Que Veut Dire L'AMG en Allemand - Traduction En Allemand

• AMG

Exemples d'utilisation de L'amg en Français et leurs traductions en Allemand

L'AMG ne s'applique pas aux dispositifs médicaux.
Das AMG gilt nicht für Medizinprodukte.

C'est pour cela que Dunlop est fournisseur officiel de l'AMG Driving Academy.
Deshalb ist Dunlop offizieller Lieferant der AMG Driving Academy.

Dans ce contexte, l'AMG contient de nombreuses interdictions et obligations.
In diesem Umfeld enthält das AMG zahlreiche Verbote und Pflichten.

De la fusion de toutes ces associations en 1812 est née l'AMG.
Aus dem Zusammenschluss all dieser Gesellschaften ging 1812 die AMG hervor.

L'AMG vise, dans l'intérêt de l'approvisionnement adéquat de médicaments.
Das AMG bezweckt, im Interesse einer ordnungsgemässen Arzneimittelversorgung.

En plus de ses activités sportives, il est instructeur de conduite, entre autres pour l'AMG Driving Academy.
Zusätzlich zu seinen Motorsportaktivitäten ist er als Fahrinstrukteur unter anderem für die AMG Driving Academy tätig.

Pendant un temps, l'orchestre de l'AMG a également été l'orchestre du théâtre pour des spectacles d'opéra de Zurich.
Eine Zeit lang war das Orchester der AMG zugleich Theaterorchester für Opernaufführungen in Zürich.

Selon Moers, la nouveauté sera d'une version de route de la voiture de course basée sur l'AMG GT.
Nach Moers wird die Neuheit einer Straßenversion des Rennwagens auf Basis des AMG GT sein.

L'AMG C63 a une suspension avant révisée extrémité qui est tirée de la CLK 63 AMG Black Series.
Der C63 AMG hat eine überarbeitete Front-End Suspension aus dem CLK 63 AMG Black Series getroffen wird.

Le départ de Mme Fitzgerald obligera l'AMG à se cantonner dans des tâches administratives.
Mit der Abreise von Frau Fitzgerald muss die Beratungs- und Überwachungsgruppe ihre Tätigkeit auf reine Verwaltungsarbeit beschränken.

L'AMG a également édité une série de publications consacrées à des sujets musicaux, série qui aujourd'hui encore apparait régulièrement début janvier.
Zeit ihres Bestehens tritt die AMG auch als Herausgeberin einer Schriftenreihe hervor, die sich musikalischen Themen widmet und bis heute regelmässig Anfang Januar erscheint.

L'UE a apporté un soutien sans faille à la présidence portugaise de l'OSCE dans les efforts qu'elle déploie pour mettre fin à l'impasse dans laquelle se trouve l'AMG à Minsk.
Die EU hat die Bemühungen der portugiesischen OSZE-Präsidentschaft im Hinblick auf eine Lösung für die festgefahrene Lage betreffend die AMG in Minsk stets unterstützt.

Si elle coopérait avec l'AMG, la Belarus pourrait montrer qu'elle progresse dans ces domaines.
Die Zusammenarbeit mit der Beratungs- und Überwachungsgruppe wäre eine Möglichkeit für Belarus, zu zeigen, dass Fortschritte in diesen Bereichen erzielt wurden.

L'Union euro péenne veut espérer que les autorités du Belarus entre tiendront un dialogue avec l'AMG et coopéreront de manière constructive avec M. l'ambassadeur Wieck.
Die EU erwartet von den belarussischen Behörden, dass sie den Dialog mit der Beratungs- und Über wachungsgruppe der OSZE fortführen und konstruktiv mit Botschafter Wieck zusammenarbeiten.

Sa concurrente, l'AMG Mercedes Classe C, forte de 85 victoires en 159 courses, est le véhicule le plus couronné de succès des 27 années d'histoire que compte le DTM.
Der Herausforderer, der AMG Mercedes C-Klasse, ist mit 85 Siegen in 159 Rennen das erfolgreichste Fahrzeug in der 27-jährigen Geschichte der DTM.

L'UE ne peut accepter la position du Belarus selon laquelle il faudrait officiellement fermer l'AMG avant d'entamer des négociations en vue d'une nouvelle présence de l'OSCE.
Die EU kann den belarussischen Standpunkt nicht akzeptieren, dass die Mission der AMG förmlich beendet werden soll, bevor Verhandlungen über eine erneute Präsenz der OSZE beginnen können.

Elle estime que la présidence a déjà fait preuve d'une grande souplesse dans la recherche d'une solution aux problèmes résultant de l'attitude du Belarus à l'égard de l'AMG.
Sie ist der Auffassung, dass die Präsidentschaft bereits große Flexibilität bei der Suche nach einer Lösung der Probleme gezeigt hat, die als Folge der Behandlung der AMG seitens Belarus aufgetreten sind.

L'UE veut espérer que les autorités du Bélarus entretiendront un dialogue avec l'AMG et coopéreront de manière constructive avec M. l'Ambassadeur Wieck.
Die EU erwartet von den belarussischen Behörden, dass sie den Dialog mit der Beratungs- und Überwachungsgruppe der OSZE fortführen und konstruktiv mit Botschafter Wieck zusammenarbeiten.

La puissance sonore de l'AMG douze cylindres est garanti par le système d'échappement sport AMG avec deux garnitures chromées dans les tuyaux d'échappement exclusif AMG V12 design.
Der mächtige Klang der AMG zwölf Zylinder wird von der AMG Sport-Abgasanlage mit zwei verchromten Endrohren trim in der ausschließlichen AMG V12-Design.

L'UE a noté l'engagement pris en septembre par M. Khvostov, ministre des affaires étrangères, d'entamer des négociations en vue de permettre à l'AMG de poursuivre ses activités.
Die EU hat die Zusage von Außenminister Chwostow vom September zur Kenntnis genommen, Verhandlungen über die Fortsetzung der Tätigkeit der AMG aufzunehmen.

Elle invite donc instamment les autorités biélorusses à accepter le nouveau chef de l'AMG et à éliminer les obstacles qui entravent le développement normal des relations entre la Biélorussie et l'OSCE.
Sie fordert daher die belarussischen Behörden nachdrücklich auf, den neuen AMG-Leiter zu akzeptieren und die Hindernisse für eine normale Entwicklung der Beziehungen zwischen Belarus und der OSZE zu beseitigen.

L'UE engage une fois encore les autorités biélorusses à revenir sur leur position et à participer à des négociations constructives avec l'OSCE sur l'avenir de l'AMG en Belarus.
Die EU ersucht die belarussischen Behörden erneut eindringlich, ihren Standpunkt zu überdenken und konstruktive Verhandlungen mit der OSZE über die Zukunft der Beratungs- und Überwachungsgruppe in Belarus aufzunehmen.

En revanche, si une solution adéquate est trouvée pour permettre à l'AMG de remplir sa mission durablement et avec efficacité, l'UE pourrait considérer que cela constitue un nouveau point de départ permettant d'envisager une amélioration de ses relations avec le Belarus.
Wird hingegen eine angemessene Lösung gefunden, die eine effektive und dauerhafte Tätigkeit der AMG ermöglicht, könnte die EU dies als neuen Ansatzpunkt für Beratungen über die Verbesserung ihrer Beziehungen zu Belarus betrachten.

Elle est d'accord avec la présidence pour estimer que le mandat de l'AMG de 1997 reste valable dans son intégralité jusqu'à ce qu'un consensus se soit dégagé au sein du Conseil permanent de l'OSCE en vue de le modifier ou de le remplacer.
Sie schließt sich der Auffassung der Präsidentschaft an, dass das Mandat für die AMG von 1997 nach wie vor in vollem Umfang in Kraft ist, bis im Ständigen Rat der OSZE ein Konsens darüber vorliegt, dass das Mandat geändert oder ersetzt wird.

Pourquoi les Mercedes Benz amg est toujours le sommet de la ligne de véhicules de luxe.
Warum der Mercedes-Benz amg ist nach wie vor das Top of the Line Luxus-Fahrzeug.

L'hormone AMG indique le nombre d'oeufs prêts pour la fécondation.
Das Hormon AMG gibt die Anzahl der fertilisationsbereiten Eier an.

La production d'AMG dans le corps féminin est réduite demoins vieillissement.
Die Produktion von AMG im weiblichen Körper wird reduziert umam wenigsten Alterung.

Intégré dans le tablier avant AMG est le refroidisseur d'huile moteur.
Integriert in die AMG Frontschürze ist der Motor Öl-Kühler.

Le Nurburgring a été où il a été développé le Mercedes-Benz AMG….
Der Nürburgring wurde, wo es wurde der Mercedes-Benz AMG entwickelt….

Les petits détails décident entre la M3 et C63 AMG.
Kleine Details entscheiden zwischen dem M3 und C63 AMG.