Que Veut Dire L'ALIBI en Allemand - Traduction En Allemand

• Alibi
• Alibis

Exemples d'utilisation de L'alibi en Français et leurs traductions en Allemand

L'alibi était foireux.
Das Alibi war erstunken.

Mais je dois être là pour l'alibi.
Aber ich muss hier bleiben, wegen des Alibis.

L'alibi de Roscoe est confirmé.
Roscoe hat ein Alibi.

Si tu lui racontes, elle aura l'alibi qu'elle attendait.
Sagst du ihr was geschah, hat sie das Alibi auf das sie wartet.

L'alibi d'un homme en dépend.
Das Alibi eines Mannes hängt davon ab.

Dites, pourquoi vous ne vérifiez pas l'alibi de Mme Wardh?
Hören Sie… wieso versuchen Sie nicht, das Alibi von Frau Wardh zu überprüfen?

C'est l'alibi du frère pour vendredi.
Sie ist das Alibi des Bruders für Freitagnacht.

Cloé arrive opportunément au commissariat et confirme l'alibi.
Die Ermittler bringen ihn zur Vernehmung aufs Revier, doch hat Valpone ein Alibi.

Elle est l'alibi d'un suspect clé dans un crime de premier ordre.
Sie kann dem Hauptverdächtigen in einem schlimmen Verbrechen ein Alibi geben.

Maude Paxton-Hazlit et Flint Garber-Hazlit sont l'alibi de l'autre.
Maude Paxton-Hazlit und Flint Garber-Hazlit geben sich gegenseitig ein Alibi.

L'alibi de l'homme avec qui George s'est battu au travail tient debout.
Das Alibi des Mannes, mit dem George Streit hatte, ist sauber.

Les gens ont le droit de connaître l'alibi.
Die Öffentlichkeit hat das Recht, über das Alibi Bescheid zu wissen.

SAVE II devient l'alibi du Conseil, il est pour ainsi dire laissé à l'abandon.
Stattdessen wird SAVE II zu einer Alibi-Veranstaltung des Rates, es verkommt geradezu, kann man sagen.

La force n'est pas le privilège des uns, le droit l'alibi des autres.
Gewaltausübung ist nicht das Privileg der einen, Recht nicht das Alibi der anderen.

J'ai pu confirmer l'alibi d'une demi-douzaine de gens, mais j'ai rien sur le colonel.
Ich habe ein halbes Dutzend Alibis bestätigt, aber ich habe nichts gefunden, das dem Col.

La promesse du Conseil de reprendre des«éléments de flexibilité» dans le nouvel accord interinstitutionnel fournit au Parlement l'alibi nécessaire pour désavouer sa décision.
Die vom Rat im Rahmen der neuen Interinstitutionellen Vereinbarung gegebene Zusage zur Aufnahme"flexibler Elemente" verschafft dem Parlament ein Alibi für eine Revision seines Beschlusses.

L'alibi des compétences régaliennes, qui dissimule souvent des réflexes corporatifs.
Das Alibi der hoheitlichen Zuständigkeiten oft berufsgruppenspezifische Reaktionen verschleiert.

C'est la première fois dans ma carrière que l'alibi de quelqu'un pour un meurtre est qu'il était occupé à planifier ce même meurtre.
Das erste Mal in meiner Karriere, dass jemandes Alibi für einen Mord ist, dass er zu beschäftigt mit der Planung desselben Mordes war.

L'Alibi Hostel Vienna est à 15 minutes à pied ou à 5 minutes en tramway du centre de Vienne.
Das Alibi Hostel Vienna ist 15 Gehminuten oder 5 Minuten mit der Straßenbahn vom Stadtzentrum Wiens entfernt.

Ou peut- être, troisième possibilité, Elle sait que seul l'alibi ne tient pas vers le haut et c'est tous les régime encore plus grand, par laquelle un jeton est né?
Oder vielleicht, dritte Möglichkeit, Sie wissen sehr gut allein, dass das Alibi nicht halten und es sogar größer ist als wo Nate ein Bauer ist ein alle Schema?

C'est l'alibi de ceux qui, secrètement, comptent qu'Assad soit assez fort pour écraser l'insurrection et nous décharger de nos remords.
Und zwar ein Alibi jener, die im Geheimen damit rechnen, Assad möge stark genug sein, die Rebellion zu vernichten, was uns der Gewissensfragen entledigen würde.

Les récents dérapages et la rhétorique anti- européenne de Matteo Salvini ou Luigi Di Maio pourraient fournir aux pays du Nord l'alibi même que ceux- ci recherchent pour l'imminent sommet européen.
Die jüngsten Ausfälle und die Anti-Europa-Rhetorik seitens Matteo Salvini oder Luigi Di Maio den nordischen Ländern genau das Alibi liefern könnten, dass sie für den bevorstehenden EU-Gipfel suchen.

Pourquoi l'alibi de Gerry Conlon accusé d'un quintuple meurtre ne devait pas être… montré à la défense?
Weshalb wurde das Alibi für Gerry Conlon… der wegen Mordes an fünf unschuldigen Menschen angeklagt war… der Verteidigung vorenthalten?

Le mystère continue de jouer une ambiguïté de rôle contre le mari de Marion; sa réaction lorsque le confirmer l'alibi de Sam a deux lectures possibles: est véritablement soulagé ou fait semblant d'être en eux jure pourquoi ne lui clouer?
Das Geheimnis weiter eine Zweideutigkeit der Rolle von Annalise zu ihrem Ehemann spielt; seine Reaktion, als Nate Sams Alibi bestätigt hat zwei mögliche Lesungen: ist wirklich erleichtert oder vorgibt, schwanger zu sein, während innen er Schienen, da Sie es nicht passen?

Après vérification de l'alibi de Tom Graves, le secrétaire de presse, j'ai décidé d'attaquer cette affaire comme n'importe quelle autre.
Bei unserer Überprüfung von Tom Graves Alibi, Pressesprecher, habe ich beschlossen, diesen Fall anzugehen, wie jeden anderen.

Il en résulte comme une évidence que le soi- disant"dialogue", qui a beaucoup été amplifié, n'a pas modifié cette situation mais a aussi fourni aux gouvernements et aux institutions internationales l'alibi pour ne pas donner de suites concrètes à certaines résolutions importantes sur le Tibet(comme la résolution du Parlement européen du 6 juillet 2000).
Daraus wird klar, daß der sogenannte"Dialog", der so aufgebauscht wurde, keine Änderung der Lage herbeigeführt hat, sondern nur den Regierungen und internationalen Institutionen ein Alibi dafür liefert, keine wichtigen Resolutionen zu Tibet mehr zu verabschieden(wie die Resolution des Europäischen Parlaments vom 6. Juli 2000).

Et vous nous offrez même l'alibi puisque, argumentez-vous, comme il s'agit de prendre le Pouvoir, il n'y a que ces deux chemins.
Sie geben uns sogar das Alibi, indem Sie folgendermassen argumentieren: nachdem es sich um die Machtuebernahme handelt, gibt es nur diese zwei Wege.

Nous devons avoir une perspective européenne de ces questions et nous ne pouvons pas systématiquement nous réfugier derrière l'alibi de la subsidiarité pour dire que ces questions sont d'ordre national et qu'il s'agit d'une ingérence dans les affaires intérieures d'un pays donné.
Zu diesen Fragen muß es eine europäische Perspektive geben. Wir dürfen uns nicht hinter dem Alibi der Subsidiarität verschanzen und behaupten, diese Fragen hätten eine nationale Dimension und es handelte sich um eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines bestimmten Landes.

Ou pire encore, leur imposer un thème et rééditer, maintenant avec la l'alibi des peuples originaires en rébellion,«révolutions culturelles»,«réalismes» et d'autres choses arbitraires qui ne cachent qu'un commissaire de police qui détermine ce qu'est un«bon art» et lequel ne l'est pas.
Oder noch schlimmer, ihnen ein Thema zu geben und aufzuerlegen, nun mit dem Alibi der ursprünglichen Völker in Rebellion,“kulturelle Revolutionen”,“Realismus” und all die anderen Eigenmächtigkeiten, die einzig einen Kommissar oder Polizist verbergen, der bestimmt, was“gute Kunst” ist und was nicht.

Nous avons confiance en nos États et nous défendons la position commune; l'alibi"environnement" qui n'est que l'instrument de la main mise de l'Union dans tous les domaines, ici intitulés"politiques.
Wir haben Vertrauen in unsere Staaten, und wir verteidigen den Gemeinsamen Standpunkt; das Alibi"Umwelt" ist lediglich ein Instrument der Einflussnahme der Union in allen Bereichen, die hier als"politisch" bezeichnet werden.

Comment utiliser "l'alibi" dans une phrase en Français

PED, p ISBN L activité 17 est inspirée de l activité L alibi François Weiss (1983) Jeux et activités communicatives dans la classe de langue.

On retrouve là le paradoxe étouffant d une grille d observation style DSM, rehaussée du piment de la clinique et de l alibi du social.

Nous ne sommes pas favorables à l introduction de l alibi d un barème progressif, singulièrement pas d un barème nominal qui nous semble inique.

La société moderne, contre laquelle l auteur s insurge, a choisi, malgré l alibi de grandioses funérailles, de cacher la mort ( ) Mais il y a pire.

ALIBI - Littré définit exactement l alibi comme la présence d une personne dans un autre lieu que celui où a été accomplie l infraction dont on l accuse.

l alibi do Le CGLPL publie au Journal officiel du 23 avril 2014, sur le fondement de l’urgence, des recommandations relatives au quartier des mineurs de la Maison d’arrêt de Villeneuve-Lès-Maguelone.

Comment utiliser "alibis" dans une phrase en Allemand

Und was falsche Alibis bedeuten können.

Holger hat die Herausforderung gemeistert, ohne nach Alibis zu suchen.

Allerdings können alle Verdächtigen Alibis vorweisen.

Alibi – Stupidedia Alibis werden generell als Lügen aufgefasst.

Wir können uns nicht beklagen, sollten auch mit Alibis vorsichtig sein.

Ich möchte dir nun sieben solcher Alibis vorstellen.

Dort konnte Kyouko keine glaubhaften Alibis zu ihrer Abwesenheit darlegen.

Durch gegenseitige familieninterne Alibis waren und sind aber keine Verhaftungen möglich.

Mit diesem soll ausgebildet werden, falsche von richtigen Alibis zu differenzieren.

Sie konnten auch kein hieb- und stichfestes Alibis vorweisen.