Exemples d'utilisation de L'espace-temps en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'espace-temps?
Raum-Zeit.Il parle de l'espace-temps.
L'espace-temps est cruel.
Qui menace tout l'espace-temps?
L'espace-temps est stable.
Die Zeit ist nicht kollabiert.
On traduit aussi
Une faille dans l'espace-temps? Des dragons?
Ein Riss in Raum und Zeit, ernsthaft?C'est de la matière noire rendue solide. Elle peut déformer l'espace-temps.
Es ist dunkle Materie, die fest geworden ist, es kann die Raumzeit verzerren.C'est aussi l'espace-temps de jeu le plus adulte jusqu'à.
Dies ist auch die meisten erwachsenen Spacetime Spiel bisher.Et les singularités dans l'espace-temps.
Besonderheiten in der Raum-Zeit.Ils ont réussi à plier l'espace-temps, et c'était juste un avant-poste!
Sie konnten die Raumzeit falten, und das allein schon beim Außenposten!L'analogie entre l'espace-temps et un fluide de surfusion est soit dénué de sens ou… fausse.
Die Analogie zwischen Raum-Zeit und einem unterkühlten Fluid ist entweder sinnlos oder falsch.Un théâtre qui fait peut-être d'en haut etqui sera sûrement existe dans l'espace-temps pour toujours.
Ein Theater, das vielleicht von oben gemacht und das wird,sicherlich besteht in Raumzeit für immer.L'espace-temps peut être interprété comme la surface d'un superfluide à n dimensions.
Die Raumzeit kann als die Oberfläche eines n-dimensionalen Superfluids interpretiert werden.Cette charmante feuille représente l'espace-temps. Et vous voulez aller du point A au point B.
Dieses attraktive Stuck Papier stellt Raum-Zeit dar, und Sie wollen von"A" nach"B" dort gelangen.Un superfluide sphérique et multidimensionnel montre la même densité d'énergie négative que l'espace-temps.
Was bedeutet, ein kugelförmiges multidimensionales Superfluid zeigt dieselbe Dichte negativer Energie wie die Raum-Zeit.Pour Einstein, deux points de l'espace-temps peuvent être liés par un vortex lorentzien.
Einstein schlug vor, dass zwei Punkte in der Raumzeit… durch ein Lorentz-Wurmloch verbunden werden können.Donc on voit que les zéros de la fonction zêta de Riemann correspondent à des singularités dans l'espace-temps.
Also sehen wir, dass die Nullen aus der Riemann-Zeta-Funktion… mit den Besonderheiten… in der Raum-Zeit übereinstimmen.Q:(T) Quand on courbe l'espace-temps, le voyage se fait en amenant sa destination à soi.
L'invention d'Howard, Les maths de Sheldon,ma théorie originelle que l'espace-temps était comme un liquide réfrigérant.
Howards Erfindung, Sheldons Berechnung,meine ursprüngliche Theory, dass die Raumzeit wie eine supragekühlte Flüssigkeit ist.Peut-être que l'espace-temps est comme deux clowns"avec un seau sur leurs têtes, un peu comme Cooper et Hofstadter.
Vielleicht ist die Raum-Zeit wie zwei Clowns, mit ihren Köpfen in einem Eimer, ganz wie Cooper und Hofstadter.Si vous réussissez à empêcher le paradoxe, l'espace-temps sera modifié et tout ça sera annulé.
Aber wenn Sie Erfolg haben und das Paradoxon stoppen, wird sich die Zeit verschieben und all die Zerstörung rückgängig machen, die hier auftrat.Souvenez-vous, dans l'espace-temps l'époque d'un monde de paix, de joie, de beauté, de douceur, de respect mutuel, d'abondance et de merveilleuses aventures est déjà là!
Macht euch bewusst, dass im Kontinuum die Ära des Weltfriedens, der Freude, der Schönheit, der Freundlichkeit, der Achtung, des Überflusses und der großartigen Abenteuer bereits existiert!Il suggère de construire un troude ver(un hypothétique raccourci à travers l'espace-temps) qui permettrait de communiquer.
Er schlägt den Bau eines Wurmlochsvor(eine hypothetische Abkürzung durch die Raumzeit), das eine solche Kommunikation ermöglichen würde.Dans son important exposé Raum und Zeit(Espace et temps), où il annonce la fin des représentations précédentes de l'espace et du temps,il introduit le diagramme de Minkowski pour illustrer l'espace-temps.
In seinem berühmten Vortrag Raum und Zeit(1909), wo er das Ende der bisherigen Vorstellungen von Raum und Zeit verkündete,konzipierte er das Minkowski-Diagramm zur Veranschaulichung der Raumzeit.Die Forscher arbeiten an Projekten,die von der grundlegenden Theorie der Raumzeit über neue Ansätze in der Malariabehandlung bis zur EU-Verteidigungs- und Sicherheitspolitik reichen.En théorie, Frost et ses copains ont déchaîné notre accélérateur linéaire jusqu'à un tel niveau d'énergie qu'il a envoyé des ondes de choc dans le champ de conscience etprojeté la perception humaine ailleurs dans l'espace-temps.
Theoretisch haben Frost und seine Kumpel unseren Linearbeschleuniger auf solche extremen Energien gesteigert, dass er Schockwellen durch das Feld des Bewusstseins geschickt hat, und rüttelte das gesamte,menschliche Bewusstsein an einen anderen Ort im Raum-Zeit-Kontinuum.J'ai calculé les fonctions d'onde nécessaires pour transporter des matières organiques à travers l'espace-temps en utilisant l'intrication quantique.
Ich habe die Wellenfunktion berechnet für den Transport organischer Materie durch die Raumzeit mittels Quanten-Verschränkung.Dessus après que la brève excursion par le temps et l'Espace-temps ait relié des matières, il s'avère que ce que nous percevons réellement car les réalités en ce monde ne sont rien mais de seules ombres des phénomènes d'Espace-temps.
Oberseite nachdem die kurze Tour durch Zeit und Platz-Zeit Themen in Verbindung stand, scheint es daß, was wir wirklich wahrnehmen, da Wirklichkeiten in dieser Welt nichts aber bloße Schatten der Platz-Zeitphänomene sind.Si l'espace-temps peut supporter la remise en ordre de sa structure… ce dont je le crois capable, en étant défait et reconnecté… selon une inclinaison prédéterminée, alors la T-dualité… permettrait la compactification des dimensions hors de l'espace.
Wenn das Raum-Zeit-Gefüge seine Struktur massiv verändern kann… und ich glaube, das kann es, sich teilen und wieder verbinden… gemäß seiner vorbestimmten Disposition, dann kann T-Dualität… die Verdichtung zusätzlicher Raumdimensionen ermöglichen.
