Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE APPROUVE en Allemand - Traduction En Allemand

• das Plenum genehmigt
• das Plenum billigt
• das Plenum stimmt

Exemples d'utilisation de L'assemblée approuve en Français et leurs traductions en Allemand

L'Assemblée approuve cet amendement à l'unanimité.
Das Plenum billigt diesen Änderungsantrag einstimmig.

Par 67 voix pour, 10 voix contre et 10 abstentions, l'Assemblée approuve la procédure suivie.
Mit 67 gegen 10 Stimmen bei 10 Stimmenthaltungen billigt das Plenum das bestehende Verfahren.

L'assemblée approuve à l'unanimité cette proposition du Bureau.
Das Plenum billigt einstimmig diesen Präsidiumsvorschlag.

L'assemblée approuve à l'unanimité la transmission du rapport.
Das Plenum genehmigt einstimmig die Weiterleitung des Berichts.

L'Assemblée approuve ces deux points par 188 voix pour, 1 voix contre et 4 abstentions.
Das Plenum billigt diese beiden Punkte mit 188 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 4 Stimmenthal tungen.

L'assemblée approuve la transmission du rapport par 59 voix et 2 voix contre.
Das Plenum stimmt der Weiterleitung des Berichts mit 59 gegen 2 Stimmen zu.

L'assemblée approuve à l'unanimité la désignation de M. BAGLIANO comme rapporteur général.
Das Plenum billigt einstimmig die Bestellung von Herrn BAGLIANO zum Hauptberichterstatter.

L'Assemblée approuve le procès-verbal de la session plénière des 10 et 11 juillet 1996.
Das PLENUM genehmigt das Protokoll über die Plenartagung am 10. /11. Juli 1996.

L'Assemblée approuve le procès-verbal de la session plénière des 25 et 26 septembre 1996.
Das PLENUM genehmigt das Protokoll über die Plenartagung am 25. /26. September 1996.

L'assemblée approuve à l'unanimité la transmission du rapport d'information aux autres institutions.
Das Plenum genehmigt die Übermittlung des Informationsberichts an die anderen Institutionen einstimmig.

L'Assemblée approuve la composition des sections selon la liste figurant en annexe au présent procès-verbal.
Das Plenum billigt die Zusam mensetzung der Fachgruppen entsprechend der Liste, die diesem Protokoll als Anlage beigefügt ist.

L'assemblée approuve à l'unanimité la désignation de M. COLOMBO en qualité de rapporteur général en vertu des articles 20 et 50 du Règlement intérieur.
Das Plenum genehmigt einstimmig die Bestellung von Herrn COLOMBO zum Hauptberichterstatter gemäß Artikel 20 und 50 der Geschäftsordnung.

L'Assemblée approuve la composition globale du nouveau Bureau par 123 voix pour, 10 voix contre et 4 abstentions article 6 du Règlement intérieur.
Das PLENUM genehmigt die gesamte Zusammensetzung des Präsidiums mit 123 gegen 10 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen Artikel 6 der Geschäftsordnung.

L'assemblée approuve la composition des sections selon la liste figurant en annexe au présent procès-verbal CES 1161/2000 rév.
Das Plenum genehmigt die Zusammensetzung der Fachgruppen entsprechend der Liste, die diesem Protokoll als Anlage beigefügt ist CES 1161/2000 rev.

L'Assemblée approuve par 199 voix pour et 5 abstentions la prolongation du mandat de la commission du Règlement intérieur jusqu'au 30 juillet 2010.
Das Plenum stimmt der Verlängerung des Mandats der Kommission Geschäftsordnung bis zum 30. Juli 2010 mit 199 Ja-Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen zu.

L'Assemblée approuve la modification suivante dans la composition du Comité consultatif mixte UE- Turquie, conformément à l'article 26 du Règlement intérieur.
Das Plenum genehmigt gemäß Artikel 26 der Geschäftsordnung folgende Änderung in der Zusam mensetzung des Gemischen Beratenden Ausschusses EU-Türkei.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 376ème session plénière du 19 octobre 2000.
Das Plenum billigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die auf der 376. Plenartagung am 19. Oktober 2000 verabschiedeten Stellungnahmen.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 381ème session plénière des 25 et 26 avril 2001.
Das Plenum billigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die auf der 381. Plenartagung am 25. /26. April 2001 verabschiedeten Stellungnahmen.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 378ème session plénière des 24 et 25 janvier 2001.
Das Plenum billigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die auf der 378. Plenartagung am 24. /25. Januar 2001 verabschiedeten Stellungnahmen.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 377ème session plénière des 29 et 30 novembre 2000.
Das Plenum billigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die auf der 377. Plenartagung am 29. /30. November 2000 verabschiedeten Stellungnahmen.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 385ème session plénière des 17 et 18 octobre 2001.
Das PLENUM genehmigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die auf der 385. Plenartagung am 17. /18. Oktober 2001 verabschiedeten Stellungnahmen.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 379ème session plénière des 28 février et 1er mars 2001.
Das Plenum billigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die auf der 379. Plenartagung am 28. Februar und 1. März 2001 verabschiedeten Stellungnahmen.

L'Assemblée approuve à la majorité absolue(par 197 voix pour, 2 voix contre et 3 abstentions) la prolongation du mandat de la commission du Règlement intérieur jusqu'au 30 avril 2010.
Das Plenum billigt mit absoluter Mehrheit(mit 197 gegen 2 Stimmen bei 3 Stimment haltungen) die Verlängerung des Mandats der Kommission Geschäftsordnung bis 30. April 2010.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 387ème session plénière, tenue les 16 et 17 janvier 2002.
Das Plenum genehmigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die auf der 387. Plenartagung am 16. /17. Januar 2002 verabschiedeten Stellungnahmen.

L'assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 375ème session plénière tenue les 20 et 21 septembre 2000.
Das Plenum billigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die auf der 375. Plenartagung am 20. /21. September 2000 verabschiedeten Stellungnahmen.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 386ème session plénière, tenue les 28 et 29 novembre 2001.
Das Plenum genehmigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die auf der 386. Plenartagung am 28. /29. November 2001 verabschiedeten Stellungnahmen.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 372ème session plénière tenue le 27 avril 2000.
Das Plenum genehmigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die Stellungnahmen, die auf der 372. Plenartagung am 27. April 2000 verabschiedet wurden.

L'Assemblée approuve cette dernière proposition, ainsi que la prorogation du mandat de la commission du RI en vue de la révision des modalités d'application du RI.
Das Plenum billigt diesen letzten Vorschlag sowie die Verlängerung des Mandats der Kommission Geschäftsordnung im Hinblick auf die Revision der Durchführungsbestimmungen zur GO.

L'Assemblée approuve les comptes rendus des délibérations du Comité concernant les avis adoptés lors de la 371ème session plénière tenue les 29 et 30 mars 2000.
Das Plenum genehmigt die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die Stellungnahmen, die auf der 371. Plenartagung am 29. /30. März 2000 verabschiedet wurden.

L'assemblée approuve la composition de l'Observatoire Marché unique(Article 19A du RI), selon la liste figurant en annexe au présent procès-verbal CES 1161/2000 Annexe.
Das Plenum genehmigt die Zusammensetzung der Binnenmarktbeobachtungsstelle(Art. 19 a der Geschäftsordnung) entsprechend der Liste, die diesem Protokoll als Anlage beiliegt CES 1161/2000 Anlage.