Exemples d'utilisation de L'actionnaire majoritaire en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Q 4G.4 définissent l'actionnaire majoritaire.
Q-4G.4 Definieren Sie einen Mehrheiten- Aktionär.L'actionnaire majoritaire de SLG est le consul Scholler.
Mehrheitsgesellschafter von SLG ist Herr Konsul Schöller.Eric Syz en devient ainsi l'actionnaire majoritaire et le CEO.
L'actionnaire majoritaire de Rand Enterprises a accepté la responsabilité.
Das Transportunternehmen Movia ist der Mehrheitsaktionär.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je suis l'actionnaire majoritaire de la societé de mon frère.
Ich bin der Hauptaktionär in der Firma meines Bruders.Jusqu'à la fin de l'année 2008, Fraport AG était l'actionnaire majoritaire de l'aéroport.
Bis Ende 2008 war die Fraport AG der Mehrheitseigner des Flughafens.Die EIB ist der Mehrheitseigner des EIF.Mitbegründer Tjark Auerbach trat als CEO zurück, blieb aber der Hauptgesellschafter von Avira.En l'espèce, l'actionnaire majoritaire est l'État français.
Im vorliegenden Fallist der französische Staat der Mehrheitsaktionär.Il est propriétaire d'un holding personnel, Next Limited Partnership,immatriculé à Guernesey, lequel est l'actionnaire majoritaire d'Altice.
Er ist persönlicher Inhaber der auf Guernsey angesiedelten HoldingNext Limited Partnership, die Mehrheitsaktionär von Altice ist.AllianceRenault-Nissan est l'actionnaire majoritaire d'Alliance Rostec Auto B.V.
Der Renault-Nissan Allianz gehört die Kontrollmehrheit bei der Alliance Rostec Auto B.V.L'actionnaire majoritaire de la société est Moravia Steel a.s., qui en détient 69,04% des parts.
Mehrheitseigner des Unternehmens ist die Moravia Steel a.s. mit einem Anteil von 69,04% der Aktien.Suite à la vente STX Europe reste l'actionnaire majoritaire de l'OSV STX détenant 50,75% du capital de l'entreprise.
Nach dem Verkauf STX Europe bleibt der Mehrheitsaktionär der STX OSV hält 50,75% des Grundkapitals der Gesellschaft.L'actionnaire majoritaire de BANK REPUBLIC est la Société Générale SA qui détient 80% de son capital.
Mehrheitsaktionär der BANK REPUBLIC ist die Société Générale SA mit einem Mehrheitsanteil von 80%.Auguste Victoria appartient à BASF, tandis que l'actionnaire majoritaire de Sofia Jacoba est le groupe néerlandais Robeco.
Auguste Victoria gehört zur BASF, während der niederländische Konzern Robeco Hauptaktionär der Sofia Jacob ist.Die EIB ist mehrheitlicher Anteilseigner des Europäischen Investitionsfonds(EIF), einer öffentlich-priva-ten Partnerschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit und finanzieller Autonomie.Der Schutz, den das Gesellschaftsrecht den Minderheitsaktionären bietet, die vom Mehrheitsaktionär nicht verdrängt werden können, sollte auch das Antragsrecht umfassen.Il est aussi l'actionnaire majoritaire dans la distillerie Old Overholt à West Overton en Pennsylvanie.
Er… ist auch der Mehrheitsaktionär bei der Old Overholt Distillery…- in West Overton, Pennsylvania.Cette image dans le format grand stocker(openPR)- cinq mois après l'ouverture de la procédure d'insolvabilité le tribunal régional Leipziga désormais permis l'accusation criminelle contre l'ancien comité directeur et l'actionnaire majoritaire des WBG ouest de Leipzig à cause d'une fraude.
(openPR)- Fünf Monate nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens hat das Landgericht Leipzig nunmehr die strafrechtlicheAnklage gegen den ehemaligen Vorstand und den Mehrheitsaktionär der WBG Leipzig West wegen Betruges zugelassen.OX2 est devenu l'actionnaire majoritaire d'Enstar AB, une entreprise œuvrant principalement dans le domaine de l'énergie géothermique.
OX2 wird Hauptanteilseigner von Enstar AB. Das Unternehmen ist hauptsächlich im Bereich geothermische Energie tätig.Der Beschluss berücksichtigte die besondere Situation des moldauischen Energiemarktes: Moldau verfügt über keine inländische Gasförderung und ist zu 100% von Gasimporten eines einzigen Lieferanten abhängig,der gleichzeitig Mehrheitseigner des Fernleitungsnetzes des Landes ist.Deuxièmement, le gouvernement russe est l'actionnaire majoritaire de Gazprom, un monopole dirigé par le vice-Premier ministre.
Zweitens ist die russische Regierung der Mehrheitsaktionär von Gazprom, und an der Spitze dieses Monopols steht der stellvertretende Premierminister.L'actionnaire majoritaire est le canton de Berne; il exploite une banque cantonale en vertu de la Constitution du canton et assure la stabilité de l'actionnariat en détenant 51,5% des actions.
Mehrheitsaktionär ist der Kanton Bern; er betreibt laut Kantonsverfassung eine Kantonalbank und stellt mit seinen 51,5 Prozent der Aktien die Stabilität des Aktionariats sicher.Durch die Ausweitung der Finanzierungskapazität des EIF, dessen Mehrheitseigner die EIB ist, wird der EIF seine Tätigkeit ab 2014 deutlich verstärken können.L'actionnaire majoritaire de MOBIASBANCA est la Société Générale SA qui en contrôle le capital avec 68% des parts, lesquelles atteignent 88% si l'on y ajoute celle de sa filiale BRD- Groupe Société Générale(Roumanie).
Mehrheitsaktionär der MOBIASBANCA ist die Société Générale SA mit einem Mehrheitsanteil von 68%, die zusammen mit ihrer Tochtergesellschaft BRD- Groupe Société Générale(Rumänien) einen Mehrheitsanteil von 88% hält.À la fin de l'année 1999, KirchMedia(en)GmbH& Co. KGaA devient l'actionnaire majoritaire de ProSieben Media AG ainsi que de Sat.1 GmbH, qui lui appartient aussi, pour présenter un plan de fusion le 28 juin 2000.
Nachdem Ende 1999 die KirchMediaGmbH& Co. KGaA Mehrheitsaktionär der ProSieben Media AG wurde, gaben am 28. Juni 2000 die ProSieben Media AG und die ebenfalls zur Kirch-Gruppe gehörende Sat.1 GmbH ihre Fusionspläne bekannt.Il n'est plus l'actionnaire majoritaire, puisqu'il ne possède plus maintenant que 33,8% des actions de ceux-ci, soit une minorité de blocage, après la vente de 17,2% de ses actions en 2000.
Der Staat ist nicht länger der größte Anteilseigner: Nach dem Verkauf von 17,2% seiner Anteile im Jahr 2000 besitzt er derzeit 33,8%, d.h. eine Sperrminorität, der Anteile an den Kopenhagener Flughäfen.Die EIB ist Hauptanteilseigner(61,9%) des EIF, einer öffentlich-privatenDreiparteieninstitution, an der neben der EIB die Europäische Kommission(30%) und eine Reihe europäischer Banken und Finanzinstitute(8,1%) beteiligt sind.Deutsche Telekom est l'actionnaire majoritaire de Slovak Telekom avec 51% de parts et dispose d'un certain nombre de droits spéciaux, comme celui de désigner la majorité des membres du conseil d'administration et de prendre connaissance de toutes les questions de gestion au sein de Slovak Telekom, ce qui lui permet d'exercer une influence déterminante sur la société.
Die Deutsche Telekomist mit 51% der Aktien Mehrheitsaktionärin bei Slovak Telekom und verfügt über eine Reihe von Sonderrechten, zum Beispiel das Recht, die Mehrheit der Vorstandsmitglieder zu ernennen und über alle Managementfragen bei Slovak Telekom unterrichtet zu werden, so dass sie maßgeblichen Einfluss auf das Unternehmen ausüben kann.
