Que Veut Dire L'ACCUSÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• Angeklagte
• Angeklagten
• die Beklagte

Exemples d'utilisation de L'accusée en Français et leurs traductions en Allemand

Je suis l'accusée.
Ich bin die Verteidigung.

L'accusée ne doit pas manipuler la preuve.
Die Beklagte darf den Hauptbeweis nicht kontrollieren.

Parce que l'accusée est une femme?
Nur, dass der Täter eine Frau ist?

La police a trouvé un étau chez l'accusée.
Die Polizei fand einen Schraubstock im Hause der Angeklagten.

Avez-vous vu l'accusée en soutien-gorge, ou non?
Haben Sie die Beklagte den BH tragen sehen oder nicht?

J'élève une objection à cet exorde… préjudiciable à l'accusée.
Ich erhebe Einspruch. Diese Litanei zeigt Voreingenommenheit gegenüber der Angeklagten!

Si l'accusée n'est pas là, elle sera jugée par contumace.
Wenn die Angeklagte nicht hier ist, wird sie in Abwesenheit verurteilt.

Je vous ai fait prêter serment, puisque vous n'êtes pas marié avec l'accusée.
Ich lasse Sie den Eid schwören, weil Sie nicht mit der Angeklagten verheiratet sind.

L'accusée pourra vous le dire dans ses propres termes.
Warum lassen wir die Angeklagte es nicht mit ihren Worten sagen.

Dans son"histoire des coutumes", Edward Fuchs montre comment l'accusée était attachée.
Edward Fuchs zeigt uns in"Sittengeschichte" wie die Angeklagte gefesselt wird.

À moins que l'accusée ne rejette cette offre.
Es sei denn, die Angeschuldigte lehnte das Angebot des Zweikampfs ab.

Votre Honneur, ces messieurs sont venus verser la caution de l'accusée.
Euer Ehren, diese Herren sind erschienen, um für die Angeklagte Kaution anzubieten.

L'accusée ne montre aucun remords, mais montre beaucoup d'autres choses.
Die Angeklagte zeigt keine Reue, aber sie hat einige andere Dinge gezeigt.

Au nom de Dieu et de ses Serviteurs sur Terre, l'accusée est reconnue coupable.
Im Namen Gottes und seiner Diener auf Erden, wird die Beschuldigte für schuldig befunden.

L'accusée a attiré Ramon Sanchez chez elle, l'a séduit, et l'a matraqué.
Die Angeklagte lockte Ramon Sanchez in ihr Haus, verführte ihn und schlug ihn nieder.

Le jugement des armes à l'issue d'un combat entre l'accusée et l'accusatrice.
Gemäß dem bestehenden Gesetz, ein Verfahren mittels Kampf zwischen der Angeklagten und der Anklägerin.

Madame, l'accusée qui est son propre avocat a pour cliente une sotte.
Mrs. Sutphin, die Angeklagte, die ihre eigene Verteidigerin ist, hat eine Närrin zur Klientin.

Je voudrais soumettre des échantillons d'écriture… qui confirment que l'accusée est bien gauchère.
Ich würde gerne Proben einreichen, welche bestätigen, dass die Angeklagte Linkshänderin hist.

Merci d'escorter l'accusée au rez-de-chaussée pour qu'elle règle sa caution.
Bitte begleiten Sie die Angeklagte zum Bewährungs- gericht, damit sie Kaution hinterlegen kann.

Je vous ai demandé hier si vous étiez prêt à parler de votre conversation téléphonique avec l'accusée.
Ich fragte Sie gestern, ob Sie über Ihr Telefongespräch mit der Angeklagten sprechen wollen.

Nous prouverons que l'accusée avait un mobile et l'occasion… de commettre ce crime atroce.
Der Staat wird beweisen, der beklagte hatte Motiv und gelegenheit… dieses Verbrechen zu begehen.

Vous n'avez vu ni pickup, ni voleur s'enfuyant. Rien de ce que l'accusée dit avoir vu.
Und Sie haben keinen Pickup Lkw gesehen, keine vorbeifahrenden Autodiebe, nichts was die Angeklagte ausgesagt hat zu sehen.

L'accusée s'est arrogée des compétences qui sont réservées au médecin»(Landgericht Nuremberg, Tribunal de grande instance).
Die Angeklagte hat sich Kompetenzen angemaßt, die dem Arzt vorbehalten sind"(Landgericht Nürnberg).

Paix! dit-il. Je prie messieurs de ne pas perdre de vue qu'on a trouvé un poignard sur l'accusée.
Stille!« sagte er.»Ich bitte, meine Herren, nicht aus dem Auge zu verlieren, daß man einen Dolch bei der Angeklagten gefunden hat.

L'accusée est entraînée hors de la chambre de torture, pour ne pas enchanter le juge en entrant.
Die Angeklagte wird rückwärts in die Folterkammer geführt, damit sie den Richter nicht verhexen kann wenn sie eintritt.

Nous vous présenterons des preuves qui montrent que l'accusée a profité de l'argent de son mari, bien plus que de son mari lui même.
Das Volk wird Beweise vorlegen, die zeigen, dass die Angeklagte das Geld ihres Mannes mehr genossen hat, als sie das Leben mit Ihrem Mann genossen hat.

Quand Charmolue se fut installé magistralement à la sienne, il s'assit, puis se releva, et dit, sans laisser percer trop de vanité de son succès:« L'accusée a tout avoué.
Als Charmolue mit herrischer Geberde den seinigen wieder eingenommen hatte, setzte er sich nieder; dann erhob er sich wieder und sprach, ohne gerade allzuviel Eitelkeit über seinen Erfolg durchblicken zu lassen:»Die Angeklagte hat alles gestanden.«.

Selon les preuves, l'accusée est déclarée inapte à subir un procès et sera détenue indéfiniment dans une institution pour criminels aliénés.
Aufgrund der Beweise wird die Angeklagte als nicht verhandlungsfähig erklärt und dauerhaft in einer Einrichtung für Geisteskranke verwahrt.

Tout à coup elle aperçut la bohémienne, et, sautant par-dessus la table et la tête d'un greffier, en deux bonds elle fut à ses genoux. Puis elle se roula gracieusement sur les pieds de sa maîtresse, sollicitant un mot ou une caresse; mais l'accusée resta immobile, et la pauvre Djali elle-même n'eut pas un regard.
Plötzlich bemerkte sie die Zigeunerin, sprang über den Tisch und den Kopf eines Schreibers hinweg, und war in zwei Sprüngen vor ihren Knien; dann rollte sie sich zierlich zu den Füßen ihrer Herrin nieder und bettelte um ein Wort oder eine Liebkosung; aber die Angeklagte blieb unbeweglich, und selbst die arme Djali erhielt keinen Blick.

L'Etat démontrera que l'accusée a non seulement perpétré l'homicide le plus odieux et le mieux prémédité de l'histoire récente, mais aussi qu'il s'agit d'un individu profondément égoïïste qui se cache cyniquement derrière un handicap, un être dépourvu de compassion sauf pour elle-même.
Der Staat wird zeigen dass die Angeklagte nicht nur den gefühllosesten wohldurchdachtesten Mord der letzten Zeit begangen hat sondern auch ein durch und durch selbstsüchtiges Individuum ist das sich zynisch hinter einer Behinderung versteckt und für niemand anders als sich selbst Zuneigung empfindet.

Comment utiliser "l'accusée" dans une phrase en Français

L accusée disposera donc d un délai d un mois, à compter de sa sortie de prison, pour s acquitter de sa peine.

l accusée a accepté une transaction par achat d un pain amende, je vous demande donc de limiter sa condamnation à un écu symbolique.

Comment utiliser "angeklagte, die beklagte" dans une phrase en Allemand

Eine Aussage, der die Angeklagte widersprach.

sei der Angeklagte nicht informiert worden.

Der Angeklagte hat die Gewalttat eingeräumt.

Das hat der Angeklagte Scherpe bestätigt.

Ist der Angeklagte schuldig oder unschuldig...?

Hierüber sei die Beklagte getäuscht worden.

Die Angeklagte wurde gezwungen, misshandelt, geschlagen.

Der Angeklagte schlug und trat diesen.

Der Angeklagte schloss sich ihnen an.

Der 48-jährige Angeklagte betritt den Gerichtssaal.