Que Veut Dire L'EPFL en Allemand - Traduction En Allemand

• EPFL

Exemples d'utilisation de L'epfl en Français et leurs traductions en Allemand

Après avoir terminé son PhD en physique expérimentale à l'EPFL.
Nachdem er seinen PhD in experimenteller Physik an der EPFL erlangte.

L'UEFA et l'EPFL ont signé d'autres protocoles d'accord par la suite, en 2012 et en 2015.
Und 2015 haben die UEFA und die EPFL ihre Grundsatzvereinbarungen erneuert.

En 2014, elle obtient un poste de professeure assistante tenure track à l'EPFL.
Im Jahr 2014 wurde sie zur Tenure Track Assistant Professorin an die EPFL berufen.

Logitech et l'EPFL ont annoncé la création de l'incubateur Logitech EPFL..
Logitech: Logitech und die EPFL haben die Lancierung des Innovations-Inkubators angekündigt.

Un cours sur la photographie digitale a également été mis en place à l'EPFL.
Ausserdem wurde ein Kurs über digitale Fotographie an der EPFL implementiert.

Pourquoi l'EPFL a-t-elle désigné Swisscom comme l'entreprise la plus active sur le campus?
Warum hat die EPFL Swisscom als das aktivste Unternehmen auf dem Campus ausgezeichnet?

Depuis 1989, il est également chargé de cours à l'EPFL et à l'ETH Zurich, où il a été nommé professeur titulaire en 2002.
Seit 1989 wirkt er auch als Lehrbeauftragter an der EPFL und an der ETH Zürich, wo er seit 2002 Titularprofessor ist.

Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa, travaillant chez SANAA, ont conçu le Rolex Learning Center de l'EPFL de Lausanne.
Kazuyo Sejima und Ryue Nishizawa von SANAA entwarfen das Rolex Learning Center für die EPFL in Lausanne.

Entre 2012 et 2015, les Moocs de l'EPFL ont enregistré plus d'un million d'inscriptions en provenance de 186 pays.
Zwischen 2012 und 2015 haben sich über eine Million Menschen aus 186 Ländern für MOOCs der EPFL eingeschrieben.

La majorité des requêtes ont été déposées par des chercheurs de l'EPFL ainsi que des universités de Zurich et Genève.
Am meisten Gesuche wurden von Forschenden der EPFL sowie den Universitäten Zürich und Genf eingereicht.

En collaboration avec l'EPFL Extension School, nous proposons désormais une formation sur les données pour novices et professionnels.
Neu bietet sie zusammen mit der EPFL Extension School eine Ausbildung für Datenneulinge und Datenprofis an.

Le centre de compétences dédié à la numérisation, situé sur le campus de l'EPFL, est né d'un partenariat stratégique entre Swisscom et l'EPFL.
Aus einer strategischen Partnerschaft von Swisscom und EPFL ist ein Kompetenzzentrum für Digitalisierung auf dem EPFL-Campus entstanden.

Je souhaite évidemment que l'EPFL soit l'une des meilleures écoles du monde» a dé- claré Patrick Aebischer à l'ouverture du Rolex Learning Center il y a deux ans.
Ich möchte natürlich, dass die EPFL eine der besten Hochschulen der Welt wird», sagte Aebischer bei der Eröffnung des Rolex Learning Centers vor zwei Jahren.

Telsa effectue en outre de nombreuses tâches de recherche et développement, en collaboration avec des instituts comme le CERN, l'EPFL ou la HES- SO.
Telsa fÃ1⁄4hrt zudem zahlreiche Forschungs- und Entwicklungsarbeiten aus, in Kooperation mit Einrichtungen wie dem CERN, der EPFL oder der HES-SO.

Swisscom, Ericsson et l'EPFL ont fait naître le programme«5G for Switzerland» à l'été 2016 afin d'effectuer ensemble des recherches sur cette nouvelle norme de téléphonie mobile.
Swisscom, Ericsson und die EPFL haben im Sommer 2016 das Programm«5G for Switzerland» ins Leben gerufen, um gemeinsam an diesem neuen Mobilfunkstandard zu forschen.

En collaboration avec le Département Sandec de l'Eawag et le Comité International de la Croix Rouge(CICR), l'EPFL a lancé un nouveau cours en ligne accessible au public.
Zusammen mit der Abteilung Sandec der Eawag und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz(IKRK) hat die EPFL einen neuen, öffentlich zugänglichen Online-Kurs lanciert.

Plusieurs projets internationaux sont liés à l'EPFL tels que la conception du bateau Alinghi ou encore l'avion solaire Solar Impulse de Bertrand Piccard.
Die ETHL ist an mehreren internationalen Projekten beteiligt. Dazu gehören beispielsweise die Konzeption des Segelschiffes Alinghi und des Solarflugzeugs«Solar Impulse» von Bertrand Piccard.

Parmi les partenaires de l'ICS, on peut citer le Cardiocentro Ticino(spécialisé dans les maladies du cœur), l'École polytechnique fédérale de Zurich, l'Université de Genève, l'EPFL et le Centre de recherche de Jülich.
Zu den Kooperationspartnern des ICS zählen das Cardiocentro Ticino(eine auf Herzerkrankungen spezialisierte Klinik), die ETH Zürich, die Universität Genf, die EPFL in Lausanne und das Forschungszentrum Jülich.

SM| J'habitais dans la région, donc je connaissais déjà l'EPFL et aussi l'EPFZ à Zürich, et j'ai toujours été très intéressée par les maths et la science en général.
SM| Ich wohnte bereits in der Region, daher kannte ich die EPFL und auch die ETH Zürich, und ich habe mich schon immer sehr für Mathematik und Wissenschaft ganz allgemein interessiert.

De l'autre, l'EPFL favorise le transfert de technologie depuis ses laboratoires de recherche vers les nouveaux produits et solutions novateurs de Swisscom(p. ex. Swisscom Mobility Insights), et encourage l'interaction avec les étudiants par des stages et des projets de master.
Andererseits fördert die EPFL den Technologietransfer aus ihren Forschungslabors in die neuen innovativen Lösungen und Produkte von Swisscom(zum Beispiel Swisscom Mobility Insights) sowie die Interaktion mit Studierenden durch Praktika und Masterprojekte.

Après des études à Genève et à Pittsburgh, Patrick Jermann a rejoint l'EPFL en 2003 pour coordonner les projets d'e- learning et mener des recherches dans le domaine de Computer Supported Collaborative Learning(CSCL).
Nach dem Studium in Genf und Pittsburgh trat Patrick Jermann 2003 der EPFL bei, um E-Learning-Projekte zu koordinieren und auf dem Gebiet des Computer Supported Collaborative Learning(CSCL) zu forschen.

Le défi est de taille: certains parcs nationaux africains s'étendent sur des surfaces grandes comme la moitié de la Suisse, relève Devis Tuia, professeur boursier FNS désormais à l'Université de Wageningen(Pays- Bas) et membre de l'équipe à l'origine du projet Savmap, lancé en 2014 à l'EPFL.
Die Herausforderung ist beachtlich: Gewisse afrikanische Nationalparks erstrecken sich über Flächen, die halb so gross sind wie die Schweiz", erklärt Devis Tuia, SNF-Förderungsprofessor, seit Kurzem an der Universität Wageningen(Niederlande) und Mitglied des Teams, das 2014 an der EPFL das Projekt namens Savmap initiierte.

Dans le cadre de la Magistrale à l'EPFL le 6 octobre dernier, BG a remis ses traditionnels prix"Système et développement durable" et"Construction et développement durable". Coopérative et développement durable.
Im Rahmen der Abschlussfeiern an der EPFL am 6. Oktober 2018 übergab BG die traditionellen Preise"System und nachhaltige Entwicklung" und"Bau und nachhaltige Entwicklung".

Nicolas a plusieurs années de management en tant qu'Officier de l'armée Suisse, que Président de l'association de robotique de l'EPFL(2002- 04), ainsi que Président et Fondateur de l'association d'aéronautique de l'EPFL(2007- 09).
Nicolas hat mehrere Jahre Management-Erfahrung in der Schweizer Armee als Offizier, in der Roboter-Vereinigung, die er von 2002 bis 2004 präsidierte und als Begründer des Luftfahrt Verbandes der EPFL, den er von 2007 bis 2009 präsidierte.

C'est au Swisscom Digital Lab de l'EPFL à Lausanne que nous testons les prototypes de solutions numériques end- to- end sur la base des technologies les plus récentes comme l'Internet des objets, le Big data ou l'intelligence artificielle.».
Am Swisscom Digital Lab an der EPFL in Lausanne testen wir mit Prototyping digitale End-to-End-Lösungen auf Basis der neusten Technologien wie dem Internet der Dinge, Big Data oder künstlicher Intelligenz.».

Alors que des dizaines de nos laboratoires travaillent sur un renforcement de la mise en réseau des personnes, des objets et des infrastructures, l'EPFL souhaite d'ores et déjà collaborer avec Swisscom, car une telle coopération lui permet de consolider les compétences scientifiques de ses laboratoires respectifs.».
Während Dutzende unserer Labors an einer stärkeren Vernetzung von Menschen, Objekten und Infrastruktur arbeiten, ist die EPFL an einer Zusammenarbeit mit Swisscom schon deshalb interessiert, weil sie durch eine solche Kooperation die wissenschaftlichen Fähigkeiten ihrer entsprechenden Labors ausbauen kann.».

Debiopharm a financé une chaire à l'EPFL(Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne) et octroie chaque année trois distinctions scientifiques, dont deux en Suisse(EPFL et Haute École valaisanne) et une au Japon(JCA- Mauvernay Award).
Debiopharm hat einen Lehrstuhl an der EPFL(Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne) finanziert und die Gruppe verleiht jedes Jahr drei wissenschaftliche Auszeichnungen: zwei in der Schweiz(EPFL und Haute Ecole Valaisanne) und eine in Japan(JCA-Mauvernay Award).

Au niveau régional, iGE3 est l'un des trois pôles d'expertise en génétique et génomique de la région du Lac Léman avec le"Centre intégratif de génomique"(CIG) à l'Université de Lausanne(UNIL), créé par des membres du PRN, et la Faculté des sciences de la vie à l'EPFL.
Am Becken des Genfersees ist das iGE3 einer von drei institutionellen Schwerpunkten im Bereich Genomik und Genetik, zusammen mit dem"Center for Integrative Genomics"(CIG) der Universität Lausanne, gegründet von Forschenden des NFS, und der Fakultät für Lebenswissenschaften an der ETH Lausanne.

Au cours de la deuxième journée, Patrick Jermann de l'EPFL a défendu l'idée contraire à celle de Sigrist en montrant comment les données collectées à partir des MOOCs produites par l'EPFL peuvent être utilisées de manière ciblée et bénéfique pour améliorer l'enseignement.
Patrick Jermann von der EPFL bildete mit seiner Keynote am zweiten Tag den Gegenpol zu Sigrist, indem er aufzeigte wie gesammelte Daten aus den MOOCs, die von der EPFL produziert werden, gezielt und gewinnbringend zur Verbesserung der Lehre eingesetzt werden können.

European Leagues, à l'époque Association des ligues européennes de football professionnel(EPFL), et l'UEFA ont signé un Protocole d'accord en mars 2009, en vertu duquel l'EPFL reconnaissait l'UEFA comme l'instance dirigeante du football européen, et l'UEFA reconnaissait l'EPFL comme l'association représentant les intérêts des ligues nationales de football professionnel au niveau européen.
Die European Leagues(früher: Verein der europäischen Berufsfußballligen, EPFL) und die UEFA haben im März 2009 eine Grundsatzvereinbarung unterzeichnet, wonach die EPFL die UEFA als Dachverband des Fußballs auf europäischer Ebene anerkennt und die UEFA im Gegenzug die EPFL als Verband zur Vertretung der Interessen der nationalen Profifußballligen in Europa anerkennt.