Exemples d'utilisation de L'actionnaire majoritaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut- être même n'est- il plus l'actionnaire majoritaire….
En l'espèce, l'actionnaire majoritaire est l'État français.
I den foreliggende sag er hovedaktionæren den franske stat.Toutes nos félicitations. Vous êtes désormais l'actionnaire majoritaire de Gucci.
L'actionnaire majoritaire de Rand Enterprises a accepté la responsabilité.
Hovedaktionæren af Rand Enterprises har påtaget sig ansvaret.Il est cependant resté l'actionnaire majoritaire de l'entreprise.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
L'actionnaire majoritaire est la Région Lombardie, qui détient 57,57% des actions.
Hovedaktionæren er Lombardiet-regionen, der ejer 57,57% af aktiepakken.C'est l'État russe qui est l'actionnaire majoritaire avec 51% des parts.
L'actionnaire majoritaire d'ALSO Holding AG est le groupe Droege, situé à Düsseldorf, en Allemagne.
Hovedaktionær i ALSO Holding AG er Droege Group, Düsseldorf, Tyskland.Byrådsmedlem Ayres er storaktionær i Deon International.L'actionnaire majoritaire de DexKo est KPS Capital Partners et soutient la stratégie de croissance.
Hovedaktionæren i DexKo er KPS Capital Partners som fremmer virksomhedens ekspansionsstrategi.Deutsche Post World Net devient l'actionnaire majoritaire de DHL au 1er janvier.
Deutsche Post World Net bliver den største aktionær i DHL fra 1 januar.En 2011, le Groupe Fiat est devenu l'actionnaire majoritaire de Chrysler Group LLC.
I 2011 har Fiat Group bliver hovedaktionær i Chrysler Group LLC.Carlson, une société internationale privée spécialisée dans l'hôtellerie et le tourisme, basée à Minneapolis(USA), en est l'actionnaire majoritaire.
Carlson, en privatejet, global hotel- og rejsevirksomhed med hovedkontor i Minneapolis, USA, er den største aktionær.Selskabet Bewag, hvori delstaten Berlin er majoritetsaktionær, er el-leverandør i Berlin.Carlson, une société internationale privée spécialisée dans l'hôtellerie et le tourisme, basée à Minneapolis(USA), en est l'actionnaire majoritaire.
Carlson, et privatejet, verdensomspændende hotel- og rejseselskab, der har base i Minneapolis(USA), er majoritetsaktionær.Deuxièmement, le gouvernement russe est l'actionnaire majoritaire de Gazprom, un monopole dirigé par le vice-Premier ministre.
For det andet er den russiske regering majoritetsaktionær i Gazprom, et monopol, der ledes af vicepremierministeren.Carlson, en privatejet, global hotel- og rejsevirksomhed med hovedkontor i Minneapolis, USA,er den største aktionær.C'est le fondateur et l'actionnaire majoritaire de la société Icahn Enterprises, une société holding de conglomérats diversifiée basée à New- York.
I dag er Carl Icahn grundlægger og kontrollerende aktionær af Icahn Enterprises, der er et diversificeret konglomerat baseret i New York.Carlson, et privatejet, verdensomspændende hotel- og rejseselskab,der har base i Minneapolis(USA), er majoritetsaktionær.EDP est également un acteur important dans le domaine des énergies renouvelables, puisqu'il est l'actionnaire majoritaire d'EDP Renewables(EDPR),le quatrième producteur mondial d'énergie éolienne.
I egenskab af storaktionær er kineserne også blevet den største aktionær i datterselskabet EDP-Renewables, der er verdens fjerdestørste producent af vindenergi.Khazanah Nasional est également l'actionnaire majoritaire de la société Parkway Holdings basée à Singapour,le plus grand fournisseur de soins de santé privé de l'Asie du Sud-Est.
Khazanah Nasional er også den største aktionær i Malke-rettighederne til de 6 køer bliver overført via en mellemmand til et hemmeligt selskab, hvor aktiemajoriteten ejes af dine nærmeste venner, der sælger alle syv køer tilbage til dit børsnoterede selskab.Il a, en outre, été allégué que l'actionnaire majoritaire(le National Property Fund) agissait comme simple administrateur et n'avait aucune influence sur la gestion commerciale des sociétés.
Det blev endvidere anført, at den største aktionær(the National Property Fund) kun optrådte som formueforvalter og ikke havde nogen indflydelse på selskabernes forretningsledelse.En l'occurrence, l'objectif desdites mesures restrictives étant précisément d'accroître le coût des actions de la Fédération de Russie, l'actionnaire majoritaire de Rosneft, cet argument est dénué de tout fondement.
Da formålet med nævnte restriktive foranstaltninger netop er at gøre Den Russiske Føderations handlinger mere omkostningsfulde, og da Den Russiske Føderation er Rosnefts hovedaktionær, savner dette argument ethvert grundlag i det foreliggende tilfælde.Au début de 1985, l'actionnaire majoritaire, c'est-à-dire la région, qui détenait 95% des parts, a décidé de liquider la société, tout en créant en même temps une nouvelle personne morale qui poursuivrait la fabrication d'appareils sanitaires en céramique à La Louvière.
Hovedaktionæren(de regionale myndigheder med 95% af aktierne) besluttede i begyndelsen af 1985 at afvikle selskabet og samtidig oprette et nyt selskab, der skulle videreføre produktionen af keramiske sanitetsvarer i La Louviére.L'article 39 ter- inspiré par l'article 16 de la directive"OPA"- est le symétrique du précédent: les actionnaires minoritaires peuvent, individuellement ou conjointement, obliger l'actionnaire majoritaire à racheter leurs actions, toujours"pour un juste prix".
Artikel 39 b- som bygger på artikel 16 i direktivet om overtagelsestilbud- vedrører den modsatte situation: mindretalsaktionærer kan, individuelt eller samlet, tvinge hovedaktionæren til at erhverve deres aktier, igen"til en rimelig pris".En plus d'être l'actionnaire majoritaire parmi les sociétés Novo Group, Novo A/ S fournit des capitaux de démarrage et du capital risque aux sociétés au stade de développement, prend des positions importantes dans des sociétés bien établies dans les sciences de la vie et gère un large portefeuille d'actifs financiers.
Ud over at være hovedaktionær i Novo Gruppens selskaber formidler Novo A/S seed og venturekapital til udviklingsselskaber og erhverver betydende ejerandele i veletablerede virksomheder inden for life-science samt forvalter en bred portefølje af finansielle aktiver.S'il est vrai que, de la sorte, la Commission a obtenu quele capital investi par les actionnaires minoritaires, dont les requérantes, supportât une partie des pertes, afin de permettre une nouvelle répartition des charges entre les actionnaires minoritaires et l'actionnaire majoritaire HSH Finanzfonds,les requérantes ne sont pas fondées à soutenir que cette redistribution fût injustifiée, comme cela a été jugé au point 113 ci- dessus.
Selv om det er korrekt, at Kommissionen herved opnåede, atden kapital, der var investeret af minoritetsaktionærerne, herunder sagsøgerne, stod for en del af tabet med henblik på en fornyet byrdefordeling mellem minoritetsaktionærerne og hovedaktionæren HSH Finanzfonds, kan sagsøgerne ikke med rette hævde, at denne omfordeling var uberettiget, som det blev fastslået i præmis 113 ovenfor.
