Exemples d'utilisation de L'abus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'abus de bière peut conduire à.
Nous a raconté à propos de sa mère, l'abus.
L'abus explique la dépression.
C'est aussi l'abus de l'indépendance.
On traduit aussi
L'abus du statut de travailleur indépendant.
Missbrauch des Status der Selbstständigkeit.L'épuration ethnique et l'abus de pouvoir ne peuvent jamais être acceptés.
L'abus à long terme de DXM explique tous vos symptômes.
Langzeitmissbrauch von DXM erklärt all Ihre Symptome.Deuxième axe de réflexion: lutter contre l'abus des aides publiques.
L'abus des enfants adoptés à leurs parents adoptifs.
Missbrauch von adoptierten Kindern zu ihren Adoptiveltern.Juin: Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues.
L'abus peut endommager la batterie.
Pour finir, il nous met en garde contre l'abus des mots métamorphose et évolution.
Schließlich warnt er uns vor dem Mißbrauch L'abus de pouvoir est une dynamique humaine très simple.
Gewaltmissbrauch hat eine sehr simple menschliche Dynamik.Il me semble que seul l'abus d'aquavit peut excuser une telle provocation!
Eine derartige Provokation kann meines Erachtens wohl nur mit übermäßigem Aquavitkonsum entschuldigt werden!L'abus d'une position dominante au sens de l'article 86.
De nouvelles mesures ontété prises pour sanctionner l'abus de position dominante.
Zur Sanktionierung des Missbrauchs marktbeherrschender Stellungen wurden weitere Schritte unternommen.L'abus de confort n'est pas dangereux pour la santé.
Concentrons-nous sur le développement institutionnel qui peut prévenir l'abus.
Konzentrieren wir uns auf eine institutionelle Entwicklung, mit der Missbrauch vermieden werden kann.L'abus des médicaments suivants peuvent aussi provoquer des acouphènes.
Que le législateur veuille aller contre l'abus de pesticides semble louable.
Es erscheint lobenswert, dass der Gesetzgeber gegen den missbräuchlichen Einsatz von Pestiziden vorgehen will.L'abus et la dépendance à la drogue sont un problème très répandu.
Drogenmissbrauch und Sucht sind ein weitverbreitetes Problem.L'article 102 du TFUE interdit l'abus d'une position dominante sur le marché.
Artikel 102 AEUV verbietet die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf L'abus d'alcool- peut causer des dommages à la santé médecin.
Missbrauch von Alkohol- kann zwischenmenschliche Beziehungen beeinträchtigen Arzt.Der Markt toleriert keine Missbräuche marktbeherrschender Stellungen, die den freien Wettbewerb behindern.L'abus se produit quand trop des nourritures fausses entrent dans le corps.
Mißbrauch tritt auf, wenn zu viel der falschen Nahrungsmittel den Körper eintragen.L'abus parental. Ça provoque des problèmes d'autorité et d'ego à l'âge adulte.
Si l'abus est suspecté, le compte sera immédiatement résilié sans préavis.
Bei Verdacht auf Missbrauch wird das Geschäftskonto fristlos ohne Benachrichtigung gekündigt.L'abus des prisonniers par la police sud-africaine constitue une des causes auxquelles Elizabeth Maria Molteno s'intéresse le plus.
Ein weiteres Thema, dem Elizabeth Molteno Aufmerksamkeit widmete,war die Misshandlung von Häftlingen durch die südafrikanische Polizei.
