des objectifs de la stratégie numérique.
Alle diese Belange werden im Zusammenhang mit der Marktentwicklung, dem Wettbewerb und den Zielen der Digitalen Agenda dargelegt.

En suivant l'évolution du marché du transport maritime à courte distance, et en collectant et en diffusant des informations factuelles sur le transport maritime à courte distance et ses possibilités;
Verfolgung der Marktentwicklung im Kurzstreckenseeverkehr und Sammlung und Weitergabe von Sachinformationen über den Kurzstreckenseeverkehr und dessen Potential;

Pour que le régime d'aide au stockage privé ne soit pas appliqué si l'évolution du marché révèle que ce régime n'est pas justifié et.
Die Regelung über die Beihilfe für die private Lagerhaltung nicht angewendet werden darf, wenn die Entwicklung des Marktes zeigt, daß die Regelung nicht gerechtfertigt ist, und.

Cette période tient compte du rythme de l'évolution du marché et des aspects sociaux de l'application de la directive, et constitue un délai suffisant pour d'éventuelles recommandations politiques.
Dieser Berichterstattungszeitraum berücksichtigt den Rhythmus von Marktentwicklungen sowie soziale Aspekte der Anwendung der Richtlinie und bietet einen ausreichenden Zeitrahmen für politische Empfehlungen.

La Commission doit veiller à ce que le rôle et les pouvoirs des contrôleurs en chef suivent l'évolution du marché et soient, le cas échéant, actualisés et renforcés.
Die Kommission muss gewährleisten, dass die Rolle und die Befugnisse der'federführenden' Aufsichtsbehörden den Marktentwicklungen folgen und gegebenenfalls aktualisiert und ausgebaut werden.

L'évolution du marché suggère une augmentation des articles produits en élargissant la gamme également des cuves en acier et de petites machines pour la filtration et l'embouteillage.
Die Entwicklung des Marktes schlägt eine Erhöhung der Erweiterung der Palette der Artikel auch in Edelstahltanks und Kleinmaschinen für die Filtration und Abfüllung hergestellt.

Le site internet fournira également une assistance pour l'achat groupé de véhicules destinés à des services publics et l'évolution du marché sera surveillée afin de préserver la concurrence.
Die Website bietet darüber hinaus Unterstützung bei der gemeinsamen Beschaffung von Fahrzeugen für öffentliche Dienste an, wobei die Marktentwicklungen überwacht werden, um den Wettbewerb zu gewährleisten.

Vu l'influence des décisions du conseil des gouverneurs sur l'évolution du marché, les membres du conseil des gouverneurs doivent être en mesure d'agir en toute indépendance et impartialité.
Im Hinblick auf die Auswirkungen der Beschlüsse des EZB-Rates auf Marktentwicklungen müssen die Mitglieder des EZB-Rates in der Lage sein, in voller Unabhängigkeit und Unparteilichkeit zu handeln.

Vis-à-vis d'autres organismes que ceux mentionnés ci-dessus, il convient que la composition du réseau EURES soit souple afin de s'adapter à l'évolution du marché pour les services de recrutement.
Die Zusammensetzung des EURES-Netzes sollte in Bezug auf andere Einrichtungen als die vorstehend genannten flexibel sein, um die Anpassung an Entwicklungen des Marktes für Rekrutierungsleistungen zu erleichtern.

Cependant, les principaux constructeurs viennent de rendre publiques des prévisions remarquablement optimistes concernant l'évolution du marché: la demande devrait de nouveau doubler d'ici l'année 2OO5.
Dennoch haben die wichtigsten Hersteller erst vor kurzem erstaunlich optimistische Prognosen zur Marktentwicklung veröffentlicht; demnach würde sich die Nachfrage bis zum Jahr 2005 nochmals verdoppeln.

Comment utiliser "l'évolution du marché" dans une phrase en Français

Ainsi, l évolution du marché du pétrole est étroitement liée à la situation géopolitique mondiale.

Toutes ces caractéristiques rendent plus difficile leur adaptation à l évolution du marché du travail.

Toutefois, la gestion de ses réserves est intimement liée à l évolution du marché financier national.

Les cours des actifs suivent l évolution du marché et peuvent donc augmenter ou diminuer. 18

Sommaire L évolution du marché de la supervision Une meilleure performance des installations Plus de simplicité

10 172 e-migrinter n l analyse de l évolution du marché de l entrée illégale [Sciortino, 1999].

L évolution du marché de droits d émission dépendra du cours futur de la politique climatique internationale.

L évolution du marché Perspectives du marché Structure financière Chiffres clés des entreprises individuelles du secteur a.

Il s agit de réactualiser la valeur antérieure en fonction de l évolution du marché immobilier. 11.

Nous ne pouvons pas être tenus responsables de l évolution du marché qui est indépendante de notre volonté.

Comment utiliser "veränderungen des marktes" dans une phrase en Allemand

Dabei sind die Computerprogramme in der Lage, auf Veränderungen des Marktes zu reagieren.

Sie besitzen den Weitblick und beobachten die Veränderungen des Marktes und der jeweiligen Rahmenbedingungen.

Die Positionen werden überwacht und damit auf entscheidende Veränderungen des Marktes reagiert.

Sie sind daher den Veränderungen des Marktes unterworfen und können sich jederzeit ändern.

Als Familienunternehmen haben wir uns seitdem ständig mit den Gegebenheiten und Veränderungen des Marktes weiterentwickelt.

Wichtigster Faktor für die dynamischen Veränderungen des Marktes ist das Internet.

Wie stellt sich Bilfinger Noell auf diese Veränderungen des Marktes ein?

Hiermit wird den Veränderungen des Marktes und Anforderungen der Leser Rechenschaft getragen.

Wie ist Gil mit den rasanten Veränderungen des Marktes in den letzten Jahren umgegangen?

Sie ermöglichen es, auf Veränderungen des Marktes anzupassen.