Exemples d'utilisation de Surutilisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Instruction surutilisation, les avis indiquent cela.
Anweisung aufVerwendung, Überprüfungen zeigen dies.Sont-ils la voix active oupassive voix(surutilisation a été)?
Sind sie aktive Stimme oderpassive Stimme(überbeanspruchend wurde)?La surutilisation d'antibiotiques a joué un rôle important dans cette tendance troublante.
Mauvaise conduite des agents, surutilisation de l'isolement.
Fehlverhalten von Wachen, übermäßiger Einsatz von Einzelhaft.Si vous surutilisation les données mobiles, cela pourrait signifier un fardeau pour vous tout à fait.
Wenn Sie Übernutzung der mobilen Daten, Das könnte bedeuten, eine ganze Belastung für Sie.
Une blessure au tendon d'Achille est une surutilisation des blessures typiques.
Ein Achillessehnenriss ist eine typische Übernutzung Verletzungen.La surutilisation des triptans peut également conduire à des céphalées par abus médicamenteux.
Übermäßiger Einsatz von Triptanen kann auch zu Kopfschmerz durch Schmerzmittelübergebrauch führen.L'objectif de la balade est d'attirer l'attention sur la surutilisation des énergies non renouvelables.
Ziel der Fahrt ist es, die Aufmerksamkeit auf die übermäßige Nutzung nicht erneuerbarer Energien zu lenken.La surutilisation des gouttes auriculaires peut entraîner des infections fongiques qui nécessitent un traitement séparé.
Ein übermäßiger Gebrauch der Ohrentropfen kann zu Pilzinfektionen führen, die eine separate Behandlung erfordern.Il est important de se refuser etde sevrer les enfants de la surutilisation de gadgets informatiques.
Es ist wichtig,sich selbst abzulehnen und Kinder von übermäßigem Gebrauch von Geräten, Computern, zu entwöhnen.Proche de la surutilisation: vous serez averti lorsque la licence utilise presque toutes les unités disponibles.
Kurz vor Überbeanspruchung- Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn fast alle verfügbaren Einheiten in der Lizenz verwendet werden.Il comprend plusieurs différents power- ups pour aider à garder lejeu plus excitant, mais la surutilisation des mêmes vieux thèmes commencent à me porter vers le bas.
Es enthält verschiedene Power-Ups zu helfen,die Gameplay spannender, aber die Übernutzung von den gleichen alten Themen beginnen, mich zu zermürben.Il faut aussi savoir que la surutilisation des antibiotiques peut entraîner une diminution de l'efficacité pour les infections futures.
Beachten Sie auch, dass übermäßige Einsatz von Antibiotika in verminderte Wirksamkeit für zukünftige Infektionen führen kann.
Cet attelle de jambe peut vous aider à réchauffer les muscles,minimiser les effets de la surutilisation musculaire et fournir un soutien à votre cuisse.
Diese Beinorthese kann Ihnen helfen, Muskeln zu erwärmen,Auswirkungen von Muskelüberbeanspruchung zu minimieren und Unterstützung für Ihren Oberschenkel bereitzustellen.Notez également que la surutilisation de cet antibiotique peut entraîner une diminution de l'efficacité lors de futurs traitements.
Beachten Sie auch, dass übermäßige Einsatz dieses Antibiotikums in einer Abnahme der Wirksamkeit bei zukünftigen Behandlungen führen kann.Le jaune fait que beaucoup de gens se sentent joyeux, énergiques et heureux, mais la couleur jaune- en particulier les tons plus clairs-peut causer de la fatigue et de l'anxiété avec une surutilisation.
Gelb macht viele Menschen fröhlich, energisch und glücklich, doch die Farbe Gelb- vor allem die helleren Töne-kann bei Überbeanspruchung Erschöpfung und Angst verursachen.Sachez également que la surutilisation de tout antibiotique peut entraîner une diminution de l'efficacité lors du traitement de futures infections.
Beachten Sie auch, dass übermäßige jeglicher Antibiotika zu einer Abnahme der Wirksamkeit zur Folge haben kann, während zukünftige Infektionen zu behandeln.L'enseignement semble n'avoir aucun effet sur l'acquisition de l'article«a», mais faciliter l'apprentissage du«s» plurielet favoriser la surutilisation du«ing» progressif.
So scheint der Unterricht auf das Erlernen des Artikels„a" offenbar keinerlei Auswirkung zu haben,jedoch das Erlernen des Plural-s zu erleichtern und die übermäßige Nutzung der Verlaufsform -ing zu fördern.Il s'agit d'une blessure à la surutilisation des muscles extenseurs du poignet, provoquant une douleur au niveau de la fixation de ces muscles à l'extérieur du coude.
Es ist eine Übernutzung Verletzungen der Streckmuskeln des Handgelenks, was zu Schmerzen in der Ebene der Befestigung dieser Muskeln zu der Außenseite des Ellbogens.L'utilisation de techniques de production intensive a tendance à produire un impact négatif sur l'environnement local et,associées à une surutilisation d'engrais et de pesticides, ces techniques encouragent une production illimitée, ce qui provoque de multiples problèmes écologiques.
Intensive Produktionstechniken führten zu örtlichen Umweltschäden undgekoppelt mit dem übermäßigen Einsatz von Dünge- und Schädlingsbekämpfungsmitteln zu einer„unbegrenzten" Produktion und weiteren ökologischen Problemen.Dans une époque où vous surutilisation les superlatifs nous revenions à la notion de beau de Dante,« Cette chose dit que l'homme soit beau, qui répondent dûment parties, en raison de leur volonté resulta l'harmonie.».
In einer Zeit, wenn Sie Übernutzung Superlative möchte das Konzept von Dantes schön zurück:"Das, was der Mann sagt, schön zu sein, die die Vertragsparteien gebührend zu reagieren, die wegen ihrer Harmonie resulta Geschmack.".Ne vous auto- méditez pas car une mauvaise utilisation peutcauser de graves problèmes et une surutilisation d'un médicament antibactérien peut réduire son efficacité dans le traitement des infections futures.
Nicht selbst behandeln alsMissbrauch kann schwerwiegende Probleme und übermäßigen Gebrauch von antibakterieller Medikamente verursachen kann seine Wirksamkeit bei der Behandlung von Infektionen Zukunft reduzieren.Toutefois, la mauvaise utilisation(y compris la surutilisation) de pesticides continue à détériorer la qualité des eaux, de l'air et du sol et à nuire éventuellement à la santé des utilisateurs de pesticides, des autres personnes présentes sur les lieux, des résidents et des consommateurs.
Dennoch kann der Missbrauch(sowie der übermäßige Einsatz) von Pestiziden Wasser, Luft und Boden schädigen und letztendlich die Gesundheit von Anwendern, Umstehenden, Anrainern und Verbrauchern gefährden.Matière et les nutriments du sol organiques vitaux sont souventdétruits et exploités en raison de la surutilisation des intrants chimiques, l'érosion des sols, ruissellement des éléments nutritifs, et des pratiques agricoles non durables.
Vital organische Substanz und Nährstoffe im Bodenwerden oft zerstört und aus wegen der Übernutzung von chemischen Inputs abgebaut, Bodenerosion, Nährstoff-Abfluss, und nicht nachhaltige Anbaumethoden.En raison de la mauvaise utilisation et de la surutilisation d'antibiotiques, des infections courantes comme la pneumonie et la tuberculose deviennent de plus en plus résistantes aux traitements existants; et dans certains cas, elles sont devenues complètement immunisées aux traitements.
Durch die falsche Anwendung und den übermäßigen Gebrauch von Antibiotika werden häufige Infektionskrankheiten wie Lungenentzündung oder Tuberkulose immer resistenter gegen bestehende Behandlungsweisen. In manchen Fällen sind ihre Erreger bereits völlig immun geworden.
